1. (또한 참조 매춘[매음])

(次の項も参照: 売春)

2. 그럼에도 불구하고 매음 행위는 “희생없는 범죄”로 불리운다.

それでも,売春は“被害者のいない犯罪”と呼ばれているのです。

3. 예를 들면, 3명의 젊은 ‘가봉’ 여자들이 생활 수단으로 매음 행위를 하였었다.

次のような例があります。 ガボンの三人の若い女性は生活の手段として売春を始めました。

4. 그 결과, 그들은 성(性) 숭배, “신성한” 매음, 심지어 자녀 희생에까지 빠져 들어갔다.

その結果彼らは性崇拝,「聖なる」売春,それどころか子供を犠牲としてささげることにまで関係するようになりました。

5. 그러나 앞으로 살펴보겠지만, 큰 바벨론의 매음 행위는 거짓을 조장하는 것보다 훨씬 더한 일에까지 미칩니다.

しかし,これから取り上げますが,大いなるバビロンの売春行為は,偽りを助長することをはるかに超えています。

6. 이같은 “흥겨운” 대화는 미성년자를 유혹하여 부도덕한 행위를 조장하거나 매음 행위에 연루되도록 유인하기까지 한다고 그 기사는 덧붙였다.

さらにその記事は,「この『陽気な』会話は,未成年者を唆して,不道徳な行為へと駆り立てたり,果ては売春組織に発展したりする恐れがある」と付け加えた。

7. 하나님께서 고대 이스라엘에서 음녀들에게 불리한 심판을 하셨다면, 그분은 현대의 영적 매음 행위에 대해서는 어떻게 하실 것입니까?

神が古代イスラエルにおいて娼婦に不利な裁きを下したのであれば,現代の霊的な売春行為に関してどのような行動を取られるでしょうか。

8. 성 교육의 찬반에 상관 없이, 어린이 매음 행위, 남색, 외설물 그리고 근친 상간이 엄청나게 증가하는 것이 엄연한 현실이다.

性教育に対する賛否両論は別にして,子供の売春・男色・ポルノ・近親相姦が激増しているというのが厳しい現実なのです。

9. 여러 권위자들은 포르네이아가 “부정, 매음, 매춘, 음행”을 의미하며 마태 복음 19:9에서 “그 단어는 간음을 의미하거나 내포한다”는 사실을 인정한다.

多数の権威者は,ポルネイアが「不貞,みだらな行為,売春,淫行」を意味すること,またマタイ 19章9節でも「ポルネイアは姦淫を意味する,あるいは含む」ことを認めています。

10. 마닐라에서는 8세 내지 14세 사이의 어린 소년 소녀들 약 만명이 매음 행위로 몸을 팔고 있다고, 독일 보도 잡지 「슈테른」지는 보도한다.

フィリピンのマニラでは8歳から14歳までの少年少女およそ1万人が売春を行なっている,とドイツのニュース雑誌「シュテルン」は述べている。

11. 예를 들면 “개화된” 종족이 곧 “문명”의 악덕 즉 음주, 매음, 태만 등에 빠져 종족의 체제를 파멸시키는 결과를 초래할 것이라는 것이다.

たとえば,“開けた”部族民はまもなく,部族の機構の破壊をもたらす泥酔,売春,怠惰など“文明”の悪徳を学ぶ。

12. (야고보 4:4) 큰 바벨론과 정치적 통치자들 사이의 부정한 관계인 이 영적 매음 행위로 인해 결국 수천만명의 무죄한 사람이 불시의 죽음을 당하는 일이 초래되었읍니다!

ヤコブ 4:4)こうして,大いなるバビロンと政治支配者たちとの不倫な関係という形で霊的な売春が行なわれたため,何千万人もの罪のない人々が早死にする結果になりました。

13. 그것은 줄어드는 이혼, 보다 적은 가정 파탄, 보다 감소하는 자녀들의 범죄 행위, 줄어드는 매음, 질투의 감소, 보다 행복한 가정 및 보다 즐거운 생활을 의미합니다.

その助言を適用すれば,離婚,欠損家族,非行少年,売春,ねたみに駆られることなどは少なくなり,家族はより幸福に,人生はより楽しくなります。

14. 성서가 제시하는 행동의 열매를, 세상에서 많이 볼 수 있는 이혼, 가정 파탄, 불량 청소년, 매음, 치정 관계로 발생하는 폭력과 살인 등과 비교해 보십시오.

聖書が定める道の結果と,この世の高い離婚率,破壊された家庭,非行子女,売春,性の欲情にからむ暴力や殺人の行為を比べてください。(

15. 크게 정평있는 「신약 및 기타 초기 그리스도인 저술에 관한 희영 사전」 1979년판은 ‘포르네이아’를 “매음, 부정, 음행 및 모든 종류의 불법적인 성교”라고 정의한다.

高く評価されている「新約聖書および他の初期クリスチャン文書の希英辞典」(バウエル,アルントおよびギングリッヒ共著)の1979年版は,ポルネイアを「売春行為,不貞,淫行,あらゆる種類の不法な性的交接」と定義しています。

16. 성서에서 설명하는 행동의 열매를, 세상에서 많이 볼 수 있는 이혼, 가정 파탄, 불량아, 매음, 질병 및 치정 관계와 관련하여 저질러지는 폭력 및 살인 등과 비교해 보십시오.

聖書が定めている歩み方の結実と,この世に見られる高い離婚率,崩壊した家庭,非行子女,売春,病気,性の欲情にからむ暴力や殺人の行為を比べてください。(

17. 「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.

ワールド・プレス・レビュー誌の報道によると,失業と貧困のためにますます多くの人が都会にやって来て,そこで犯罪や売春に巻き込まれてしまう子弟が少なくない。

18. 「고고학과 구약」(Archaeology and the Old Testament)이라는 책은 이렇게 말한다. “‘가나안’인들의 신화에 나오는 잔인성과 색욕 및 방종은 ··· 그들의 신봉자들에게 최악의 습성을 갖게 했으며, 종교적 매음, 자녀 희생, 뱀 숭배 같은 그 당시 가장 문란한 관습을 따르게 했음에 틀림없다.

「考古学と旧約聖書」という本には次のように書かれています。「 カナン人の神話に見られる残忍性,肉欲,奔放さなどは......帰依者に最悪の性質を与えていたに違いない。 そしてこれには,寺院売春,子供の犠性,へび崇拝など,当時の最も壊乱的な慣習の多くを伴っていたであろう。

19. 도박(허가의 유무를 막론하고), 매음, 동성애, 외설 서적의 판매, 과음으로 인한 만취, 환각제의 사용, 무대, ‘스크린’ 및 해변가에서 나체로 등장하는 행위, 남자가 여자의 복장을 하는 것과 그 반대의 경우 등—이러한 모든 행위를 자행하는 사람들이 체포 또는 기소될 가능성은 점점 희박해지고 있다.

賭博(免許のあるものも,ないものも),売春,同性愛行為,ポルノ文書の販売,泥酔,耽溺性のある薬の使用,ステージやスクリーンまた海水浴場でのヌード,女装の男,反対に男装の女,― このすべては堂々と行なわれ,しかも逮捕されたり,告訴されたりする可能性はますます少なくなっています。