1. 낱말 스트립 토론

ワードストリップを使った話し合い

2. 다음 세 가지 낱말 스트립들을 준비한다.

3つのワードストリップを作る。

3. 다음과 같은 낱말 띠를 준비한다.

次の言葉を書いたワードストリップを用意する。

4. 다음과 같은 낱말 스트립을 만든다.

次のようなワードストリップを作る。

5. “가정” 이라는 낱말 스트립을 보여 준다.

「家ぞく」のワードストリップを見せる。

6. “육신” 이라는 낱말 스트립을 보여 준다.

「からだ」と書いたワードストリップを見せる。

7. 낱말 카드가 모두 옮겨질 때까지 이것을 반복한다.

紙片がすべてなくなるまで歌い続けます。

8. 1992년 국립 이탈리아계 미국인 스포츠 명예의 전당에 선출되었다.

1992年にはナショナル・イタリアンアメリカン・スポーツ殿堂のメンバーとなった。

9. 2005년 6월에는 영화 평론가로 처음으로 할리우드 명예의 거리에 이름을 새겼다.

2005年6月には映画評論家としてはじめてハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星にその名を刻まれている。

10. 낱말 카드를 교실 안 곳곳에 무작위로 붙여 둔다.

歌詞を書いた紙片を部屋のあちこちに置きます。

11. 경건한 어린이의 그림 가까이에 “경건”이라는 낱말 스트립을 전시한다.

絵の近くにワードストリップを置く。

12. 컨트리 음악 명예의 전당 박물관(Country Music Hall of Fame and Museum)은 미국 테네시주 내슈빌 5번로 남쪽 222에 위치한 명예의 전당이자 박물관이다.

カントリー・ミュージック殿堂博物館(Country Music Hall of Fame and Museum)は、アメリカ合衆国テネシー州ナッシュビルの五番街南222にある。

13. 2001년 보컬 그룹 명예의 전당(Vocal Group Hall of Fame)에 올랐다.

2004年、ヴォーカルグループの栄誉の殿堂(Vocal Group Hall of Fame)入りを果たす。

14. 낱말 스트립 위의 단어를 읽고 어린이들이 그 단어를 반복하게 한다.

ワードストリップの言葉を読んで,子供たちに復唱させる。

15. 교실 한쪽에 그 그림들을 붙이고, 반대쪽에 낱말 카드들을 붙여 둔다.

見つけた絵を部屋の片側に置き,歌詞を書いた紙をもう一方に置きます。

16. 출애굽기 20장 8절을 큰 소리로 읽고 준비한 낱말 띠를 보여 준다.

出エジプト20:8のワードストリップを読み,皆のよく見える場所に置く。

17. NWA 명예의 전당(NWA Hall of Fame)은 NWA 주최로 2005년부터 개최된 행사이다.

NWA殿堂(NWA Hall of Fame)は、プロレスプロモート連盟であるNWAが2005年に創設したプロレス殿堂である。

18. “바르다”, 따라서 “기름부음을 하다”를 의미하는 히브리어 어근 동사 마샤흐에서 유래한 낱말.

「塗る」,それゆえに「油そそぐ」を意味するヘブライ語の語根動詞マーシャハに由来。(

19. 깨우는 낱말(wake word)은 사용자에 의해 "아마존", "에코", "컴퓨터"로 변경이 가능하다.

ウェイクワードはユーザーによってアレクサから「アマゾン」、「エコー」、「コンピューター」に変更可能である。

20. 어린이에게 그림, 낱말 스트립 또는 컷 아웃 그림을 사용해서 공과에 나오는 이야기를 말하게 한다.

絵やワードストリップ,切り抜き絵を使ってレッスンの中の物語を子供が紹介する。

21. 1990년에 한때 작사 작곡 파트너이자 첫 번째 아내인 캐롤 킹과 함께 로큰롤 명예의 전당에 입성했다.

1990年に、かつての作詞作曲のパートナーで、最初の妻でもあったキャロル・キングとともに、ロックの殿堂入りを果たした。

22. 1973년 세워진 컨트리 음악 명예의 전당 명판에 의하면 "그가 남긴 불희의 녹음은 그의 예술적 능력을 입증하는 증거다."

