1. 보이저 1호는 얼마나 멀리 떨어져 있는가?

ボイジャー1号はどれほど遠くにいるのだろうか。

2. “그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다”

『わたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではない』

3. 가족과 멀리 떨어져 있다 보니 외로움과 향수병에도 시달렸습니다.

家族から遠く離れて暮らす寂しさで,ホームシックになりました。

4. ● 가연성 물질은 다락이나 옷장의 전구에서 멀리 떨어져 있는가?

● 可燃性の物は,物置きや押し入れの中の電球から離れたところに置いてあるだろうか。

5. 그리스도교국은 그러한 하나라는 개념에서 참으로 멀리 떨어져 있다!

キリスト教世界は,このような一致から何とかけ離れているのでしょう。

6. ‘하와이’ 및 ‘버어뮤다’와 같이 멀리 떨어져 있는 섬들도 예외가 아니다.

ハワイ諸島やバミューダ諸島のような孤立した島々も逃れられません。

7. 보이저 1호는 인간이 만든 물체 중 지구에서 가장 멀리 떨어져 있다.

ボイジャー1号は地球から最も遠くに到達した人工物となっている。

8. 그곳은 멀리 떨어져 있었지만, 우리는 기꺼이 초대에 응하였으며 금요일 초저녁에 터모라에 도착하였습니다.

何百キロも離れていましたが,喜んで招待に応じ,金曜日の夕方にはテモラに着きました。

9. 이러한 고장 중의 하나가 ‘필리핀’ 군도 북쪽에 멀리 떨어져 있는 ‘바타네스’ 지방이다.

フィリピン諸島のずっと北にあるバタン諸島は,そういう地域のひとつである。

10. 하지만 화성은 200배 멀리 떨어져 있으며 신호가 지구에서 화성까지 평균적으로 13분 걸립니다.

しかし火星は月より 200倍も離れています そのため 信号が地球から 火星に届くのには 平均で13分もかかります

11. 울부짖음을 통해 무리의 구성원들은 멀리 떨어져 있거나 어두울 때에도 서로를 찾아낼 수 있다.

ほえる声を聞くと,プライド内のライオンは遠く離れていても,あるいは暗闇のために離れ離れになっていても居所を確かめ合えます。

12. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体

13. 우리가 보는 많은 별들이 수천 광년 정도 멀리 떨어져 있다는 것을 생각하면 매혹적이다.

わたしたちの見る多くの星が何千何万光年ものかなたにある事を思いめぐらすのも,楽しいものです。

14. 다른 사람들은 그분이 인간에게 전혀 관심이 없는 냉혹하고 멀리 떨어져 있는 분이라고 생각한다.

創造者とは人間に関心を示すことのない,冷たい,遠く離れた存在だと考える人もいます。

15. 두 가지 색은 가능한 한 색상환에서 가깝게 붙어 있든지 아니면 멀리 떨어져 있어야 한다.

この場合の2色は,色相環上で近い位置にあるもの,あるいはできるだけ離れたもののどちらかであるべきです。

16. (요한 3:16; 사체로는 본서에서.) 관련된 인간들은 죄인들로서 하나님과는 멀리 떨어져 있다는 것을 기억하십시오.

ヨハネ 3:16)その愛の対象となった人間は,神から離反した罪人たちだったということを忘れないようにしましょう。(

17. 노래 소리와 환호 소리가 상당히 멀리 떨어져 있는 앞에까지 들려오고, 깨어 있는 사람들은 ‘신랑이요!’

行列の歌声や歓声はかなり遠くからでも聞こえたので,目ざめている人たちはそれを聞くと,『さあ,花婿だ!』 と叫びました。

18. 정말 흥미로운 점은 해양태그 또는 해안에서 멀리 떨어져 사는 해양생물은 실제로 중위도에서 더 다양하다는 점입니다.

でも 本当にわくわくすることは 海洋生物群―岸から遠くの生物たちは 実は中間緯度で多様であると言うことです

19. 그분 역시 너무 멀리 떨어져 계시기 때문에 한낱 인간들이 그분에게 표현하는 말에 관심이 있으실 리가 만무합니까?

単なる人間が述べる事柄に関心を払わないほど遠い存在でしょうか。

20. 정부는 에티오피아에서 많은 사람들이 보건소에서 너무 멀리 떨어져 있어서, 보건소까지 가는데 하루가 넘게 걸린다는 것을 알았죠.

