1. 항공 및 객차 요금 13.6%

航空・鉄道料金 13.6〃

2. 은행들과 신용 카드 회사들은 요금—연간 회비, 체납 요금, 한도 초과 요금 등—에서만 아니라 받을 돈에 부과하는 고율의 이자로부터도 상당한 이익을 얻는다.

銀行やカード会社は,年会費,遅延損害金,違約金などを含む手数料からだけでなく,融資金にかけられる高い金利からも実益を得ています。

3. * 구역 모임에서 연습한다.

* ディストリクト・ミーティングで練習します。

4. 격추시 효과음은 보스 갤러가와 동일.

撃墜時の効果音はボス・ギャラガと同じ。

5. 영은, 세리가 형태를 바꾸어 제시되어도 동일 음높이가 동일 옥타브로 연주되는 경향을 '정적'이라고 해석 가능하다고 보았던 것이다.

ヤングは、セリーが形を変えて提示されても同一音高が同一オクターブで演奏される傾向を「静的」と解釈可能である、と見たのである。

6. 자주 돌지 못하는 구역

まれにしか奉仕されない区域

7. 그래서 엔진은 수직 실린더형인 형식으로 KC-RU1JLCH(휠 베이스 4.8m)/RU1JMCH(동일 5.2m)/RU1JPCH(동일 5.67m.

そのため、エンジンは垂直シリンダー型となり、型式もKC-RU1JLCH(ホイールベース4.8m)/RU1JMCH(同5.2m)/RU1JPCH(同5.67m。

8. 엔딩 테마인 Don't say'lazy'와 동일 발매.

エンディングテーマの『Don't say "lazy"』と同日発売。

9. “인류는 하나이며, ··· 모든 사람은 동일 종(種) ‘호모 사피엔스’에 속해 있다. ··· 모든 사람은 아마 동일 혈통에서 기원하였을 것이다.”

人類は一つである。 ...人間はすべて同一の種,ホモ・サピエンスに属している。 ...人間はすべて,おそらく同一・共通の始祖から出ていると考えられる」。

10. 이 요건을 충족하면 최저 요금 배송 옵션을 이용할 수 있습니다.

送料無料は、最も配送料の安い配送方法に適用されます。

11. 94개의 둥지가 보호 구역 내에서 발견되었습니다.

この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。

12. * 구역 지도자들은 구역 모임을 활용하여 구역에 있는 선교사들의 활동 결과에 대한 보고를 받을 수 있다.

* 監督長老はディストリクト・ミーティングで,地区内の宣教師の働きに関する報告を受けることができる。

13. 요금 표시기에는 차주가 알 수 있도록 받는 요금의 합계도 기록된다.

これはまた総収入を記録して,タクシー所有者に情報を与えるものでもある。

14. 동일 자료는 반납 후 1주일 후 재대출 가능하다.

香りの持続は開封後1週間。

15. 따라서, 동일 기동가속도라면 동력차 비율(MT비)을 낮출 수 있다.

よって、同一加速性能であれば、動力車比率(MT比)を低下させることが可能である。

16. 성전 구역 가까이 서북쪽 귀퉁이에 ‘안토니아’ 성이 있었다.

神殿境内の北西の角からさほど遠くないところに,アントニア城塞がありました。

17. o 구역 또는 지역(Zone)에 있는 선교사 명단

o ディストリクトまたはゾーン内の宣教師住所録

18. 덧붙여 다른 세계의 모습은 동일 작가의 SF소설 로스트 유니버스에서 묘사되고 있다.

なお、他世界の様子の一部は、同原作者のSF小説『ロスト・ユニバース』中にて描写されている。

19. 영업 거리에 대응하는 특급 요금 및 그 외의 특정의 구간의 특급 요금은 다음과 같다.

営業キロに対応する特急料金、およびその他の特定の区間の特急料金は別表のとおり。

20. 또한 전기 요금과 수도 요금 지불과 관리비로 매월 상당한 지출이 되어 곤란을 겪고 있다.

また、電気代や水道代の支払いや管理費で毎月多大な支出が必要であり困難であるとしている。

21. 커플링곡 〈Collar〉는 동일 방송의 오프닝 및 의류 브랜드 Deorart의 2011 봄 테마송.

