1. (또한 참조 독서 기피증; 문맹; 읽기[낭독, 독서])

(次の項も参照: 活字離れ[疑似文盲]; 非識字; 読む)

2. 독서—“서서히 죽는 것”?

読書 ―“徐々に死んでゆくこと”?

3. 5 개인 독서 계획표.

5 個人的な読書のための予定。

4. 대충 읽기—“고속 ‘기어’” 독서

ざっと目を通す ― 読書の“高速ギヤ”

5. (또한 참조 읽기[낭독, 독서])

(次の項も参照: 読む)

6. 많은 성인들에게도 역시 독서 기피증이 있습니다.

大人でも活字離れした,つまり疑似文盲の人は少なくありません。

7. 첫 구단은 제노아 크리켓 & 아틀레틱 클럽(현재의 "제노아 크리켓 & 풋볼 클럽") 이다.

初のクラブは「ジェノア・クリケット・アンド・アスレティック・クラブ」(現在のジェノア・クリケット・アンド・フットボール・クラブ)であった。

8. 수족관보다도 전에 개점하고 있던 카바레 클럽 가게에서 카바레 클럽 아가씨도 경험자 뿐이다.

水族館よりも先に開店していた隣のキャバクラ店で、キャバクラ嬢も経験者ばかりである。

9. 아이돌 파이트 클럽"이 포함.

アイドルファイトクラブ』が付属。

10. 그것은 자기 나름의 생활 방식에 맞는 독서 계획표를 짜는 것이다.

読書のための時間として,特定の日,もしくは晩を決めておかないと,あなたの努力はとかく無計画に流れ,成果は得られないでしょう。

11. 여기서 공식 팬 클럽 이름을 밝혔다.

公式ファンクラブの名称。

12. 예: 스트립 클럽, 성인용 파티, 성인 영화제

例: ストリップ クラブ、成人向けパーティ、成人向け映画祭

13. M-line club(엠-라인 클럽)은 헬로!

M-line club(エムライン クラブ)は、ハロー!

14. 도쿄 도내의 생활 클럽 생활협동조합 대리인 운동 부문이다.

東京都内の生活クラブ生活協同組合の代理人運動部門である。

15. 7월 11일, 공식 팬 클럽 ‘BLINK JAPAN’를 설립했다.

7月11日、オフィシャルファンクラブ「BLINK JAPAN」を設立した。

16. 난 심지어 그들이 생각 와인 나라에서 스트립 클럽.

私 は さえ て い る と 思 う か ワイン の 国 で は ストリップ クラブ 。

17. ‘후지’ ‘클럽’ 기업관은 귤로 뒤집어 씌운 짐마차처럼 보였다.

富士グループ企業の展示館は,オレンジ色のほろをかぶせたような巨大な荷車の形をしている。

18. 예: 포르노 영화제, 성인용 웹캠 서비스, 스트립 클럽

例: ポルノ映画祭、ウェブカメラを使ったアダルト サービス、ストリップ クラブ

19. 예를 들어, 얼마나 많은 정력과 시간을 TV 시청, 오락, 세속적인 독서, 혹은 취미에 소비하는가?

例えば,あなたの時間やエネルギーのほとんどは,テレビを見ることや,レクリエーション,世俗の読み物,趣味などに費やされていませんか。

20. 그리하여 그들 중 다수가 자라면서 독서 기피증을 갖게 되고 나중에 그 결과로 인해 고통을 당합니다.

その結果,多くの若い人々は活字離れに陥ったまま大きくなり,あとで苦しむことになります。

21. YS 코퍼레이션의 스포츠 클럽 부문을 혼자서 맡아 유리의 신뢰도 두텁다.

YSコーポレーションのスポーツクラブ部門を一手に引き受け、悠里からの信頼も厚い。

22. 그 중에는 “독서, 여행, 문화 행사, 교육, 동호회, 전문직 모임에 활발히 참여하는 것”이 포함된다.