エチオピア政府の課題は 医療クリニックからとても遠い所にいる人が多いことでした 医療クリニックに行くのに1日以上かかるのです

21. “그가 아직도 멀리 떨어져 있을 때에, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.”

彼がまだ遠くにいる間に,父親は彼の姿を見て哀れに思い,走って行ってその首を抱き,優しく口づけしたのです」。(

22. 구애중인 남녀는 스케이트장과 같이, 다른 사람들로부터 멀리 떨어져 있지 않은 장소에서 서로 알려고 하는 것이 현명한 일이다

交際中の男女は,アイススケートをするなど,二人きりにならない状況で互いに知り合うようにするのが賢明です

23. (빌립보 2:25, 26) 멀리 떨어져 있지만 그 일에 대한 회중의 근심을 덜어주고 싶은 마음이 우울증으로 발전하였다.

フィリピ 2:25,26)この件に関して会衆の人々を安心させたいと思っても,非常に遠く離れていたため,憂いに沈んでいたのです。

24. 그러나 아버지가 멀리 떨어져 있기 때문에 아들이 아버지의 불쾌함을 사지 않으려는 노력에 부주의하는 경향이 있게 될지 모른다.

しかし,父親が遠く離れた所にいるため,父親の不興を買わないようにすることにそれほど注意を払わなくなる傾向が息子に出てくるかもしれません。

25. 화상회의는 저희가 교회 본부에서 멀리 떨어져 사는 교회 지도자와 회원들에게 다가가는 데 유용하게 쓰이는 한 가지 방법입니다.

ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。

26. 바울이 당대 아테네 철학자들에게 말한 것처럼, “[하느님]은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다.”—사도 17:27.

パウロが当時のアテネ人の哲学者たちに語ったとおり,「神は,わたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではありません」。 ―使徒 17:27。

27. 오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

今日では,銀河団が遠方からの光をどれほど曲げるかを観測して,その銀河団に含まれる暗黒物質の量を推定しています。

28. 독신이거나 심지어 집에서 멀리 떨어져 생활하는 학생일지라도 친구들과 룸메이트들과 함께 모여 상의하면서 신성한 평의회 형식을 따를 수 있습니다.

独身の皆さんや,家を離れて暮らす学生の皆さんでも,神の評議会の規範に倣って,友達やルームメートを集めて,ともに評議することができます。

29. 다니엘과 그의 세 동무는, 부모와 동무들에게서 멀리 떨어져 있으니까 자기들이 어떤 행동을 하더라도 그들이 모를 것이라고 추리할 수도 있었습니다.

ダニエルと3人の友は,親や友人から遠く離れているので,自分が何をしようと気づかれない,と考えることもできました。

30. 어떤 사람이 마음을 도려내는 듯한 고통을 느낀다는 것은 그가 너무 멀리 떨어져 나가 회복할 수 없을 정도가 아님을 증명한다.

当人が心を痛めているという事実は,その人が立ち返れないほど遠くへは行っていないことを示しています。

31. 이전에는 동서 양쪽이 바다에 가까웠지만 현재는 바다에서 멀리 떨어져 버렸다(이 중 동쪽 지역은 카이탁 공항의 건설로 인해서 멀어졌다).

かつては東西両端とも海(ビクトリア港)に近接していたが、現在ではどちらも埋立により海からは離れてしまった(このうち東側は、啓徳空港の建設による)。

32. 멀리 떨어져 있는 어머니인 미리엄 갤퍼 코엔은 그 문제에 관한 저서에서 그러한 방문이 꼭 호화로운 나들이가 될 필요는 없다고 지적한다.

自分自身も子供から遠く離れて住んでいる親の立場にあるミリアム・ガルパー・コーヘンは,この問題を扱った著書の中で,子供と面会するたびに豪華な場所に出かける必要はないと述べています。

33. 대륙군 남부 전선의 지휘관 나대니얼 그린은 영국군과의 맞대결을 피하고 아군을 나누는 과감한 전략을 취했고, 모건 부대도 본대에서 멀리 떨어져 행동했다.

大陸軍南部戦線の指揮官ナサニエル・グリーンは、イギリス軍との正面対決を避け、自軍を幾つかに分ける思い切った作戦を採り、モーガン隊も本隊からは遠く離れて行動していた。

34. 우리 은하를 연구해서 좋은 점은 단순히 그것이 우리에게 가장 가까운 은하중심부이기 때문입니다. 그 다음으로 가까운 은하라도 100배 멀리 떨어져 있죠.

