1. 아니면 블랙잭 딜러?

また は ブラックジャック の ディーラー ?

2. 알만조는 기름 딜러 및 우체국에서 일을 얻었고, 로라는 철도노동자들을 위해 밥짓는 일을 얻었다.

アルマンゾは油の売人および郵便局留め人の仕事を得、一方ローラは鉄道労働者への食事を作る仕事を得た。

3. 오하이오 주 클리블랜드의 「플레인 딜러」지에서는 “권유 활동, 행정 관청 승인 필요 없어”라는 간단한 제목을 실었습니다.

オハイオ州クリーブランドのプレイン・ディーラー紙(英語)は簡潔に,「勧誘員に役所の許可不要」としました。

4. 미술상(美術商) 또는 아트 딜러(art dealer)는 미술가로부터 미술품을 구입하여 그것을 수집가 등의 고객에게 판매하는 사람 또는 업체이다.

美術商(びじゅつしょう)、またはアートディーラー(Art Dealer)とは、美術家から美術品を仕入れ、それをコレクターなどの顧客に販売する業者である。

5. 클리블랜드의 「플레인 딜러」지, 1987년 12월 19일자에 보도된 바와 같이, 16세 된 소녀와 그의 부모는 1986년에 일곱명의 사제를 상대로 외설 행위 혐의로 민사 소송을 제기하였다.

1987年12月19日付のクリーブランド・プレイン・ディーラー紙の伝えるところによると,16歳の少女とその両親は1986年に,性的ないたずらをしたとして7人の司祭に対する民事訴訟を起こしました。

6. 음행자들, 간음자들, 동성애자들, 술취하는 자들, 및 기타 행악자들이 변화하도록 도움을 받아, 생활에서 진정한 만족을 즐기게 되었다. 「클리블런드 플레인 딜러」지는 다음과 같이 기술하였다.

淫行や姦淫を行なう者,同性愛者,大酒飲みその他,悪を行なう人々が更生するのを助けられ,その結果,人生に真の満足を覚えるようになりました。

7. 칼럼니스트 브렌트 라킨은 클리블랜드의 「플레인 딜러」지에서 이 사건에 관해 이렇게 평하였다. “이 사건은 이 나라에서 무슨 일이 있는지를, 우리의 가치 체계가 어떻게 시궁창으로 향하고 있는지를 역력히 보여 준다.”

この事件について,コラムニストのブレント・ラーキンは,クリーブランドのプレーン・ディーラー紙の中で次のように述べています。「 これは,我が国で何が起きているのか,我々の価値体系がどれほどまっしぐらに堕落に向かっているかを如実に示す事件である」。

8. “근년 들어, 인터넷의 손쉬운 접속과 적당해진 비용과 익명성으로 인해 음란물이 수많은 여성들에게 매력적인 존재가 되었다는 사실에는 재론의 여지가 없다”고, 미국 오하이오 주 클리블랜드의 「플레인 딜러」지는 알려 준다.

「インターネットはアクセスしやすく,大した費用もかけずに匿名で使えるため,近年,明らかに大勢の女性がポルノに引きつけられている」と,米国オハイオ州クリーブランドのプレイン・ディーラー紙は述べている。「