カップリング「Collar」は同番組のオープニング及びアパレルブランド「Deorart」の2011春テーマソング。

22. 수술받는 동안 피를 ‘빌려주고’ 요금을 받으며 피를 돌려받고 요금을 반환할 수 있는 책임 요금 기증자.

手術のさい,自分の『借りた』血液の料金を請求された人で,血液を返してその料金を払い戻してもらうことのできる,義務料金供血者。「

23. 그 사실이, 특히 “경타(輕打) 구역(區域)”에서 나타나게 되었다.

特に“グリーン”上の“パッティング”の技術で,私の弱さがあらわれました。

24. 1982년에는 딸과 함께 보호 구역 내에서 증거하는 데 3,200‘킬로미터’를 답파하였다.

1982年には,娘と私でこの居住地の中を3,200キロ証言して歩きました。

25. 이 구역 안 동물들은 수년 동안 있었기 때문에 길들여진 것 같이 보였다.

この囲い地の中に幾年もの間いる動物は,人間になついているようです。

26. 22시쯤에는 서쪽 출구의 요금 정산소나 매점 등을 습격하고, 동쪽 출구의 철도 공안실에 방화하는 등의 폭동으로 발전되었다.

22時頃には西口の料金精算所や売店などが襲われ、東口では鉄道公安室に放火する騒ぎに発展。

27. 또, 영문자의 설명서가 1매 붙는 경우도 있어, 이것을 조커와 동일 취급으로 하는 경우도 있다.

また、英字の説明書が1枚つく場合もあり、これをジョーカーと同じ扱いとする場合もある。

28. 트인 들판에 둥지를 트는 새들은 종종 자기들 구역 위로 날아오르면서 노래를 부른다.

広々とした野原に巣を作る鳥は大抵の場合,自分の縄張りの上を飛びながら歌います。 その一例はヒバリです。

29. 구역 모임의 목적은 “왕국의 교리를 서로 가르”(교성 88:77)치는 것이다.

ディストリクト・ミーティングの目的は「互いに王国の教義を教え合〔う〕」ことです(教義と聖約88:77)。

30. 이와 같이 점성술은 전체 거짓 종교 세계 제국의 발상지와 동일 장소인 고대 ‘바벨론’에서 시작되었읍니다.

こうして,占星術は偽宗教の全世界帝国が始まったと同じ場所,すなわち古代バビロンで始まりました。

31. 또한 이것은 프린스가 개명하기 전에 사용한 특유의 마크이기도 하다(4부의 죠타로의 모자에 있는 마크와 동일).

また、これはプリンスが改名前に使っていた特有のマークでもある(Part4における空条承太郎の帽子のマークも同じ)。

32. 각 통계에는 동일 기간 내 현재와 이전 기간의 수치 차이와 그 변경된 통계의 비율이 표시됩니다.

それぞれの統計情報には、前の期間との差分と変化率も表示されます。

33. 특히 부수차 및 제어차에 대해서는 111계와 거의 동일 구조로 형식 및 번호도 111계 후속으로 알려졌다.

特に付随車および制御車については111系とほぼ同一構造で、形式および番号も111系の続番とされている。

34. 14개 대학교에서 제출한 지출 내역 중에는 “총장 부인의 항공 요금, 투자자 모임 참석차 그랜드캐니언까지 가는 항공 요금, 여러 차례의 축구 경기 관람 비용, 크리스마스 파티 때 야담가 초빙 비용, 대학교 체육 회비 그리고 요트 클럽을 포함한 여러 사교 클럽의 회비” 같은 항목들이 포함되어 있었다.

14大学の計上した支出の中には,「学長の妻の航空運賃,投資者の会合に出席するためのグランドキャニオンまでの航空運賃,アメリカン・フットボールの試合の巨額な入場料,クリスマスパーティーの噺家,大学の体育協会の会費やヨットクラブなどの社交クラブの会費」などが含まれています。

35. 기업용 통신 요금 일괄 청구 서비스를 주된 사업으로 하는 인보이스가 참여해 12월 29일, 2군의 명명권을 3년간 취득하기로 합의했다.