自分たちの銀河を研究する利点は 単にそれが自分たちに一番近い 銀河中心だからです その次に近い銀河でも 100倍遠くにありますから

35. 멀리 떨어져 사는 조부모를 찾아 뵘으로써 자녀들은 연로한 사람들의 문제에 대해 알게 되고 그런 분들에 대해 동정심을 나타낼 줄 알게 되었습니다.

また,家から遠く離れた場所に住んでいるおじいちゃんとおばあちゃんのところに行くことによって,老人の問題についてよく知り,思いやりを示すことができるようになりました。

36. 미국의 한 유명한 잡지에 따르면, “폰 섹스는 사랑 편지를 대신하여 서로 멀리 떨어져 있는 남녀가 선호하는 낭만적인 의사소통의 수단이 되었”습니다.

「テレホンセックスは,遠く離れているカップルがロマンチックなやり取りをするのに好まれる手段としてのラブレターに取って代わった」と,米国のある有名な雑誌は述べています。

37. 하고 나의 매부는 알려준다. 우리는 서로 멀리 떨어져 살고 있으므로 오래간만에 처음으로 나는 그가 목초를 베고 있을 때 그를 방문하게 되었다.

遠く離れて住んでいるため,干し草を作る時期に彼を訪問したのは今回が初めてでした。

38. 또한 대도시들은 연무(煙霧)와 반짝이는 ‘네온’ 빛 등 소극적인 관측 요인들을 일으키는 데 이 지역은 대도시에서 멀리 떨어져 있다.

また,この地区は,スモッグや輝くネオンの光などのような,観測に不利な要素をもたらすどの大都市からも遠く離れています。

39. 제3막에서는, 집중 조명을 받는 곳에서 멀리 떨어져 있는 의자로 물러나게 된 배우들이 풀이 죽은 채 최후의 막이 내릴 때만을 기다리고 있습니다.

第三幕になると,役者はスポットライトの当たらない椅子へ引き下がって,最後の幕が閉じるのを意気消沈して待つしかありません。

40. 내 잘못과 약점이 순식간에 너무도 명백히 눈에 보이자, 지금 내 모습은 하나님의 거룩하고 선하신 모습과 천 길은 멀리 떨어져 있는 것처럼 보였다네.

わたしの欠点や弱さが突然はっきりと見え,自分の現状と,神の聖さと善良さには何百万キロもの隔たりがあるように感じました。

41. “우리 주위에 있는 모든 것—튼튼한 의자, 집, 지구 등—은 원자핵들과 전자가 서로 멀리 떨어져 흩어져 있는 공간이라 할 수 있다.

あなたの座っているどっしりしたいす,あなたの家,地球全体など,わたしたちの周囲にあるすべての物は,実際にはそのほとんどがうつろな空間であり,その空間を孤独な原子核や電子が散在しているにすぎない。

42. 그들은 폭발이 일어난 건물의 한 구역에서 열린 모임에 참석하고 있었기 때문에 목숨을 건졌는데, 그 모임 장소가 폭발 지점에서 멀리 떨어져 있었던 것입니다.

それらの人たちは,爆発があったビル内の少し離れた所で会議に出ていて,命拾いしたのです。

43. 인구가 15,000명이 채 안되는 이 조그만 섬나라는 지금까지도, 멀리 떨어져 있는 대국들이 야기하는 문제들로 인해 압력을 느끼고 있으며 주민들은 이를 싫어하고 있다.

今日でも,人口が1万5,000人足らずのこの小さな島国は,遠方にある大国が直面している種々の問題の圧力を受けており,島民はそれを好みません。

44. ‘아프리카’ 서해안에서 멀리 떨어져 있는 ‘카나리’ 제도에 있는 회중들의 필요를 보다 잘 돌보기 위해 협회는 ‘산타쿠르즈 데 테네리페’에 창고 하나와 ‘아파아트’를 구입하였다.

アフリカ西海岸沖にあるカナリア諸島の会衆の必要をより良くまかなうために,協会は,サンタクルス・デ・テネリフェに一軒の倉庫と小さなアパートを購入しました。

45. 지중해와 접하고 있는 사막 땅에서, 대상(隊商)들이 다니던 길은 마치 오늘날 대륙을 가로지르는 간선 도로처럼 멀리 떨어져 있는 도시들을 연결해 주었습니다.