それには,「読書,旅行,文化行事,教育,同好会,専門組織などに積極的に携わること」が含まれています。「

23. (독일어) Speedminton Gekkos Berlin e.V. - 베를린 최초의 공식 스피드 배드민턴 클럽.

Speedminton Gekkos Berlin e.V. ベルリンにある最初の公式スピードミントンクラブ (ドイツ語)

24. 휘파람 소리가 들어가 있으며, 깔끔하게 정돈된 비트도 들어가 있는 클럽 음악이었다.

口笛が入っており、すっきりと整頓されたビットも入っているクラブ音楽だった。

25. 음악 감상, 독서, ‘텔레비’ 시청, 숲속 산책, 상가 구경 기타 다른 것을 즐기는 사람도 있을 것이다.

また,良い音楽を聞いたり読書をしたり,テレビを見たり森を散歩したり,ショーウィンドーを見てまわったりなど,それに似た他のいろいろなことをして少しの時間を過ごす人もいます。

26. 그런 일들 중에는 취미 활동, 독서, TV 시청, 여행, 아이쇼핑, 최신 전자 기기나 고급 제품들을 알아보는 일 등이 있습니다.

趣味,読書,テレビ,旅行,ウインドーショッピング,最新の電子機器やぜいたく品を買うことなど,それ自体は悪くない事柄であっても,それに時間が取られ過ぎてしまうことがあります。

27. 로열 앤드 에인션트 골프 클럽 오브 세인트 앤드루스(The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews)는 골프 경기의 세계적인 총본산으로 알려진 영국 스코틀랜드 세인트앤드루스의 골프 클럽 이름이다.

ロイヤル・アンド・エンシェント・ゴルフ・クラブ・オブ・セント・アンドリュース(Royal and Ancient Golf Club of St Andrews)は、ゴルフ競技の世界的な総本山として知られるイギリス連合王国・スコットランド国・セント・アンドルーズに本部があるゴルフ組織である。

28. 이용할 수 있는 홀들은 모두 클럽 모임을 위한 장소나 무도회장으로 사용되었으며 임차료도 비쌌습니다.

既存のホールはどれもクラブやダンスホールとして用いられ,使用料も高かったのです。

29. 하지만 1268년 무렵, 영국의 수도사 로저 베이컨은 구면(球面) 활꼴 유리를 독서 용구로 사용하는 방법을 설명하였다.

しかし,1268年ごろイギリスの修道士ロジャー・ベーコンは,読書の助けとして,片側が平面になっているガラスの凸レンズをどのように用いることができるかを記しました。

30. 「월드북」 사전은 “디스코테크”를 “춤을 위하여 축음기 판을 틀어 주는 ‘나이트 클럽’”이라고 정의한다.

ワールドブック辞典は,“ディスコテック”を,「踊るためにレコードが演奏されるナイトクラブ」と定義しています。

31. 취미는 독서(Salinger 등), 음악 감상(서양 음악 메인·특히 런던 펑크를 좋아한다), 아케이드 게임(특히 격투 게임이 특기).

趣味は読書(サリンジャーなど)、音楽鑑賞(洋楽メイン・特にロンドンパンク)、アーケードゲームをプレイすること(特に格闘ゲーム)。

32. 그들이 거리에서 방황하지 않게 되어, 남의 집에 침입할 가능성이 더욱 줄어들게 된다”고 독서 향상 동호회 회장인 존 왓슨은 말한다.

子供たちが路上にたむろすることがなくなれば,住居に侵入することも少なくなるだろう」。

33. 이 곡은 2011년 말 유럽과 미국에서 유행하는 클럽 음악에 일렉트로닉 사운드와 강한 비트가 가미된 음악이었다.

この曲は、2011年の終わり、ヨーロッパやアメリカで流行しているクラブ音楽にエレクトロニックサウンドと強いビートが加味された音楽だった。

34. 주메이라 비치 호텔", "주메이라 비치 클럽") 두바이 왕가에서는 그들의 상급 호텔 체인에 "주메이라"라는 이름을 붙였다.