企業向け通信料金一括請求サービスを主たる事業としているインボイスが取得に名乗りを上げ、12月29日に二軍の命名権を3年契約で取得することに合意した。

36. 그 활동을 위해 선정된 구역 중에는 미아오-리 군에 속하는 인접한 두 도시도 있었습니다.

苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。

37. 그 때문에 1948년 이래 보주의 고등 법원은 동일 사건을 네 차례나 다루지 않으면 안 되었다.

そのために,ボー州の高等裁判所は同一の問題に関して1948年以来4度目の審理を行なわなければなりませんでした。

38. 요금 인상, 우편물 파손, 배달 지연 그리고 현대 과학 기술의 증진으로 정부 산하의 여러 부처와 경쟁이 더 심해졌다.

料金の値上がり,品物の損壊,配達の遅れ,現代の科学技術がきっかけで,政府が管理している他の事業との競争が激しくなっています。

39. 동독의 회중들에서 보낸 배달원들이 베를린을 왕래하면서 자유로운 서부 구역 내의 보관소에서 서적을 가져왔다.

東ドイツの諸会衆の運搬係は,自由な西側地区のあちこちにあった積み込み場所で文書を入手するため,ベルリンに通いました。

40. 도움을 받기 위해 경전과 연차 대회 말씀, 구역 및 지역 지도자 그리고 이 소책자에 의지한다.

聖文と大会説教,ディストリクトリーダーとゾーンリーダー,この小冊子から助けを得ます。

41. 시청률 조사 지역에는 방송 구역 내의 지역민방 TV방송국이 3개국 이상 있어야 한다는 조건이 있다.

視聴率調査は放送対象地域内の地元民放テレビ局が3局以上あることが調査の条件である。

42. 그러는 동안 새로운 승객들이 배에 탔으며 증인들이 돌아올 즈음에는 배에 “새로운 구역”이 형성되어 있었습니다.

その間にフェリーには別の乗客が乗り込んでいて,戻って来た王国伝道者たちはその“新鮮な区域”で奉仕しました。

43. 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 전월세 계약서: 신분증에 표시된 주소가 계정에 등록된 주소와 다르거나 우편 주소 정보가 없을 경우 애드센스 계정에 등록된 것과 같은 이름과 주소가 표시되어 있는 은행 명세서, 전화 요금 청구서 또는 임대료 지불 영수증의 이미지를 제공하여 주소를 확인할 수 있습니다.

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。

44. 5150~5250MHz 대역에서 작동하는 기기는 실내에서만 사용하여 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해 간섭 가능성을 줄여야 합니다.

5150~5250 MHz 周波数帯では、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本スマートフォンを屋内でのみ使用するようにしてください。

45. 당신은 이 잡지를 구역 내의 모든 법조인과 가정 문제 상담가에게 전해 주기를 원할 것이다.

区域内のすべての弁護士およびファミリー・カウンセラーに1部渡したいと思われるかもしれません。

46. 공중 전화 요금 절도범을 따돌리기 위한 노력의 일환으로, 오스트레일리아의 정부 관할 전화 회사인 텔러콤은 위험도가 큰 공중 전화기들에 커크 금고를 설치하고 있다.

オーストラリア政府所有の電話会社テレコムは,電話ボックス泥棒を出し抜こうと,被害を受けやすい電話ボックスにカーク金庫を設置した。

47. 이 스티커는 JR 동일본에서 사용 승낙을 얻어 205계 등의 6도어 차량에 부착된 스티커와 동일 디자인의 것을 채용했다.

このステッカーは、JR東日本からの使用承諾を得て205系などの6扉車に貼付されているステッカーと同一デザインのものを採用した。

48. 데뷔 전에 참가한 동일 밴드의 리패키지 음반 《14프리센스 (PRINCESS PRINCESS CHILDREN)》에 수록한 음원을 재편곡해서 수록하고 있다.

デビュー前に参加した同バンドのトリビュートアルバム『14プリンセス 〜PRINCESS PRINCESS CHILDREN〜』に収録した音源をリアレンジして収録している。

49. “우리의 구역 가운데는 3,000주민의 ‘바아츠표르드’뿐 아니라 여기서 25, 50, 심지어 70‘킬로미터’나 떨어진 어촌들도 들어 있읍니다.”