地中海に接する砂漠地帯では,隊商の交易路が,遠く離れた諸都市を結んでいました。 現代で言えば,大陸を横断する幹線道路のようなものです。

46. 그러한 곳으로 이사를 한 많은 사람들은 친척들로부터 멀리 떨어져 있게 되었으므로, 왕국 소식을 감사하게 받아들인 사람들은 다른 사람이 인정을 하든 않든 개의치 않았다.

これらの団地に移って来た多くの人々は親戚から離れていたので,王国の音信に感謝しながら耳を傾けた人々は,他の人々の是認を得られるかどうかをそれほど気にする様子はありませんでした。

47. 근년에 들어와서 수단 출신의 한 독실한 자매가 아라비아 반도 남서쪽 모퉁이의 멀리 떨어져 있는 나라 예멘에서 그가 가진 빛을 비출 특이한 기회를 가졌다.

近年,スーダン出身の献身的な姉妹がアラビア半島の南西の端にある孤立した国イエメンで光を輝かせるという珍しい機会に恵まれました。

48. 메소포타미아로부터는 아주 멀리 떨어져 있지만 부도민 우루 족에게는 아주 가까이 있는 이곳 안데스 산에 숨겨진 홍수 이야기를 알게 된 것은 매우 인상적인 일이었다!

メソポタミアから遠く離れた,そして浮き島ウルスにこんなにも近いアンデス山脈の中に,大洪水の話が隠されていたことに大きな感動を覚えました。(

49. 고대의 세겜에서 서남서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어져 있는 히르베트타프사는 이름은 비슷하지만 디르사의 추정 위치에서 너무 멀리 떨어져 있어서, 딥사가 있었던 곳으로 보기는 어려운 것 같다.

古代のシェケムの西南西約10キロの所にあるキルベト・タフサハは似たような名前を持っていますが,ティルツァがあったとされている場所からは離れすぎているので,このティフサハの存在した場所ではないようです。

50. 우리의 태양이 그 일부인 은하수를 자세히 관찰하는 것이나 1백 5십만 광년* 정도의 엄청나게 멀리 떨어져 있는 ‘안드로메다’의 광대한 은하를 자세히 관찰하는 것은 어떠한가?

太陽もその一部となっている星雲,すなわち天の川や150万光年という,気の遠くなるほど遠くにある広大なアンドロメダ星雲をもっと注意深く見たいと思われますか。

51. 그러나 지구의 궤도 비행 속도가 빨라지면, 태양으로부터 더 멀리 떨어져 나가서 태양에서 가장 먼 궤도를 돌고 있는 명왕성처럼 얼음 덮인 불모지가 될 수 있읍니다.

しかし,周回の速さが増大したとすれば,地球は太陽からもっと離れて,太陽から最も遠い軌道を持つ惑星である冥王星のように,凍りついた不毛の地となりかねません。

52. 지부 사무실에서 멀리 떨어져 수행되는 이 전체 사업을 감독하는 일은 마치 안개가 낀 기상 상태하에서 관제탑이 ‘레이다’로 여러 대의 비행기에 지시를 내리는 것과 같았다.

支部事務所が遠隔地からその全作業を監督するのは,霧がかかっている時に管制塔がレーダーで多くの飛行機を導くようなものでした。

53. 그런 다음 엔터 키를 누르면, 그 나무의 정확한 위치를 비롯한 모든 세부 사항이 그 숲에서 멀리 떨어져 있는 북적거리는 도시의 한 컴퓨터로 즉시 전송됩니다.

そして確定ボタンを押すと,正確な位置も含めてその木に関する詳細情報が,遠く離れた都会のコンピューターに即座に送られます。

54. 1945년 12월 말경, 이 큰 “회중”의 대부분은 이 은둔해 살던 ‘정글’ 집을 떠나 150‘킬로미터’나 멀리 떨어져 있는 ‘다바오’의 ‘파나보’로 소달구지를 타고 여행을 하였다.

1945年の12月末ごろ,大きな“会衆”の大半の人は人里離れた密林の中の家を後にして,ほぼ150キロ遠方にある,ダバオ州のパナボへ移りました。

55. 그 이론은 또한 우주가 사방으로 팽창하는 것처럼 보이는 이유, 그리고 멀리 떨어져 있는 은하들이 우리에게서 그리고 서로로부터 빠른 속도로 멀어져 가는 것처럼 보이는 이유를 설명할 수 있다고 자처합니다.

