1. 이것은 러시 아워라고 불리는 게임입니다.

ラッシュ・アワーというゲームです

2. 골드 러시와 인터넷 러시(닷컴버블)는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.

ゴールドラッシュとインターネットバブルの比較は鮮明です

3. 심지어 식물성 마약—이를테면 식물성 LSD, 액셀러레이션, 식물성 엑스터시, 러시—도 해로울 수 있습니다.

自然薬品 ― 例えばハーバル・アシッド,アクセラレーション,ハーバル・エクスタシー,あるいはラッシュ ― でさえ害を及ぼす可能性があります。

4. 나즐라 하리리가 러시 아워 시간에 제다에서 장거리 운전을 하면서도 어떤 조치도 받지 않은 것은 여성들이 운전을 하면 다친다는 사회의 루머에 종지부를 찍는 행위가 될 것이다.

要するに、Najla Haririが、ラッシュ時のジッダ市中心部で、当局から妨害を受けずに長距離運転をしたことで、女性が運転すると痛い目に遭うと世間で言われてきた問題は決着するはずだ。

5. 그와는 반대로 저는 보수적인 라디오 진행자인 러시 림보가 민주당 부통령후보 존 에드워드를 브렉 샴푸광고에 나오는 여자 모델 같다는 말을 했을 때 저는 그가 직격타를 날렸다는 것을 알았죠.

政治界で真逆の立場においても ラッシュ・リンボーが始めて大統領候補エドワーズを シャンプー会社ブレックのCMガールと比較したときは 完璧にキメたと思いました