1. 이 도안을 보면 당신은 무엇을 생각하는가?

このデザインを見ると,あなたは何を思い起こしますか。

2. 한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.

一人の貧しいやもめが持ち物すべてをさいせん箱に入れる。

3. 파라과이에서는 레이스를 만드는 사람들 대부분이 도안을 외우고 있지만, 본을 사용하는 사람들도 더러 있어요.

パラグアイのレース職人のほとんどは自分のデザインを覚えていますが,パターンを使う人もいます。

4. 이처럼 가지각색의 도안을 하는, “눈”을 통과하는 각 깃가지는 서너가지의 색대(帶)를 가지고 있을 수 있다.

様々な色になるよう設計されているため,“目”の部分を通っている羽枝には3色から4色のカラー・ゾーンの見られることがあります。

5. “분자의 운동이 이와 같은 기하학적 도안을 만들어 내는 것은 경이 중의 경이”라고 한 눈 권위자는 논평하였다.

雪片の研究の一権威者は,「舞い降りる,その水蒸気の分子が,そうした幾何学模様を生み出すのは,不思議中の不思議である」と述べました。

6. 디자인을 한 사람은 화가인 루멘 윈터로, 자신이 이전에 그린 뉴욕의 호텔의 벽화를 바탕으로 해 이 도안을 디자인했다.

デザインをしたのは画家のルーメン・ウィンターで、自身が以前に描いたニューヨークのホテルの壁画を元にしてこの図案にした。

7. 계산 유체 역학을 이용해서 우리가 할 수 있는 것은 비행기에 직접 들어가서 해석하는 것보다 고 해상도 모의실험을 하는 것입니다. 어떻게 이것이 작용하는지 여러분은 2차원 도안을 통해 먼저 알 수 있습니다.

コンピュータによる流体力学で シュミレーションを作ってみると 実際に飛行機に乗って 計測するよりも より高い解像度のデータが得られます