1973年のカントリー・ミュージック殿堂の額によると「古さを感じさせない彼女の遺作は彼女の芸術的才能の証しである」。

23. 어떤 때에는 한 낱말에만 특별한 강조가 필요하나, 흔히 일단의 낱말, 즉 한 구 전체가 강조되어야 한다.

単一のことばを特に強調すべき場合もありますが,普通,強調しなけれはならないのは,一群のことば,つまり,句全体です。

24. 에노모토는 통산 2314개의 안타를 기록했지만 오랫동안 야구 명예의 전당에 헌액되지도 않았다(사후인 2016년 1월에 전문가 부문에서 헌액됐다).

榎本は通算2314安打を記録しているが、長らく野球殿堂入りもしていなかった(没後の2016年1月にエキスパート表彰部門で選出された)。

25. 가상화의 영어 낱말 virtualization이라는 용어의 원래 어원은 1960년대로 거슬러 올라가며, 하드웨어와 소프트웨어를 결합하는 가상 머신이 만들어진 때이다.

1960年代に生まれた「仮想化」という用語は、ハードウェアとソフトウェアの組合せによって実現された仮想機械の登場とともに使われるようになった。

26. 가나다와 “새로운 낱말”을 가르치는 서적들도 더 많은 어휘와 증가된 독서력을 얻게 하는 데 도움을 줄 수 있다.

アルファベットや「新しい単語」を教える本などは,子供の語いをふやし,読解力を強める助けになります。

27. 적용해 보게 한다(경건에 대한 토론): 눈, 손, 발, 귀, 입, 마음을 낱말 카드에 적거나 간단하게 그린 그림을 준비한다.

応用を促す(敬虔について話し合う):言葉のカードを用意するか,目,手,足,耳,口,心の簡単な絵を描きます。

28. “성서는 낱말 맞추기 게임이나 텔레비전 퀴즈 쇼에서 문제를 잘 맞히는 데 필요한 사소한 내용 몇 가지를 빼고는 현대인에게 실용적인 가치가 거의 없다.”

「現代人にとって,聖書はほとんど役に立たない。 クロスワードパズルやクイズ番組の質問に答えるための雑学が得られる程度である」。

29. 할리우드 명예의 거리에는 할리우드 대로를 따라 동서로, 가워 스트리트(Gower Street)에서 라 브레아 애비뉴(La Brea Avenue)까지 바인 스트리트를 따라 남북으로 선셋 대로에서 유카 스트리트(Yucca Street)까지 뻗어있다.

ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームは、ハリウッド大通り(Hollywood Boulevard)沿い東西に、ガワー・ストリート(Gower Street)からラ・ブレア・アベニュー(La Brea Avenue)まで、ヴァイン通り(Vine Street)沿い南北に、サンセット大通り(Sunset Boulevard)からユッカ通り(Yucca Street)まで伸びている。

30. 하키 명예의 전당(영어: Hockey Hall of Fame 하키 홀 오브 페임)은 캐나다 토론토에 위치한 건물로, 단순히 "하키"라고 적혀 있지만, 야외에서 열리는 각종 하키보다는 주로 아이스하키의 역사를 보존하고 표창하여 그 발전에 기여하기 위해 만들어진 건물이다.

ホッケーの殿堂 (英: Hockey Hall of Fame、仏: Temple de la renommée du hockey) はカナダオンタリオ州トロントに所在する建物で、その名には単に「ホッケー」と記されているが、野外で行われる各種ホッケーというよりは、主にアイスホッケーの歴史を保存し、顕彰を行い、その発展に寄与するために建設されたものである。

31. 적용해 보게 한다(친절해지는 방법 나누기): 어린이들과 밀접한 관계에 있는 몇 사람(아버지, 어머니, 형, 누나, 동생, 할아버지, 친구, 선생님 등)을 낱말 카드, 사진, 간단한 소품(한 예로 아버지는 넥타이, 할아버지는 지팡이)으로 나타낸다.

応用を促す(親切になる方法):子供たちとかかわりのある人々(例えば,父母,兄弟,姉妹,祖父,友達,先生など)をカードまたは簡単な小道具(例えば,父親はネクタイ,祖父は杖)で示します。