1. 또한 발바닥의 연한 육구(肉球) 자국을 살펴보면, 하이에나의 경우에는 둥근 돌출부 자국이 두 개 나 있는 반면, 고양이 같은 동물들은 발바닥의 연한 육구도 더 크고 둥근 돌출부 자국도 세 개나 나 있습니다.”

それに,後部の柔らかいクッションの部分の跡を見ると,ハイエナの場合はふくらみが二つあるのに対して,ネコに似た動物はクッションの部分がもう少し大きくて,ふくらみも三つあるんです」。

2. 히브리어 베텐(배)은 또한 열왕기 첫째 7:20에서 건축 용어로 사용되어, 돌출부 즉 둥글게 튀어나온 부분을 가리킨다.

ヘブライ語のベテン(腹)は,列王第一 7章20節で建築用語としても用いられており,隆起部,つまり丸く膨れた突起を指しています。

3. 다음에는 냄새를 발하는 분자들이 비갑개(2)라고 하는 세 개의 소용돌이꼴 골질 돌출부 주위로 기류가 빙글빙글 돌 때 생기는 소용돌이에 의해서 위로 밀어올려진다.

次に,におい分子は渦流によって上へ運ばれます。 この渦流は,鼻甲介(2)と呼ばれる,ひだのような三つの骨板の周りで空気の流れが渦を巻くときにできます。

4. 이제 대미전쟁을 피할 수 없다고 판단한 1941년 10월 무렵 출전준비로서 자기유도어뢰를 교란시키는 현외전로와 Bulge(피탄에 의한 침수를 막기 위해 현측 수선 아래에 잡은 돌출부)에 수밀강관(水密鋼管)충전 등을 실시했다.

もはや対米戦争が避けられないと判断された1941年10月頃、出師準備として磁気誘導魚雷をかく乱する舷外電路と、バルジ(被弾による浸水を防ぐため舷側水線下に着けられた突出部)への水密鋼管充填などを実施した。