1. (웃음) 나이를 병리학적으로 본 것이죠.

(笑) 加齢を病気のように捉えています

2. 나이를 병리학적 관점이 아니라 잠재력으로 보는 것입니다.

年を取ることは病気ではなく 将来性のあることなのです

3. 나이를 불문하고 성전에서 봉사한다는 것은 값지고 강렬한 경험입니다.

神殿で奉仕することは,あらゆる年代の人々にとって豊かで力強い経験となります。

4. 나이를 불문하고 선교사는 다른 이들 눈에도 보이는 빛을 키워냅니다.

老いも若きも宣教師は周りの人に見える光を輝かせます。

5. 16세 때 나는 나이를 속이고 ‘바아’의 여급이 되었다.

16歳のときには年齢を偽ってバーのホステスになりました。

6. 사용자의 나이를 수정하고 사용중지된 계정을 복구하려면 다음 안내를 따르세요.

ユーザーの年齢を訂正して、停止されたアカウントを再開するには:

7. 그런데 나이를 많이 먹었어도 정원을 가꾸는 일에서는 아직도 어린애와 다름없다.”

私は年寄りだが,庭のこととなると,まだ駆け出しにすぎない」。

8. 번데기는 매일 거둬들여야 하는데, 그렇게 하는 것이 번데기의 나이를 판단하는 유일한 방법이기 때문입니다.

さなぎを毎日集める必要があります。 それしか,さなぎの年齢を確認する方法がないからです。

9. 이제, 저는 나이를 먹었고 전 나름 동안이라고 믿지만, 저는 밀레니엄 세대가 아닙니다.

私は歳をとっていて 一見若作りですけど 2000年世代の仲間ではありません

10. 사람은 나이를 먹으면서 배우고, 경험을 쌓고, 고락을 겪어 유리한 입장에 이를 수 있읍니다.

老人は,学び,多くのことを経験し,また自分が苦しみもし楽しみもしてきたことのゆえに有利な立場に立つ機会を得てきました。

11. 1980년대 초까지 누드 업계에서는 30대 여성이 세일러복을 입고 있는 등 나이를 속이는 것이 있었다고 한다.

また、1980年代初頭までのヌード業界ではどう見ても30代の女性がセーラー服を纏っているなど、年齢詐称は当たり前であったという。

12. 모든 사람이 현세에서 부모가 되는 것은 아니지만, 우리는 나이를 불문한 모든 어린이를 양육할 수 있다.

全ての人がこの世で親になるわけではありませんが,わたしたちはあらゆる年代の子供を養うことができます。

13. 소매치기 명수 도저와는 달리, 오늘날의 도둑과 노상 강도는 나이를 불문하고 대개 총이나 칼을 휴대하고 있다가 사용한다.

今日の泥棒や路上強盗は“逃げの名人”とは違い,年齢に関係なくピストルやナイフを携帯していることが多く,実際にそういうものを使います。

14. 초창기부터 활동하기 시작한 사람 중에는, 나이를 불문하고 누구에게나 “매미 골”이라는 애칭으로 불리었던 리나 골 자매가 있다.

自分の活動がそれら初期の時代にまでさかのぼる人たちの中に,リナ・ゴール姉妹がいます。 姉妹は,若い人からも年配の人からも親しみを込めて,“ゴールばあや”と呼ばれました。

15. 18세 때 나이를 속이고 요코하마 도크의 선구공이 되지만, 작업 도중에 배 밑으로 떨어지는 중상을 입었다.

18歳の時、年齢を偽って横浜ドックの船具工になったが、ドックで作業中船底に墜落、重傷を負う。

16. 그는 나이를 먹어도 여전히 격렬한 기질을 가졌던 것으로 알려져 있으며, 전투에서 위험을 범하는 것을 좋아했다.

彼は年をとってもなお激しい気質で知られており、戦いでは危険を犯すことを好んだ。

17. 그리하여 서구 문화 속의 젊은이들은 심한 압박감에 눌려, 많은 젊은이들이 자연히 나이를 먹는 것에 관해 염려한다.

西欧文化の中では若さに非常に重きが置かれるため,多くの人が年を取ることを不安に思うのは自然な成り行きです。

18. 아시아케라톱스 살소팔루달리스의 완모식표본인 CCMGE 9/12457은 세노마눔절, 약 9900만 년 정도의 나이를 가진 우즈베키스탄의 코드자쿨 층에서 발견된 것이다.

A. salsopaludalis のホロタイプCCMGE 9/12457はウズベキスタンにあるフドツァクル累層(en)のセノマン期前期、約9900万年前の地層から発見された。

19. 나이를 불문하고 저는 서로 떨어져 있어 만남을 맘대로 조종할 수 있는 한 암만 실컨 사귀어도 끝이없는 관계들을 목격해왔읍니다.

どの世代の人でも いつも つながって いたいようです ただし 程よい距離があり 自分がコントロールできる 関係に限ります

20. (또한 참조 대추야자)

(次の項も参照: ナツメヤシ)

21. (또한 참조 사슴)

(次の項も参照: シカ[鹿])

22. (또한 참조 금송아지)

(次の項も参照: 金の子牛)

23. (또한 참조 투발루어)

(次の項も参照: ツバル語)

24. (또한 참조 간첩)

(「斥候(スパイ)」の項も参照)

25. (또한 참조 게으름)

(次の項も参照: 怠惰)

26. 나이를 먹어감에 따라 그들에게 재봉틀을 사용하여 작업복을 깁는 방법, 앞치마를 만드는 방법, 수건 가장자리를 감치는 방법을 가르치라.