ドバイ王家では彼らの上級ホテルチェーンに "ジュメイラ"という名付けた。

35. 클럽 회원으로는 샌드위치 백작 존 몬태규, 프란시스 대시우드, 윌리엄 호가스 등 쟁쟁한 명사가 이름을 올리고 있었다.

クラブの会員にはサンドウィッチ伯爵ジョン・モンタギュー、フランシス・ダッシュウッド、ウィリアム・ホガースら錚々たる名士が名を連ねていた。

36. 하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.

しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。

37. 2003년 봄에 롤링 스톤즈가 내일 공연을 가질 때, 미국 투어에서는 클럽 공연도 하는데 일본에서는 공연 회장이 도쿄돔이나 일본무도관 등 대형 회장뿐인 것에 대해, 잡지 인터뷰에서「일본의 기획사가 제대로만 한다면 일본에서도 클럽 공연을 할 수 있을 것이다.

2003年春にローリング・ストーンズが来日公演を行った際に、アメリカのツアーではクラブ・ギグを行っているのにも関わらず、日本での公演会場が東京ドームや日本武道館などの大型会場だけであった事に対し、雑誌のインタビューで「日本のイベンターがしっかりすれば日本でもクラブ・ギグができるはず。

38. 알쿠웨이트 스포츠 클럽 경기장(Al Kuwait Sports Club Stadium)은 쿠웨이트의 수도인 쿠웨이트 시에 있는 다목적 경기장이다.

アル・クウェート・スポーツ・クラブ・スタジアム(英: Al Kuwait Sports Club Stadium)は、クウェート国の首都・クウェート市にある多目的スタジアムである。

39. 그때마다 저는 독서 삼매경에 빠졌습니다. 공상 과학 소설이었는데, 저를 전혀 다른 세상으로 데려가는 그 책들이 멈출 줄 모르는 저의 호기심을 채워주곤 했습니다.

いつも本に没頭していました SFの本です 心は別世界に飛び 物語という形で 飽くことのない 好奇心を満たしてくれました

40. 투 도어 시네마 클럽 (Two Door Cinema Club)은 영국 북아일랜드 다운주의 뱅고어와 도나하디에서 2007년 결성된 인디 록 밴드이다.

トゥー・ドア・シネマ・クラブ(Two Door Cinema Club)は、2007年に北アイルランドのバンガー/ドナガディーで結成されたエレクトロ・ポップ/インディー・ロックバンド。

41. 항구와 섬 인구의 중심인 도시, 코스는 관광과 문화의 중심지이며, 많은 호텔, 레스토랑과 나이트 클럽 등의 흰 건물이 늘어서 있다.

港と島の人口の中心である町、コスは、観光と文化の中心であり、多くのホテル、レストランやナイトクラブなどの白い建物が建ち並んでいる。

42. 매년 시즌 종료 후에 신궁의 실내 구기장에서 하고 있는 자선 키즈 야구 스쿨도 2009년까지 15차례나 개최됐다(주최는 21세기 클럽).

毎年オフに神宮の室内球技場で行っているチャリティキッズベースボールスクールも2009年までに15回開催(主催二十一世紀倶楽部)。

43. 한편 유럽에서는, 대부분의 골프 클럽에서 캐디 시스템을 운영하지 않으며, 아마추어의 경우 플레이어가 스스로 클럽 백을 메고 알맞은 클럽을 선택 한다.

特にヨーロッパでは、ほとんどのクラブはキャディを用意しておらず、アマチュアのゴルファーは自分でバッグを運ぶのが普通である。

44. 이러한 제2의 흐름은 7월 17일의 샹 드 마르스의 학살과 클럽 폐쇄에도 쇠퇴하지 않았으며, 우울한 불만을 약 1년간 쌓아 갔다.

この第二の流れは7月17日のシャン・ド・マルスの虐殺やクラブ閉鎖でも、衰えることはなく、鬱積した不満を約1年間ためていった。

45. 그는 눈에 뜨이는 사람이면 여종업원이든, ‘클럽’ 주인이든 세면장 사환이든, 동료 음악가이든, 관객이든 누구에게나 자기가 배운 것에 대해 이야기하곤 하였다.