アーシルは次のように述べています。「 私たちの区域には,バーツフィヨルドの3,000人の住民に加えて,ここから25,50,70キロ離れた漁村も含まれています。

50. 또한 이것에 의해 역대 제타로서는 처음으로 동일 세대의 골프와의 축거가 다르게 되었으며, 골프와의 바디 패널 공용도 없어졌다.

また、これによりジェッタとしては初めて同一世代のゴルフとのホイールベースが一致しなくなり、ゴルフとのボディパネル共用もなくなった。

51. 또, 유효 경로를 2개까지 채택하며, 고정 수치를 주어 동일 홉수의 경로가 있는 경우에 우선하는 경로를 제어하는 것이 가능하다.

また、有効経路を2つまで採用し、固定メトリック値を与えることで、同一ホップ数の経路がある場合に優先する経路を制御することが可能である。

52. 이 인물은 앞에 녹명된 아사랴 2세와 동일 인물이거나 동일한 이름을 지닌 다른 사람일 것이다.—대둘 31:10-13)

上記のアザリヤ2世と同一人物か,あるいは同名の別人。 ―代二 31:10‐13)

53. 소련은 베를린 전체를 공산주의 방식으로 통치하기를 원했다. 그러나 서방 강국들은 그들의 관할 구역 내에서 다원적 제도를 장려하였다.

ソ連はベルリン全市に対して共産主義的な統治を行なうことを望みましたが,西側諸国は自国の占領地区の集権排除を促進しました。

54. 5,150~5,250MHz 대역에서 작동하는 기기는 실내에서만 사용하여 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해 간섭 가능성을 줄여야 합니다.

5150~5250 MHz 周波数帯では、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本スマートフォンを屋内でのみ使用するようにしてください。

55. 단지 총구부분은 볼트식 그레네이드 런처(총류탄발사기)를 달기 위해 볼트를 넣는 구멍에 여분이 있고 (Mkb42와 동일), 바렐너트도 Mkb42와 동일한것이었다.

銃口部分はねじ込み式の擲弾筒(グレネードランチャー)を取り付けるためのねじ切りが余分にしてあり(MKb42と同一)、バレルナットもMKb42と同一のものであった。

56. 그들은 그 지역의 원주민들에게 물어서, 그 구역 내의 마을과 차크라스에 대한 개략적인 지도를 작성할 수 있다.

そこで生まれ育った人々に尋ねると,その地域にある村やチャクラスの大まかな地図が作れます。

57. 접수 사무실로 들어온 우편물에 1페니 우편 요금 지불이라는 글이 새겨진 겹줄로 된 삼각형 모양의 소인을 찍어서, 도크라의 배달원들이 배달할 수 있게 준비하였다.

書状引き受け所に差し出された郵便物は,“PENNY POST PAID”(ペニー郵便,支払い済)という言葉が刻まれた,三角形の中に小さな三角形のある料金収納印が押されると,ドックラのメッセンジャーによって配達されるのを待つばかりとなりました。

58. (i) 5150~5250MHz 대역에서 작동하는 기기는 실내에서만 사용하여 동일 채널 모바일 위성 시스템에 대한 유해 간섭 가능성을 줄여야 합니다.

(i)5150~5250 MHz 周波数帯では、同一チャネルのモバイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能性を減らすために、本デバイスを屋内でのみ使用するようにしてください。

59. 각 회중은 구역 내의 “모든 도시와 크고 작은 마을”에서 네 차례의 공개 집회를 광고하고 개최할 것이었습니다.

その知らせによれば,各会衆が区域内の「すべての都市,町,集落」で,一連の4つの公開集会を宣伝して開きます。

60. 오른쪽의 늑대는 자기의 내면에 있어서의 동물적 본능을, 왼쪽의 개는 이성이나 사회성을 상징해, 가재와 합해 동일 상황에 놓여진 각각의 차이를 표현한다.

右の狼は自己の内面における動物的本能を、左の犬は理性や社会性を象徴し、ザリガニと合わせて同一状況に置かれたそれぞれの違いを表現する。

61. 유사 검색어에는 맞춤법 오류, 단복수형, 두문자어, 파생어(예: 바닥과 바닥재), 약어, 억양 기호, 동일 의미를 가진 키워드 검색어 등이 해당됩니다.