また,この理論では,宇宙があらゆる方向に膨張しているように見えるのはなぜか,しかも遠くの銀河がわたしたちから,また互い同士から急速に遠ざかってゆくように見えるのはなぜか,という点も説明できるとされています。

56. 회중과 멀리 떨어져 있었기 때문에, 폴로는 그 주에 고려할 연구 기사의 답을 서너 개 적어 회중 서적 연구 감독자에게 보내면서 그 주 집회 때 대답을 읽어 달라고 하였습니다.

会衆が非常に遠かったので,ポロは次の研究での注解を三つか四つ書いて会衆の書籍研究の監督に渡し,その週の集会で読んでもらうようにしました。

57. 청중 가운데서 자원하는 사람들이 나와 수석(首席) 고수에게 일련의 지시 사항을 귓속말로 이야기해 주면 그가 궁정에서 멀리 떨어져 있는 다른 음악가에게 북을 쳐서 그 지시 사항들을 전달하였습니다.

聴衆の中の有志が一連の指示を首席鼓手にささやくと,首席鼓手は太鼓をたたいて,中庭から遠く離れた所にいる別の奏者にその指示を伝えます。

58. 여러분은 동의하실겁니다. 독특하며, 이질적이지만, 이상하게도 지구와 닮았으며 지구와 같은 지리적 구조를 가지고 있죠. 엄청나게 멀리 떨어져 있지만 복잡함과 풍부함에 있어서 비견될 만한 곳이 지구 외에는 없는 매혹적인 세계입니다.

同意していただけるでしょう 神秘的で風変わりで なぜか地球にも似ています タイタンは地球のような地学的構造をもっており 地学的多様性にも富んでいるのです 太陽系において これほど魅力的で 複雑で多様性に富んだ世界は タイタンと地球にしか見ることができません

59. “보”(堡)라는 글자는 해안선과 평행으로 뻗어 있기는 하지만 해안선 가장자리를 따라 뻗어 있는 산호초 즉 거초(裾礁)보다는 좀 멀리 떨어져 있는 산호초를 묘사하는 데 사용된다.

「バリアリーフ」(堡礁)という言葉は海岸線に平行して延びるサンゴ礁を指しますが,これは海岸に接している裾礁とは異なり,海岸から離れた所に横たわるサンゴ礁のことです。

60. 그 부인의 집은 우리 집에서 아주 멀리 떨어져 있었기 때문에 우리가 그 집을 방문하면 그 부인은 우리에게 점심을 대접하곤 하였는데, 보통 강철통 위에 맛있고 신선한 생선을 구워 주었습니다.”

その家は私たちのところから遠かったので,訪問するといつも昼食を出してくれました。 ドラム缶の上で焼いた新鮮でおいしい魚をよくごちそうになりました」。

61. 이 도시가 티레에서 동쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 야노우에 위치해 있었던 것으로 여기는 사람들도 있지만, 그곳은 열왕기 둘째 15:29에 열거되어 있는 다른 도시들로부터 서쪽으로 너무 멀리 떨어져 있는 것으로 생각된다.

ティルスの東約10キロの所にあるヤヌーと同定する人もいますが,この場所は列王第二 15章29節に挙げられている他の都市から見てあまりにも西に離れ過ぎていると考えられています。

62. 카메라에 다시 필름을 넣었을 때는 스릴 넘치는 근접 촬영을 하기에는 코끼리들이 너무 멀리 떨어져 있었다. 그러나 적어도 이 만나 보기 힘든 거인들을 보았다는 증거가 될 사진을 한 장 찍었다.

カメラにフィルムを入れ直した時には,象の姿はすでに遠く,目を奪うようなクローズアップ写真は撮れませんでしたが,少なくとも,なかなかお目にかかれないこの巨大な動物に出会ったことを証明する写真は撮れました。

63. 비록 오늘날의 천문학자들이 이러한 하늘의 물체들이 정확히 얼마나 멀리 떨어져 있는지 아는 것처럼 보이지만, 정밀 ‘렌즈’와 잘 닦여진 반사경으로 보아도 별들은 여전히 바늘로 찍어 놓은 빛을 발하는 점으로 보일 뿐이다.

