1. 흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다.

ともしびは多くの場合,木製あるいは金属製の台の上に据えられ,『家の中にいるすべての人の上に輝きました』。

2. 티투스 개선문에 묘사되어 있는 등잔대 모양이 원래 예루살렘 성전에 있던 것과 똑같은 것인지에 대해 확실하게 말할 수 있는 사람은 현재 아무도 없다.

ティツスの凱旋門に描かれた燭台が,エルサレムの神殿から運ばれた原物と全く同じ形をしているのかどうか,今日確かなことを言える人はいません。

3. 예수 그리스도께서는 자신의 제자들을 “세상의 빛”이라고 밝히신 후에 그들에게 이렇게 말씀하셨다. “사람들은 등불을 켜서 말 아래 두지 않고 등잔대 위에 둡니다.

イエス・キリストはご自分の弟子たちが「世の光」であることを明らかにしてから,「人はともしびをともすと,それを量りかごの下ではなく,燭台の上に据え,それは家の中にいるすべての人の上に輝く」と彼らに言われました。

4. 7 영감받은 기록은 이렇게 말합니다. “바로 그때, 사람의 손가락이 나타나서 등잔대 앞 왕궁 회벽에 글을 썼고, 왕은 글을 쓰고 있는 손등을 바라보고 있었다.”

7 霊感による記述はこう述べています。「 まさにその時,人の手の指が現われて,燭台の前,王の宮殿の壁のしっくいの上に文字を書いていった。 そして王は文字を書くその手の甲を見ていた」。(

5. (출 35:30, 31, 34) 장막 마련의 경우 일부 물품들은 금과 보석에 새겨 만들었는데, 예로서 등잔대, 계약의 궤의 덮개 위에 만든 그룹들, 가슴받이의 새긴 보석, 대제사장의 터번에 붙인 금패 등을 들 수 있다.

出 35:30,31,34)幕屋の取り決めのもとに金や宝石で作られた彫刻物の例としては,燭台,契約の箱の覆いの上のケルブ,胸掛けの宝石に施された彫り込み,大祭司のターバンに付けられた金の平板などの品があります。(

6. 2 “에베소에+ 있는 회중의 천사에게+ 써 보내어라. 이것은 오른손에 일곱 별을 쥐고,+ 일곱 금 등잔대 사이를 거니는 자가+ 말하는 것이다. 2 ‘나는 너의 행위와 너의 수고와 인내를 알고 있고,+ 또 네가 악한 사람들을 참을 수 없어 한다는 것과, 자칭 사도라고 하지만+ 사도가 아닌 자들을 시험하여+ 그들이 거짓말쟁이임을 밝혀 낸 것도 알고 있다.

右手に七つの星をつかむ者+,七つの黄金の燭台の真ん中を歩く者+がこう言う。 2 『わたしはあなたの行ないを知っている+。 また,あなたの労苦と忍耐を,そしてあなたが悪人たちに耐えることができず,使徒であると言いはするが+[実は]そうでない者たちを試して+,それが偽り者であるのを見いだしたことを[知っている]。