そして,ウェートレス,クラブの主人,洗面所の係員,仲間の演奏家,ひいき筋といった人々を見れば手当たり次第に自分の学んでいることを話したものです。

46. 2011년 드라마 《금붕어 클럽》으로 연속 드라마 첫 주연을 맡았으며, 2014년에는 영화 《키카이더 REBOOT》로 영화 첫 주연을 맡았다.

2011年、『金魚倶楽部』で連続ドラマ初主演、2014年、『キカイダー REBOOT』が映画初主演となる。

47. '아이낙'(INAC)은 "인터내셔널 애슬레틱 클럽"(International Athletic Club)의 영어 약칭이고 '레오네사'(Leonessa)는 이탈리아어로 "암사자"를 뜻한다.

「アイナック(INAC)」は"International Athletic Club"の略であり、チーム名の「レオネッサ」はイタリア語で雌ライオンを意味する。

48. 광장 주변에는 극장, 영화관, 레스토랑, 나이트 클럽 등 오락 시설 및 라디오 방송국과 MTV 스튜디오 등 미디어 기업이 모여 있다.

周囲には劇場、プレミア公演が行われる映画館、レストラン、ナイトクラブなど娯楽施設やラジオ局やMTVのスタジオなどメディア企業が集積している。

49. 이 외에도 아마추어 운전선수들이 참가할 수 있는 클럽 수준의 수많은 랠리 경주 대회가 있어 자동차 경주의 풀뿌리 역할을 담당하고 있다.

レースや旧車イベントに興味を持つ所有者が所属する数多くのAMC車のクラブがある。

50. HARDCORE TANO*C (하드코어 타노시) 는 하드코어 테크노를 작곡 및 클럽 등지에서 이벤트를 개최하고 있는 일본의 레이블 및 동인 그룹이다.

HARDCORE TANO*C(ハードコアタノシー)は、ハードコアテクノを制作及びクラブなどでのイベントを開催している日本のレーベル・同人サークルである。

51. 이 온라인 세계에는 상점, 자동차, 집, 댄스 클럽, 사창가 등 없는 게 없습니다. 여러 면에서 현실 세계의 복사판이라 할 수 있습니다.

このオンラインの世界には,店,車,家,ダンスクラブ,売春宿などもあります。 さまざまな点で,現実世界を再現したものなのです。

52. 빌리어네어 보이스 클럽(영어: Billionaire Boys Club)은 조지프 헨리 헌트 (조지프 헨리 갬스키)가 1983년에 남부 캘리포니아에 설립한 사교 클럽이다.

ビリオネア・ボーイズ・クラブ(Billionaire Boys Club、BBC)は、ジョー・ハント(Joe Hunt)の名でも知られるジョセフ・ヘンリー・ガムスキー(Joseph Henry Gamsky)が1983年に南カリフォルニアに設立した社交クラブ。

53. 흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

ヨーロッパの多くのカフェやクラブ,レストラン,ホテルなどでは,覚えやすいキャッチワード,きらめく照明,そして時おりジャラジャラと落ちるコインの音などによって,スロットマシンがその浸透ぶりを誇らしげに語っています。

54. 특히 동년 6월 3일에 실버 돌로 개최된 에이트 클럽 주최의 레이스에서는, 현재의 F1머신에 해당되는 그랑프리 레이서의 브가티·타입 37으로 경쟁해, 우승해 버린다.

特に同年6月3日にシルバーストン・サーキットで開催されたエイトクラブ主催のレースでは、現在のF1マシンに当たるグランプリレーサーのブガッティ・タイプ37と競り合い、優勝してしまう。

55. 스포츠 공식 경기에 난입하는 것으로도 유명하며, 2002년 5월에 축구 클럽 FC 로리앙이 쿠프 드 프랑스 결승전에서 승리했을 때 선수인 척하며 인터뷰까지 하였다.

