1. 이사야는 이렇게 말합니다. “증명하는 것을 둘둘 말고, 나의 제자들 가운데서 율법에 대하여 봉인하여라!

イザヤはこう言います。「 証しを包み,わたしの弟子たちの中で律法の周りに封印せよ!

2. 그 ‘아크’등이 단지 45‘볼트’용이었기 때문에 형제들은 110‘볼트’의 전압을 낮추기 위해, 보통 울타리용 철사를 커다랗게 둘둘 만 ‘코일’을 사용하였다.

アーク灯は45ボルト用だったので,兄弟たちは110ボルトの電圧を45ボルトに下げるために,どこにでもあるような垣根用の針金で作った大きなコイルを使いました。

3. 나무 줄기가 서로 한 데 꼬이고 비틀려, 씨름 선수들이 씨름을 하는 것같이 보이기도 하고, 둘둘 감았던 뱀이 머리를 들고 일어나는 것같이 보이는 것도 있다.

幹は,からみ合いねじれて見えるので,試合でつかみ合っているレスラーか,身をくねらせて巣からはい上がるへびのような印象を受けます。

4. 와우각(영어의 cochlea는 희랍어 ko·khliʹas[달팽이]에서 유래)은 기본적으로 유체가 들어 있는 세개의 관 즉 도관의 다발로서, 달팽이 껍데기처럼 나선형으로 둘둘 감겨 있다.

蝸牛(ギリシャ語のコクリアス,つまりカタツムリから来ている)は基本的に,液体の充満した三つの導管,つまり管の束で,カタツムリの殻のようにとぐろを巻いています。

5. 우리가 도착했을 때 저는 폭염 아래 기다리고 있던 사람들 중에서 천을 둘둘 말아 고정시킨 긴 스커트와 하얀 블라우스를 입고 전통적인 아프리카 머리 장식을 한 두 명의 상호부조회 자매를 보았습니다.

到着したとき,灼熱しゃくねつの中で待つ幾人かの教会員に交じって,二人の扶助協会の姉妹が目に留まりました。 二人は鮮やかな巻きスカートに白いブラウスを身に着け,頭にはアフリカの伝統的なスカーフを巻いていました。