今日の天文学者たちは,それらの天体がどれほど遠方にあるのかを正確に知っているようですが,精密なレンズやみがきあげられた鏡をもってしても,恒星は針で刺した穴から漏れる光のようにしか見えません。「

64. 하나님 아버지는 당신의 자녀들을 위해 영적인 만찬을 마련하셨고, 상상할 수 있는 온갖 진귀한 음식을 우리에게 주십니다. 하지만 냉소자들은 이런 영적인 은사를 누리는 대신, 멀리 떨어져 회의와 의심과 불신의 컵을 들이키며 방관하고 자족합니다.

天の御父はその子らのために霊的な宴を設け,想像し得るあらゆるおいしい料理を用意してくださっています。 しかし,冷笑的な人はそのような霊的な賜物を享受せずに,遠くから眺めながら,疑念と疑惑,軽視の杯からすするだけです。

65. 별들로 이루어진 그 섬 우주가 지구로부터 얼마나 멀리 떨어져 있는지 그리고 빛이 초당 29만 9792킬로미터 속도로 여행한다는 사실을 알게 된 오늘날, 과학자들은 우리가 보는 안드로메다 은하로부터 나온 빛이 이미 150만 년이나 경과한 것이라고 측정하였다!

科学者は,たくさんの星から成るその島宇宙と地球との距離,および毎秒29万9,792キロで進む光の速さを知っていますから,あなたの見ている,アンドロメダ銀河から出た光が150万年前のものと測定しています。

66. (대둘 28:18, 19) 일부 지리학자들은 그데롯이 아스돗의 동북동쪽 약 13킬로미터 지점인 현대 게데라 내의 한 둔덕 위에 있는 버려진 마을 카트라에 해당한다고 하는데, 이곳이 세펠라에 있었다고 하기에는 서쪽으로 너무 멀리 떨어져 있다고 말하는 사람들도 있다.

代二 28:18,19)ゲデロトはカトラにあったとする地理学者もいます。 カトラは現代のゲデラの中の塚の上にある廃村で,アシュドドの東北東約13キロの所にあります。

67. 그보다 훨씬 더 강력한 음파를 낼 수 있는 음파 탐지기를 갖춘 돌고래는 120미터나 떨어져 있는 곳에서 크기가 8센티미터밖에 안 되는 작은 공을 감지할 수 있으며, 아마 고요한 바다에서는 그보다 훨씬 멀리 떨어져 있는 것도 감지할 수 있을 것입니다.

それよりもずっと強力なソナーを持つイルカは,8センチほどのボールのような小さい物が120メートル離れたところにあっても感知できます。 静かな水の中ではさらに遠くても感知できるでしょう。

68. 그리고 그러한 열쇠들이 중단 없이 살아 계신 예언자들에게 전해져 왔으며, 또 우리가 어디에 있든지, 예언자와 사도들에게서 얼마나 멀리 떨어져 있든지, 스테이크장과 지방부장을 통해서 그리고 감독과 지부장을 통해서 우리에게까지 전해진 신권 열쇠의 권능선을 통해 주님께서 그분의 백성을 축복하시고 인도하신다는 확신을 성신의 증거로써 자주 새롭게 확인 받아야 합니다.

そして,この鍵が途切れることなく生ける預言者に継承されたことについて,聖霊による確信を得て,その確信を度々新たにする必要があります。 どこにいようと,たとえどれほど預言者や使徒たちから遠く離れていようと,ステーク会長や地方部長,監督や支部長を通じてつながる神権の鍵の系統を通して,主が御自身の民を祝福し,導いておられることを知る必要があります。

69. 「한 법률가의 성서 검토」(A Lawyer Examines the Bible)라는 책은 성서의 역사적 정확성을 다음과 같이 강조한다. “소설이나, 전설 및 허위 증언은 관련된 사건을 멀리 떨어져 있는 어느 장소나 불분명한 어느 시간에 조심스럽게 맞춤으로써 우리 법률가들이 배운 ‘증인의 진술에는 반드시 때와 장소가 제시되어야 한다’는 변론 제일 법칙을 범하지만, 성서 이야기는 관련된 사건들의 연대와 장소를 아주 정밀하게 알려 준다.”

「法律家の見た聖書」という本は,聖書の歴史的正確さをこのように強調しています。「 伝奇物語,伝説,偽りの証言などは,それが取り上げるできごとの起きた場所をどこか遠い所にし,起きた時間をあいまいにするのが普通である。 それによって,我々法律を扱う者が優良な弁論に求める第一の条件,つまり『時間と場所の明示』という面で失格するのである。 他方,聖書は,記述する事柄の時間と場所をきわめて正確に示している」。