スポーツの公式試合に乱入することでも有名で、2002年5月にサッカークラブ・FCロリアンがフランスカップ決勝で勝利した際には、選手のフリをしてピッチを駆け回り、インタビューまで受けている。

56. 목축업자들은 소 떼를 몰고 다니면서 ‘오리엔탈 호텔’, ‘클럽 호텔’ 또는 ‘로열 호텔’과 같은 거창한 이름이 새겨진 보압 나무들 아래 소 떼를 쉬게 했습니다.

各地を旅した牧畜業者たちは,オリエンタルホテル,クラブホテル,ロイヤルホテルといった派手な名前の付されたボアブの木の下で家畜を休ませました。

57. ‘뉴욕’이나 ‘로스앤젤리스’ 같은 많은 대도시에서, 성적인 목적으로 안마술을 개발하기 위하여 “안마소” 혹은 “헬스 클럽”들이 솟아나고 있는데, 그러한 안마소들은 ‘창부의 집’이라고까지 혹평되고 있다.

ニューヨークとかロサンゼルスのような多くの大都市には,マッサージを好色的な目的に利用する「マッサージ・パーラー」とか「ヘルス・クラブ」などがたくさんできています。 そのようなパーラーは『ホアハウス』(売春宿)と呼ばれています。(

58. 경기의 본질은 컵의 기증자가 쓴 증여 증서의 규정에 따라 아메리카스 컵을 걸고 매치 레이스 (1 대 1) 형식으로 경쟁하는 요트 클럽 간의 친선 경기이다.

競技の本質は、カップの寄贈者が記した贈与証書の規定に基づき、アメリカズカップを掛けてマッチレース(1対1)形式で争われるヨットクラブ間の国際親善レースである。

59. 동창회 나쿠 란 숙 선생님 위트 학교, Tonkla Nawangwit 클럽, 나완 카운티 병원, 나왕 카운티 교사와 학생 등 성공하기 위해서는 모든 분야에 의지하고 지원을받을 것이 중요합니다.

同窓会のナークラーンスークサーウィット学校、Tonkla Nawangwitクラブ、ナーワン郡病院、ナーワン郡の教師や学生など、成功するためにはあらゆる分野に頼りにしてサポートを得ることが重要です。

60. 그 금액 중에는 대학 총장 집에 매일 싱싱한 꽃을 꽂는 데 드는 돈, 결혼식 피로연비, 요트의 감가 상각비, 컨트리 클럽 요금, 쇼핑 센터 운영비 같은 비용이 포함되었다.

同大学の支出には,学長の家に毎日届ける新鮮な花の代金や結婚披露宴の費用,ヨットの減価償却費,カントリークラブの会費,ショッピングセンターの運営費といった費用が含まれていました。

61. 그리고 성인 클럽에 입장하기에는 너무 어린 (혹은 그다지 빗나가지 않은) 청소년을 위해 “주스 클럽”과 “소다수 바”가 있는데, 그런 곳에서는 일반적으로 술이 제공되지 않게 되어 있다.

また,大人のクラブに出入りするには若すぎる若者(あるいは,それほどすれていない若者)には,“ジュースクラブ”や“ソーダバー”など,酒類が出ないことになっている店もあります。

62. 8살 때 미국의 경마장에서 경주마를 돌보는 역할을 맡은 경험이 있어 일본에서는 친분이 있었던 번역가 히라오 게이고의 권유로 샤다이 사라브레드 클럽(샤다이 레이스 호스)의 마주로 투자하고 있었다.

8歳のときにアメリカの競馬場でホットワーカー(厩務員)をした経験があり、日本では親交があった翻訳家・平尾圭吾のすすめで社台サラブレッドクラブの一口馬主となっていた。

63. 미국에서도 낮에 프리웨이를 집단으로 폭음을 내면서 대형 모터사이클로 질주하는 것을 좋아하는 사람들이 있으며 이들은 모터사이클 클럽(Motorcycle club)이라고 불려 캘리포니아등 일부의 도시 주변부, 교외에서의 활동도 보인다.

