1. “그것이 목성의 위성들입니다.

「それは木星の衛星の幾つかです。

2. 그러나 목성의 ‘1년’은 지구 1년의 12배 가량 된다.

しかし木星の1『年』は地球の場合の約12年に相当します。

3. 천문학자들은 목성의 대기 중에 ‘메탄’, ‘암모니아’ 그리고 수소가 있음을 밝혔읍니다.

天文学者たちは,その大気中に,メタンやアンモニアのガス,さらには水素が含まれていることを確認しました。

4. 1932년에는 루퍼트 빌트는 목성의 스펙트럼에서 암모니아와 메탄의 흡수선을 발견하였다.

1932年、ルーペルト・ヴィルトは木星のスペクトルを解析し、アンモニアとメタンの吸収線があることを示した。

5. 몇 달 후 그는 목성의 위성들 중 네 개를 찾아냈다.

それから数か月後,ガリレオは木星の衛星のうちの4個を見つけました。

6. 대적점(大赤點)은 목성의 남위 22°에 지속적으로 존재하는 고기압성 폭풍이다.

大赤斑は、南緯22°の地点にある永続性の高気圧嵐である。

7. 이 것의 예로 목성의 큰 빨간 점, 구름형성, 그리고 성간 티끌 구름을 들 수 있다.

この事例としては木星の大赤斑 雲の形成や星間塵などがあります

8. 그 조그만 우주선이 목성의 커다란 달인 ‘이오’ 옆을 지나면서, 화산이 분출하는 그 현장을 사진으로 찍었던 것이다.

この小型の宇宙船は,木星を回る大形の月であるイオを通過した時,爆発している火山を写真に収めたのです。

9. 목성의 주요 달들 중 목성에 가장 가까이 있는 ‘이오’에 수많은 활화산들이 있다는 사실 또한 과학자들을 놀라게 했다.

木星のおもな衛星の中でも一番内側にあるイオに多数の活火山があることも科学者を驚かせた。

10. 시몬 마리우스는 1614년 그가 출판한 저작 Mundus Jovialis에서 본인이 이오를 포함한 목성의 위성들을 갈릴레이의 발견일보다 일 주일 먼저 1609년에 발견했다고 주장했다.

1614年にシモン・マリウスが出版した『Mundus Jovialis』の中で、マリウスはガリレオの発見より1週間前の1609年にイオとその他のガリレオ衛星を発見したと主張した。

11. 2111년, 우주개발공사의 지질탐사선 벨 보우(Bell Bow)가 목성의 위성 가니메데(Satelite Ganymede)를 탐사하던 도중 초대형의 천공(穿孔)을 발견한다.

2111年、宇宙開発公社の地質探査船ベルボウ(Bell Bow)が、木星の衛星ガニメデ(Satelite Ganymede)の探査中に、超大型の穿孔を発見する。