1. 메두사 호는 1시간 정도 교전했지만, 사망자 4명과 선체에 큰 피해를 입고 스요나다로 도주했다.

メデューサ号は1時間ほど交戦したが17発を被弾し死者4名、船体に大きな被害を受け周防灘へ逃走した。

2. 5월 26일, 네덜란드 동양 함대 소속의 메두사 호(Medusa)가 나가사키에서 요코하마로 향하는 길목에 해협으로 진입했다.

5月26日、オランダ外交代表ポルスブルックを乗せたオランダ東洋艦隊所属のメデューサ号(Medusa)が長崎から横浜へ向かうべく海峡に入った。

3. 머리털이 뱀 모양인 메두사, 몸의 절반은 사람이고 나머지 반은 말의 모습을 한 켄타우로스 등의 그리스 신화에 등장하는 인물이었다.

髪が蛇から成るメドゥサや,半人半馬のケンタウロスといった,ギリシャ神話にまつわる彫り物だったのです。

4. 타르샨이 만든 '제2의 메두사' 토벌 과정을 통해 학습한 것을 바탕으로 카린의 상상을 훨씬 뛰어넘어 성장, 탄소 제로의 세계를 목표로 하게 된다.

タルシャンに作られた「第2のメデューサ」討伐で学習し、香凛の想像を遥かに超える成長を遂げ炭素ゼロの世界を目指すようになる。