米国でも、昼間にフリーウェイを集団で爆音を立てながら大型オートバイで疾走することを好むような集団がおり、これらはモーターサイクル・クラブ(英語版)と呼ばれ、カリフォルニアなど一部の都市周辺部・郊外での活動も見られる。

64. 일본 굴지의 증권 중개 회사인 노무라 증권 회사는 자체의 보건 시설을 건립하는 대신 사원들에게 최고의 설비를 갖춘 헬스 클럽 회원권을 마련해 주어 최대한 활용토록 강력히 권장하고 있다.

日本の大手の証券会社である野村証券は,独自のスポーツ施設を建てるのではなく,会社が加入している幾つかの一流スポーツクラブを利用するよう社員に勧めています。

65. 드래프트 회의를 도쿄도 오타구에 있는 도쿄 가스 야구부의 클럽 하우스에서 지켜보고 있던 이시카와 본인은 추첨을 적용한 이토 쓰토무 감독의 오른팔을 높이 쳐들고 이겼다는 포즈 를 보고 소름이 돋았다는 느낌을 말했다.

ドラフト会議を東京都大田区内の東京ガス野球部のクラブハウスで見ていた本人は、抽選を引き当てた伊東勤監督の、クジをひいた右腕を高くあげたガッツポーズを見て鳥肌がたったと感想を語っている。

66. 1952년에는 신문광고 미술 부문에서 "아트 디렉터스 클럽 어워드"(Art Director's Club Award)를 수상하고, 상업 디자이너 일러스트레이터로 성공했지만 동시에 주문주의 요구에 부응하여 그림을 수정 하느라, 사생활에서는 대인 관계에서 타격을 받은 고난의 시기이기도 했다.

1952年には新聞広告美術の部門で「アート・ディレクターズ・クラブ賞」を受賞し、商業デザイナー・イラストレーターとして成功するが、同時に注文主の要望に応えイラストの修正に追われ、私生活では対人関係の痛手を受けるなど苦悩の時期でもあった。

67. 1991년 10월 휴스턴의 나이트 클럽「지지스」(Gigi's)에서 스트리퍼로서 일하고 있던 가게에 손님으로 출입하고 있던, 텍사스의 석유 대부호, J. 하워드 마샬(J. Howard Marshall)과 만나, 63살 연상인 대부호와의 결혼에 세간을 떠들석하게 했다.

1991年10月ヒューストンのナイトクラブ「ジジズ」(Gigi's)でストリッパーとして働いていた店に客として出入りしていた、テキサスの石油大富豪、J・ハワード・マーシャル(J. Howard Marshall)と出会い、63歳年上の大富豪との結婚に世間を騒がせた。

68. 클럽 데포르티보 소시알 이 쿨투랄 크루스 아술(Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul) 또는 CDSC 크루스 아술(C.D.S.C. Cruz Azul), 약칭 크루스 아술(Cruz Azul)은 멕시코의 축구 클럽으로, 멕시코 시티를 연고로 한다.

クルス・アスル(スペイン語: Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul AC, Cruz Azul)は、メキシコの首都メキシコシティに本拠地を置くサッカークラブである。

69. 동일한 소식통에 따르면, “한 영국 [‘가톨릭’교인] 각료가 1979년 5월에 한 ‘팬 클럽’ 잡지의 말을 빌어 그[교황]에 관해 이렇게 썼다고 한다: 교황은 ‘스타아’적인 특성을 지니고 있으며, 그의 참석은 위엄과 흥분을 자아내는 것이었고, 그는 권위와 힘을 발산하였다.”

その同じ著述家によると,「英国の[カトリック教徒である]一閣僚は,1979年5月に,彼[法王]についてファンクラブの雑誌に出てくるような言葉遣いで,法王にはスター性があり,その態度は厳かで感動を起こさせ,権威と力とにあふれている,と書いた」とのことです。

70. 朴保&切狂言 도쿄 비빔밥 클럽 東京ビビンパ・クラブ 어기어차 オギィヨッチャ (Ogie Yocha, 샌프란시스코 에서 결성) 사이키델릭 사무라이 サイケデリックサムライ (Psychedelic Samurai 샌프란시스코에서 결성) 朴保 & His Band (1992 -) 파인 波人 (1999 -) PAK POE Band (1997 -) “PROFILE 朴保 Pak Poe Official Web Site”.

