1. 사실, 모어 경은 거의 평생 이것을 입고 살았다고 합니다.

モアはほとんど一生涯,これを着ていたことで知られています。

2. 대서양과 접해 있는 깎아지른 듯한 모어 절벽은 높이가 200미터나 된다

モハーの断崖。 大西洋の海面から約200メートルの高さに切り立つ絶壁

3. 이스라엘은 팔레스타인인을 '아랍인'으로만 부르지만, 모어(母語)가 아랍어였던 아랍인이라 하더라도 유대교도라면 유대인으로 구분한다.

イスラエルは、パレスチナ人を指してもっぱら「アラブ人」を用いるが、民族的に「アラブ人」と同一であっても、ユダヤ教徒なら「ユダヤ人」と呼ばれる。

4. 런던의 주교는 널리 퍼지고 있던 성서 읽기와 소위 틴들의 이단 행위를 막기 위해 토머스 모어 경에게 틴들을 공격하는 글을 쓰게 했습니다.

聖書を読む流れを食い止め,ティンダルの“異端的”意見をもみ消すため,ロンドン司教はトマス・モア卿を任じて,文書によるティンダルへの攻撃を行なわせました。

5. 16세기 영국의 정치가 토머스 모어 경은 「유토피아」라는 제목의 책을 썼는데, 그 책에서 그는 법과 정부와 사회 상태가 완벽한 상상 속의 국가에 대해 묘사하였습니다.

16世紀の英国の政治家トマス・モア卿は,「ユートピア」と題する本を書き,法律,政府,社会状況が理想にかなっている一つの架空の国を描きました。

6. 제작은 <진 여신전생 III-NOCTURNE>팀이 담당해, <프레스 턴 배틀>의 파생형 <원 모어 프레스 배틀>이나 <페르소나 전서> 등 <진III>의 시스템이 많이 반영되었다.

製作は『真・女神転生III-NOCTURNE』チームが担当し、「プレスターンバトル」の派生型「ワンモアプレスバトル」や「ペルソナ全書」など『真III』のシステムが多く反映された。