1. 전투용 곤봉, 도리깨채, 전투용 도끼.

戦闘用のこん棒,手持ち棒,戦闘用の斧。「

2. 우린 아이가 아니라 도끼 든 적과 싸운다

俺 たち は 武装 し た 敵 を 好 む 子供 は 相手 に し な い

3. “도끼”는 돌아서서 하늘에 계신 찍는 자에게 대들고 그분 보다 높아지려고 합니다!

斧」は,天におられる,それを振るう方に背き,その方に対して自らを高めようとします。

4. 1976년엔 북측의 판문점 도끼 만행 사건에 대한 보복작전에 투입되기도 하였다.

1976年には北側のポプラ事件に対する報復作戦に投入される 。

5. “무딘 철 연장[도끼] 날을 갈지 아니하면 힘이 더 [든]”다고 성서는 말한다.

聖書はこう述べています。「 鉄の道具[おの]が鈍くなっているのに,その刃を研がなかったのなら,その人は自分の活力を使い尽くすことになる。

6. 일반적인 예로는 스위치블레이드, 전투대검, 지팡이 검, 버터플라이 나이프, 군용대검, 푸시 대거 또는 투척용 도끼 등이 있습니다.

具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

7. 우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.

GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。

8. 파멸을 초래하는 능력을 가진 인간이 도끼, 톱, 불도저, 성냥 등으로 산을 황폐시키고 있다.

人間は斧,のこぎり,ブルドーザー,マッチなどを破壊的なまでに効率よく用いて山々を荒らしています。

9. 그들의 도구는 나무로 만든 정, 도끼 모양의 공구, 기타 원시적인 도구들로서 조잡한 것들이다.

これに使われる道具は初歩的なもので,木工用のみ,手おの様の道具など,原始的な型のものです。

10. 예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

例: 飛び出しナイフ、ファイティング ナイフ、仕込み杖、バリソンナイフ、ミリタリー ナイフ、プッシュダガー、投斧

11. 이 미궁의 문장(紋章)인 양날의 도끼 '라브리스(Labrys)'가 '라비린스(Labyrinth)'의 어원이 되었다는 설이 있다.

この迷宮の紋章である、両刃の斧(labrys)が、ラビリンス(Labyrinth)の語源となったとする説がある。

12. (ᄀ) 여호와께서는 고대 ‘이스라엘’에 관하여 “‘앗수르’ 사람”을 어떻게 “도끼”로 사용하셨읍니까? (ᄂ) 그 당시 ‘앗수르’와 여호와의 조직과의 관계는 어떠하였읍니까?

ロ)当時,アッシリアはエホバの組織とどんな関係にありましたか。

13. 네덜란드는 이로쿼이 족의 모피를 총과 도끼, 칼 등과 교환했고, 이로쿼이 족은 그 무기를 이용하여 1650년대에 시작된 비버 전쟁에서 휴런 족과 북서부 영토(오하이오) 서부의 인디언 부족을 거의 축출하는데 성공했다.

オランダ人はイロコイ族の毛皮と銃火器や斧、ナイフと交換し、イロコイ族はその武器を用いて1650年代に始まるビーバー戦争で、ヒューロン族と北西部領土(オハイオ郡)西部のインディアン部族をほぼ追い出すことに成功した。

14. 사실, 금조는 모방의 천재라서 악기 소리, 개 짖는 소리, 도난 경보기 소리, 도끼 휘두르는 소리, 심지어 카메라 모터 돌아가는 소리 등, 들리는 소리는 거의 무엇이든 흉내 낼 수 있습니다!

実際,コトドリは大の鳴きまね上手で,楽器,犬のほえ声,盗難警報機,おので打つ音,さらにはカメラのモータドライブの高速巻き上げ音など,耳にするものは大抵何でも再現できます。

15. (사도 3:15; 히브리 11:36, 37) 이 모든 일에 더하여, 보다 근년에는 총살대, 교수형, 도끼, 단두대, 칼 등으로 여호와의 증인을 죽이는 일과 감옥과 강제 수용소에서 비인도적인 처우를 하는 일이 있었읍니다.

ヘブライ 11:36,37)このすべてに加え,エホバの証人は近年,銃殺隊により,絞首刑により,斧により,ギロチンにより,剣により,あるいは刑務所や強制収容所での非人道的な仕打ちを受けて殺されました。 ヨハネが,「またわたしは,その女が聖なる者たちの血とイエスの証人たちの血に酔っているのを見た」と述べてその描写を結んでいるのも不思議ではありません。

16. 뉴욕 시에서 십대 후반과 20대 초반의 불량배들이 방망이, 파이프, 도끼, 칼, 식칼을 가지고 무주택자들의 움막 근처에 가서 “들놀이”라는 행패를 부리면서 여러 사람을 다치게 하고 한 사람의 목을 베어 부상을 입혔다.

ニューヨーク市では,十代後半から二十代前半の若者たちが,バットやパイプ,おの,ナイフ,肉切り包丁などを持って,ホームレスの人たちのセツルメントの近くで“暴れた”ため,大勢の人がけがをし,一人はのどを切られました。

17. 공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

道具箱には,水準器(4),物差し(5),木材の表面を削って滑らかにするための,調節可能な鋭い鉄の刃をはめ込んだ鉋(6),木を切り倒すための斧(7)も入っていました。

18. 그의 몸에서 반경 몇 미터 내에는 그의 일상 생활의 일부였을 것으로 보이는 물건들이 있었다. 주목나무로 만든 줄 없는 활, 14개의 화살이 들어 있는 사슴 가죽 화살통(당장 쓸 수 있는 것 2개, 나머지는 미완성), 부싯돌을 갈아서 만든 단검, 도끼, 옛날에 짐을 나르는 데 사용하던 틀로 여겨지는 물건, 가죽 주머니, 자작나무 껍질로 만든 그릇, 천 조각 몇 개, 그리고 다른 도구와 물건들이었다.

遺体から数メートルの範囲にわたって,この人の日常生活の一部であったと思われる物品がありました。 弦を張っていないイチイ材の弓,鹿皮の矢筒と14本の矢(2本は使用可能で,他は未完成),火打ち石の刃の短剣,斧,大昔のバックパックの木枠らしきもの,革袋,樺の樹皮でできた入れ物,衣服の断片,その他の道具や品々です。