朴保&切狂言 東京ビビンパ・クラブ オギィヨッチャ (Ogie Yocha、サンフランシスコにて結成) サイケデリックサムライ (Psychedelic Samurai、サンフランシスコにて結成) 朴保 & His Band (1992 - ) 波人 (1999 - ) PAK POE Band (1997 - ) ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v “PROFILE 朴保 Pak Poe Official Web Site”. 2013年7月6日閲覧。

71. 1990년대 말에는 노년의 뮤지션을 다루었던 영화(1998년의 빔 벤더스(Wim Wenders) 감독의 작품, "부에나비스타 소셜 클럽")가 세계적으로 인기를 끌기도 하였고, 경제봉쇄가 계속되던 중에도, 미국계 대형 레코드 회사가 차례로 쿠바의 음악가와 계약하고, 일본에 와서 하는 공연도 증가하는 등, 쿠바 붐이라고 불려도 좋을 정도의 활황을 보이고 있다.

1990年代末には古老ミュージシャン達を扱った映画(1998年のヴィム・ヴェンダース監督作品『ブエナビスタ・ソシアル・クラブ』)が世界的なヒットとなったこともあり、経済封鎖自体はまだ続いているものの、アメリカ系大手レコード会社が、次々にキューバの音楽家と契約し、来日公演なども増加するなど、キューバ・ブームといってよいほどの活況を呈している。

72. 2002년에는 노르웨이 북 클럽(Norwegian Book Club)이 선정한 '세계 문학 최고의 100권'(en:The 100 Best Books of All Time)으로 선택되었으며, 2007년에 간행된 '톱 텐: 작가가 선택하는 애독서'("The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books")에서는 현대 영미 작가 125명의 투표에 의해 세계 문학 베스트 텐의 1위를 차지했다.

2002年にはノルウェー・ブック・クラブ(Norwegian Book Club)が選定した「世界文学最高の100冊」(en:The 100 Best Books of All Time)に選ばれ、2007年刊行の『トップテン 作家が選ぶ愛読書』“The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books”においては、現代英米作家125人の投票により、世界文学ベストテンの首位を占めた。

73. 반얀트리 빈탄 (Banyantree Bintan) 안사나 리조트 앤 스파 빈탄 (Ansana resort & spa Bintan) 빈탄 라군 리조트 (Bintan Lagoon Bintan) 니르바나 리조트 호텔 빈탄 (Nirwana resort Hotel Bintan) 니르바나 비치 클럽 (Mirwana Beach Club) 마양 사리 (Mayan Sari) 인드라 마야 (Indra Maya) 반유 빌 (Banyu Bill) 클럽메드 빈탄 (Club med Bintanl) 빈탄 랏지 (Bintan Lodge) 이러한 산업 이외에도 어업, 신발 및 섬유업을 중심으로 한 경공업 등이 활발하다.

ホテル一覧 バンヤン・ツリー・ビンタン (Banyantree Bintan) アンサナリ・ゾート・アンド・スパ・ビンタン (Ansana resort & spa Bintan) ビンタン・ラグーン・リゾート (Bintan Lagoon Bintan) ニルワナ・リゾート・ホテル・ビンタン (Nirwana resort Hotel Bintan) ニルワナ・ビーチ・クラブ (Mirwana Beach Club) 旧マナマナ・ビーチ・クラブ マヤン・サリ (Mayan Sari) インドラ・マヤ (Indra Maya) バンユー・ビル (Banyu Bill) クラブメッド・ビンタン (Club med Bintanl) ビンタン・ロッジ (Bintan Lodge) 観光業の他に漁業、履物や織物製造を中心とした軽工業などが盛んである。