1. 환기 및 공기조절장치용 금속제 도관

換気装置用及び空気調和装置用金属製ダクト

2. 환기 및 공기조절장치용 비금속제 도관

換気装置用及び空気調和装置用ダクト(金属製のものを除く。)

3. 약 16,000킬로그램에 달하는 도관 장치와 관련 판금 제품이 이곳에서 제작되어 매월 브루클린의 협회 건물과 워치 타워 농장에 설치된다

ここでは毎月,ダクトや,それに関係した薄板金の製品が約16トン製造され,ブルックリンとものみの塔農場にある協会の種々の建物に取り付けられている

4. 복막 투석법은 이러합니다. 특별한 투석액을, 수술로 하복부에 미리 삽입해 둔 카테터(도관)를 통해 복막강 내부로 주입합니다.

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

5. “검은 금”을 표고 1,440‘미터’의 3개 산맥을 넘겨 보낼 12개의 ‘펌프 스테이숀’ 건립을 포함한 “도관 부설” 공사의 예비 작업이 이미 진행 중이다.

このパイプラインの“敷設”工事の準備作業はすでに進行中で,12のポンプ・ステーションが設けられることになっている。 そうなると,三つの山脈を越え,1,500メートルもの高地を越えて,“黒い金”が流れることになろう。

6. 수많은 보이지 않는 도관, 전선, 및 상 하수도들이 모든 사물로 하여금 제 기능을 발휘할 수 있도록 기본 동력을 공급해 주며 믿을 수 없을 만큼 많은 양으로 쏟아져 나오는 쓰레기들을 제거하여 준다.

目につかないように設置されているパイプ,電線,導管,暗きょなどの無数の施設で,あらゆるものを作動させるのに必要な電力が供給され,途方もない量の廃棄物が処理されています。

7. 모세포에서 형성되는 이들 여러 가지 목질 세포 가운데서 어떤 것은 물의 도관(導管)이 되고, 어떤 것은 나무를 지탱해 주는 기다란 섬유가 되고, 또 어떤 것은 영양분 저장소가 된다.

親”細胞から形成される木部の細胞の多くはあるいは水の導管となり,あるいは倒れないように樹木を支える長い繊維となり,あるいは養分を蓄える部分となります。