1. 팔레스타인에는 이 야행성 도마뱀 중에 여섯 종이 살고 있다.

パレスチナではこれら夜行性のトカゲが6種類見つかっています。

2. 또한 도마뱀, 뱀, 거미 및 곤충들의 여러 가지 종류들이 있다.

谷の平らな所には,コヨーテ,キッドギツネ,またカンガールねずみを含むおよそ26種の哺乳動物がおり,またいく種類ものトカゲやヘビ,また昆虫がいる。

3. 자세히 보니까, 녹용, 진주, 말린 도마뱀, 해마를 비롯하여 여러 가지 색다른 것들이 눈에 띕니다.

よく見ると,鹿の角,真珠,乾燥させたトカゲやタツノオトシゴなど,風変わりなものがあります。

4. 이동할 필요가 있을 경우, 해마는 옆쪽에 달린 지느러미로 방향을 잡으면서 뒷부분에 달린 작은 등지느러미 하나로 추진력을 얻어 느린 속도로 이동합니다.

移動する必要のある時は,小さな背びれを使ってゆっくりと進み,胸びれで舵を取ります。

5. 왕두꺼비는 토종 도마뱀, 뱀, 들개, 심지어는 어리석게도 이 두꺼비를 먹어 버리는 악어까지도 죽이는 것으로 알려져 있습니다.

その毒液は,在来種のトカゲやヘビや野生犬でもワニでさえも,オオヒキガエルを食べるような愚かなことをすれば,死に至らせることで知られています。

6. ‘쿠우카부라’의 먹이로는 도마뱀, 곤충, 갓낳은 둥지 새끼 및 새 알, 설치류, 가재, 개구리, 뱀 등이 있다.

ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

7. 그 가운데는 새로 발견된 곤충 260종, 식물 50종, 어류 30종, 개구리 7종, 도마뱀 6종, 게 5종, 뱀 2종, 두꺼비 1종이 있다.

その内訳は,昆虫260種,植物50種,魚30種,カエル7種,トカゲ6種,カニ5種,ヘビ2種,ヒキガエル1種である。

8. 2‘미터’나 되는 도마뱀, ‘테주’(도마뱀의 일종), ‘아마딜로스’, 주머니 쥐 및 바위틈에 사는 천축서 등이 눈에 띈다.

アルマジロやフクロネズミ,テンジクネズミの仲間(rock cavy),それに体長が2メートルもあるトカゲ(teju)なども見られます。

9. 크게 나눈 공룡의 부류 중 또 다른 것은 용반류(龍盤類)(사우리스키안: “도마뱀 골반”)로 알려져 있는데, 골반 모양이 도마뱀의 골반 같으나, 이 역시 도마뱀보다 훨씬 크다.

恐竜のもう一つの部類は,サウリスキアンズ(「トカゲのような腰をした」)つまり竜盤目として知られています。 腰部の構造がトカゲに似ているからです。

10. 그 이름을 “무시무시한 도마뱀”을 뜻하는 희랍어 단어를 따서 처음 지었을 때는, 당시 알려진 공룡 화석이 큼지막했기 때문에 공룡을 두려우리만치 큰 동물로 생각하였다.

恐竜は,「恐るべきトカゲ」という意味のギリシャ語から初めてその名称が作られたとき,当時知られていた恐竜の化石が大きかったため,恐ろしいほど大きなものと考えられました。

11. 또한, 공작, 뱀, 박쥐와 같은 좀 더 색다른 애완동물 외에도 말, 조랑말, 작은 ‘캥거루우’, 토끼, ‘기니 피그’, 쥐, 바다 거북, 도마뱀, 달팽이를 키우고 있다.

馬,ポニー,ワラビー(小型のカンガルー),ウサギ,モルモット,ネズミ,カメ,トカゲ,カタツムリなどを飼う人もいますし,一段と風変わりなペットとしては,孔雀,蛇,こうもりなどがいます。

12. 일부에는 「얼굴이 개이며, 신체가 도마뱀」이라는 것도 있어, 이미 일반적인 흡혈귀와는 동떨어진 상으로 선전되지만, 대체로, 양남이나 악어남과 같이 「몸은 인간을 닮아 있다」라고 하고 있어 2족 보행을 하는 것부터, 일종의 수인이라고 생각되고 있다.

一部には「顔が犬で、身体がトカゲ」というものもあり、もはや一般的な吸血鬼とはかけ離れたヴィジュアル像も喧伝されるものの、総じて、ヒツジ男やワニ男のように「体は人間に似ている」といわれており、二足歩行をすることから、一種の獣人と考えられている。