1. 간소화된 보고 마련

報告に関する簡素化された取り決め

2. 시간을 의식하는 데 도움이 되는 마련

時を意識するための助け

3. □ 생명을 위한 여호와의 마련 가운데 그분의 사랑이 어떻게 나타납니까?

□ エホバの愛は,命のための備えにどのように示されていますか

4. 그분이 치르신 무한한 희생은 ‘사람들에게 회개에 이르는 신앙을 갖도록 방편을 마련[하기 위해서였습니다.]’(

主の無限の犠牲が『人々が悔い改めを生じる信仰を持てるようにするその道を設ける』のです(アルマ34:15)。

5. 이러한 마련 안에서, 의인된 가톨릭 교인은 자신의 죄를 사제에게 고백하여 사면을 받아야 한다.

この取り決めにおいて,義化されたカトリック教徒は司祭に自分の罪の告解をして,罪の赦しを受けなければなりません。

6. 10 여호와의 결혼 마련, 이 경우 기업을 무르는 법에 의한 결혼 마련은 여호와의 영광을 위하여 사용되었다.

10 エホバの備えられた結婚,この場合には買い戻しによる結婚でしたが,それはエホバの誉れのために用いられました。

7. 어떤 사람들이 애완 동물에게 금팔찌나 ‘레이스’달린 검은 옷, 야회복, 생일 ‘파티’ 등을 마련 해 주는 것을 당신은 알고 있는가?

ペットのために金の腕輪や黒いレースのパンティーやガウンを買いそろえ,ペットの誕生パーティーを開く人がいることをご存じでしたか。

8. 14 사단의 주된 목표는 사람들이 그들의 생식력의 사용과 결혼의 마련 및 가족의 마련을 지배하는 하나님의 법을 깨뜨리게 하는 것입니다.

14 サタンの主要な目的は,人々に,生殖力の用い方を支配する神の律法,また結婚や家族に関する神の取決めに背かせることです。

9. 이 사람들은 읽고 쓰기를 배우면서 또한 영적인 마련—부회 집회와 함께 협회가 출판한 성서 연구 서적들—을 인식하는 법도 배웠다.

これらの人々は読み書きを学びながら,協会が発行する聖書研究用の出版物と会の集会という霊的な備えを認識することも学びました。

10. 어떤 사람이 성서의 표준을 버리고 하나님의 결혼 마련 밖에서 성적 친교를 누릴 때, 에이즈에 걸리거나 다른 사람을 감염시킬 위험성이 농후해진다.

人が聖書の規準を捨てて,神の設けられた結婚の取り決めの枠外で性的に親密な関係を持つ場合,エイズにかかる,あるいは他の人にエイズを移す危険性はまさしく現実の問題となります。

11. (신 14:21) 안식년에 이스라엘 사람에게는 빚을 갚으라고 독촉할 수 없었지만, 타국인은 이 마련 아래 있지 않았으므로 그에게 빚을 갚으라고 독촉할 수 있었다.

申 14:21)安息年にはイスラエル人が債務の返済を迫られることはありませんでしたが,異国人はこの取り決めのもとにはなく,したがって返済を迫られることもあり得ました。(

12. 사도 바울은 하느님의 마련 안에서 남자와 여자의 상대적 위치에 관해 논하면서, “나는 여러분이 알기를 원합니다. 모든 남자의 머리는 그리스도요, 여자의 머리는 남자요, 그리스도의 머리는 하느님이십니다”라고 말한다.

使徒パウロは神の取り決めにおける男と女の相対的な地位について論じた中で,「あなた方に次のことを知って欲しいと思います。 すべての男の頭はキリストであり,女の頭は男であり,キリストの頭は神です」と述べています。

13. 12 우리가 그리스도 예수의 속죄 희생의 마련 하에 헌신과 침례를 통하여 실체적인 도시 안에 들어 왔으면, 모든 죄의식을 버리고 동일한 자유를 가지고 그 도시 안에 계속 머물러야 합니다.

12 キリスト・イエスの贖罪の犠牲に関する備えのもとで献身し,バプテスマを受けて,対型的なのがれの町にはいったわたしたちは,あらゆる罪の意識をあとにしたのですから,あの同じ自由を保持しつつ,その町の中に留まり続けるべきです。

14. 갈 곳이 없었기 때문이지요. 그러나 여기 와서 세탁 봉사와 목욕 마련 그리고 순회 대회 회관을 임시 거처로 사용하는 것을 포함하여, 우리의 유익을 위해 취해진 친절한 마련들에 관해 들으니 한결 마음이 놓였습니다.

でも,ここに来て,洗濯のサービス,お風呂の備え,大会ホールが仮宿舎になるなど,私たちのために親切な取り決めがなされていることを聞いて,不安な気持ちは吹き飛んでしまいました。