1. 모든 직원들의 만년 술안주.

全員の正体が飲んべえのおじさん。

2. 만년 2위이던 풀리도르는 이 접전에서는 승리를 거두었지만, 단 몇 초 차이로 노란색 옷을 놓치고 말았습니다.

接戦を制したのは,いつも2位に甘んじていたプリドールでしたが,ほんの数秒差で黄色いジャージは逃しました。

3. 다른 방법으로는, 지난 만년 간의 전세계 GDP를 보는 것인데 실은 제가 여러분을 위해 그래프로 그리는 수고를 했습니다.

このことの別な見方として 過去1万年における世界のGDPを考えてみましょう 私は実際グラフにしてみたんですが

4. 키가 작으면서 활달한 성격으로 갈색의 만년 중절모를 쓰고 다니는 레오는 파라마리보 항구에서 부두 노동자로 일했으며, 정직한 사람으로 아주 이름나 있었다.

小柄で元気がよく,いつも茶色のフェルト帽をかぶっていたレオは,パラマリボ港で港湾労働者として働き,正直者で名が通っていました。

5. 지구의 물의 단지 약 3‘퍼센트’만이 깨끗하며 2‘퍼센트’는 만년 얼음으로 고정되어 있으며 단지 약 1‘퍼센트’만이 호수와 강과 지하와 대기의 수증기로 존재한다.

地球の水は,わずか3%が淡水で,2%は氷原の中に閉じ込められており,わずか1%が湖,川,地下に,そして大気中の蒸気として存在しています。

6. 총길이가 거의 2,700킬로미터나 되는 섬의 대부분은 북극권 한계선의 북쪽에 위치해 있고, 평균 약 1.5킬로미터 두께의 만년 빙상(氷床)으로 덮여 있다.

この島の長さはほぼ2,700キロあり,大部分は北極圏内に位置しているため,氷の厚さが平均約1.6キロにもなる氷原に覆われています。

7. 위에서 말한 바와 같이 1997년까지 다이에는 만년 B클래스(4위 ~ 6위) 팀으로 전락하여 그 당시 다이에의 약진을 예상할 수 없어서 학회의 예약을 승낙했기 때문인 것으로 알려졌다.

上述のように、1997年までのホークスはBクラスの常連で、その当時はホークスの躍進が予想できず、学会の予約を承諾してしまったためだと言われている。