仕事着につぎをあてさせたり,エプロンを作らせたり,タオルのふち縫いをさせたりしてミシンを使うことも教えましょう。

27. (또한 참조 갑각류)

(次の項も参照: 貝; 甲殻類)

28. “방언” 제하 참조.

主要な見出し,「異言」の項参照。

29. (또한 참조 매머드)

(次の項も参照: マンモス)

30. (또한 참조 문신)

(次の項も参照: 入れ墨[タトゥー])

31. (또한 참조 스포츠)

(「スポーツ」の項も参照)

32. (또한 참조 이반어)

(次の項も参照: イバン語)

33. (또한 참조 달리기)

(次の項も参照: 走る)

34. (또한 참조 논파)

(「論ばく(反論)」の項も参照)

35. (또한 참조 베트남어)

(次の項も参照: ベトナム語)

36. (또한 참조 콘택트렌즈)

(次の項も参照: コンタクトレンズ)

37. (또한 참조 에스키모)

(次の項も参照: エスキモー)

38. * 또한 놋쇠판 참조

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

39. (또한 참조 나미비아)

(次の項も参照: ナミビア)

40. 호다위야 4번 참조.

ホダウヤ」4項を参照。

41. (또한 참조 아스팔트)

(次の項も参照: アスファルト)

42. (또한 참조 도박)

(次の項も参照: 賭博)

43. (또한 참조 치매)

(次の項も参照: 認知症[痴呆])

44. 벤자민 버튼: 만약에... 사실 나는 나이를 먹을 수록 늙어가는 게 아니라... 반대로 어려지고 있다고 한다면, 믿을 수 있겠어요?

ベンジャミン バトン:年を取るごとに― 若返っていく僕をみんなはどう思う?

45. NW 부록, 1G 참조.

新世,付録,1759ページを参照。

46. (또한 참조 인도 [나라])

(「インド」,「ネパール」の項も参照)

47. (또한 참조 케이블카; 화산)

(次の項も参照: 火山; ゴンドラ)

48. (경전 안내서 “골고다” 참조.)

聖句ガイド』「ゴルゴタ」の項を参照)

49. (또한 참조 필그림 [청교도])

(次の項も参照: ピルグリム[ピューリタン])

50. (또한 참조 아스팔트; 역청)

(次の項も参照: アスファルト; 瀝青)

51. (또한 참조 미루는 버릇)

(次の項も参照: うわさ話; ぐずぐずする)

52. * 또한 우림과 둠밈 참조

* 「ウリム と トンミム」 参照

53. * 또한 뒷공론; 비방 참조

* 「 悪口 あっこう 」; 「うわさ 話」 参照

54. (또한 참조 약[물])

(次の項も参照: 薬物[医薬])

55. 정의반 도표(제1과 참조)

CTRチャート(第1課参照)

56. (또한 참조 턱시도 [뉴욕주])

(次の項も参照: タキシード,ニューヨーク州)

57. (또한 참조 과학; 자동화)

(「オートメーション」,「科学」の項も参照)

58. (또한 참조 가라테; 검도)

(次の項も参照: 空手; 剣道)

59. (또한 참조 신성한 목상)

(次の項も参照: 聖木)

60. (또한 참조 매춘[매음])

(次の項も参照: 売春)

61. (또한 참조 지푸라기[곡초])

(次の項も参照: 刈り株)

62. 벳-세메스 1번 참조.

ベト・シェメシュ」1項を参照。

63. (또한 참조 넌출월귤[크랜베리])

(次の項も参照: クランベリー)

64. 성찬을 전달한다.( 20.4.3 참조)

執事は聖餐のパスをする(20.4.3参照)。

65. (또한 참조 무기; 테러)

(次の項も参照: テロリズム; 武器[兵器])

66. (또한 참조 축음기; 확성차)

(「サウンドカー」,「蓄音機」の項も参照)

67. (또한 참조 활잡이[궁수])

(次の項も参照: 弓を射る者)

68. (또한 참조 벨럼; 양피지)

(次の項も参照: 獣皮紙[ヴェラム]; 羊皮紙)

69. (또한 참조 소치니 교도)

(次の項も参照: ソッツィーニ派)

70. (또한 참조 배교; 적그리스도)

(次の項も参照: 背教; 反キリスト)

71. 다음은 참조 파일에 포함하거나 단독으로 참조 파일로 사용할 수 없는 콘텐츠의 예입니다.

参照ファイル内で使用したり、参照として使用したりすることが不適切なコンテンツの例は次のとおりです。

72. (또한 참조 비디오카세트[비디오테이프])

(次の項も参照: ビデオカセット)

73. (또한 참조 버진아일랜드 [미국령])

(次の項も参照: バージン諸島[米領])

74. 정의반 도표(1과 참조)

CTRチャート(第1課参照)

75. (또한 참조 베엘세붑[바알세불])

(次の項も参照: ベエルゼブブ)

76. (또한 참조 바알세붑[바알세불])

(次の項も参照: バアル・ゼブブ)

77. (또한 참조 부림[절])

(次の項も参照: プリム)

78. “복권장”이라는 네모 참조.

「名誉回復証書」という囲みをご覧ください。

79. (또한 참조 염화불화탄소[CFC])

(次の項も参照: クロロフルオロカーボン[フロン])

80. (또한 참조 산 [화학])

(次の項も参照: 酸)