類似パターンには、つづりの間違い、表記のゆれ(例: 「振り込み」と「振込」)、略語、英単語ではさらに単数 / 複数の違い、語形の変化(例: 「floor」と「flooring」)、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字のほか、一部語句を省略した表現、類義語、言い換え、同じ意味を持つキーワードのパターンも含まれます。

62. 또, 같은 열두 사도의 한 사람으로 있는 열심당의 시몬, 유다 타다이와도 어조가 일치하는 것부터, 그들도 예수의 형제와 동일 인물이라고 간주하고 있다.

又、同じく12使徒の一人である熱心党のシモン、ユダ・タダイとも語呂が一致することから、彼等もイエスの兄弟と同一人物であると見做している。

63. (데살로니가 전 2:4) 그들은 회중의 전체 구역 임명이 가능한 한 자주 철저히 봉사되도록 살필 책임을 예리하게 느낀다.

テサロニケ前 2:4)これらの献身したエホバのしもべたちは,会衆に割り当てられた区域すべてが,できるだけひんぱんに,また徹底的に網羅されるようにする責任を強く感じています。

64. 동일 과정의 원칙에 입각하여 처신하는 현대의 지질학자들은 대개 소위 “빙하”기라고 불리우는 장구한 얼음 시대 중에 빙하에 의하여 그곳으로 옳겨졌다고 말한다.

自然作用斉一説の原理に立つ,現代の地質学者はたいてい,そうした漂石は,いわゆる「更新世」の長い氷河時代に,巨大氷河に乗せられてそのような場所に運ばれたのだと説明します。

65. 형제들이 그런 댄스 홀인 ‘귀야나 궁’이나 ‘오 솔레이 르방’ 또는 ‘오 카나리’에서 모였을 때, 그로 인해 구역 주민들로부터 조롱을 샀습니다.

兄弟たちが,ギアナ・パレス,オ・ソレイユ・ルバン,オ・カナリなどで集まったときには,それを聞いた区域の人々はあざけりました。

66. 1 구역 내에 사람들의 통행이 많은 장소가 있는 회중들은 출판물 전시용 탁자나 이동식 전시대를 사용하는 공개 증거를 조직하라는 권고를 받고 있습니다.

1 区域内に人の往来の多い場所を持つ会衆は,テーブルや移動式のディスプレーを用いた公の証言を組織するよう励まされています。

67. 전도인들은 버스 정류장, 소규모 사업 구역, 주차장 및 그 밖의 장소에서 사람들에게 증거할 때 「왕국 소식」 35호를 사용할 수 있다.

王国ニュース」第35号は,奉仕者たちがバス停,小規模の店や会社,駐車場,その他の場所で人々に証言する際にも活用できる。

68. 이 도로 덕분에 또한 새로운 구역 곧 코란타인 강변에 있는 아메리카 인디언 마을들인 아푸라와 바스하보로 진출하는 활동의 문이 열리게 되었다.

その道路は,全く新しい区域に入って活動を行なうための“扉”をも開きました。 その区域とは,コランタイン川に沿ったアメリカ・インディアンの村,アプラとワサボでした。

69. 2000년 10월에 지부는 구역 내의 중국인들을 돌보는 일에 기꺼이 참여하고자 하는 파이오니아와 전도인들을 위해 3개월 과정의 표준 중국어 언어 강습을 마련하였습니다.

2000年10月に支部は,区域の中国人を進んで助ける気持ちのある開拓者や伝道者のために3か月の中国語の言語コースを取り決めました。

70. 한편 그러한 작은 물고기들, 특히 페루멸치들은, 보호 구역 내에서 보호를 받고 있는 많은 바닷새와 펭귄과 바다 포유류에게 먹이를 공급하는 바다의 진수성찬이 됩니다.

この海のごちそう,とりわけカタクチイワシは,パラカス国立保護区で守られているたくさんの海鳥,ペンギン,海生哺乳類を養っています。

71. 그러나 모하 113·모하 112-1517·1520은 초기 시공이었지만, 모하 112-1517에 대해서는 보조 전원 장치와 공기 압축기를 리뉴얼 시공차와 동일 제품으로 교체하고 있다.

しかし、モハ113・モハ112-1517・1520は未施工であったが、モハ112-1517については補助電源装置と空気圧縮機をリニューアル施工車と同一品に交換している。

72. 도시의 오래 된 성벽으로 둘러싸인 구역 안에는 터키계 키프로스 주민이 상당히 많이 살고 있었으며, 형제들은 어느 회교도 소유의 집을 집회 장소로 사용하였다.

城壁に囲まれたこの町の古い一地区に,かなり大勢のトルコ系キプロス人が住んでおり,兄弟たちは,あるイスラム教徒の所有する家を集会場所にしていました。

73. 보호 구역 내에서 벌목이나 채굴은 전혀 허용되지 않지만, 재래식 토지 사용, 이를테면 열매를 따는 일이나 낚시, 사냥과 같은 일들은 계속할 수 있습니다.

「保護区内では伐採も採鉱も許可されていないが,ベリー摘み,漁業,狩猟といった伝統的な土地利用は引き続き許可されている。

74. 그 금액 중에는 대학 총장 집에 매일 싱싱한 꽃을 꽂는 데 드는 돈, 결혼식 피로연비, 요트의 감가 상각비, 컨트리 클럽 요금, 쇼핑 센터 운영비 같은 비용이 포함되었다.

同大学の支出には,学長の家に毎日届ける新鮮な花の代金や結婚披露宴の費用,ヨットの減価償却費,カントリークラブの会費,ショッピングセンターの運営費といった費用が含まれていました。

75. 파커 장로가 가르친 토론이 너무나 정리되어 있지 않아 공식적인 토론이 끝날 무렵, 구역 지도자는 혼란스러웠으며 그 가족도 아마 그럴 것이라고 생각했습니다.

パーカー長老のレッスンはまったくまとまりがなく,監督長老はレッスンの最後にはまごつき,教えた家族も同じように感じたのではないかと思いました。

76. 보호 구역 어딘가에서 솔리를 추월해 지나가서 백미러을 올려다 보면, 20, 50미터도 지나지 않아서 혹시 도움이 필요한지 알아보려고 솔리가 차를 세울 겁니다.

もし この保護区のどこかで ソリーの側を車で横切って バックミラーを見上げれば ソリーが20から50メーター先で 車を止めて 困っていないか見届けているのが 見えるでしょう

77. 버튼 감독님과 얼리드 자매님 그리고 그 외 분들이 말씀하셨듯이 와드 감독은 자기 와드 구역 내에 있는 궁핍한 사람들을 돌볼 책임이 있습니다.

バートンビショップとオールレッド姉妹,ほかの話者たちが述べたように,ワードのビショップは,ワードの区域内に住んでいて助けを必要としている人々の世話をする責任があります。

78. 그것을 보자 이 우주 센터가 바로 수많은 새와 짐승, 파충류 등을 보호하는 국립 조수 보호 구역 한가운데 자리잡고 있다는 것이 생각났다.

それを見て,この宇宙センターが何十種類もの鳥や爬虫類などの動物の住みかとなっている国立野生生物保護区の真ん中に位置していることを思い出しました。

79. 동일 간달프의 일행이 에도라스에 도착해, 세오덴을 달래, 뱀의 혀의 영향력을 배제해, 붙잡히고 있던 에오멜을 해방하는 것과 동시에, 군사를 서쪽으로 보내, 사루만과 자웅을 결정해야 할 일을 진언했다.

同日ガンダルフの一行がエドラスに到着し、セオデンを癒し、蛇の舌の影響力を排除し、囚われていたエオメルを解放するとともに、兵を西に送り、サルマンと雌雄を決するべきことを進言した。

80. (창 39:1; 40:1-7) 그러나 보디발이 “감옥에 있는 모든 죄수를 요셉의 손에 넘겨”준 “감옥 맡은 관원장”과 동일 인물 같지는 않다.

創 39:1; 40:1‐7)とはいえ,ポテパルは「その獄屋にいたすべての囚人をヨセフの手にゆだねた」「獄屋の長」と同じ人物ではないようです。(