1. 이 곳의 역사적인 카운티 타운은 길퍼드이다.

歴史的なカウンティ・タウンはギルフォードである。

2. 남극 대륙—몸살을 앓는 대륙

南極大陸 ― 悩める大陸

3. 18 남극 대륙—몸살을 앓는 대륙

18 南極大陸 ― 悩める大陸

4. 남극 대륙—마지막 미개척지

南極大陸 ― 最後のフロンティア

5. 동창회 나쿠 란 숙 선생님 위트 학교, Tonkla Nawangwit 클럽, 나완 카운티 병원, 나왕 카운티 교사와 학생 등 성공하기 위해서는 모든 분야에 의지하고 지원을받을 것이 중요합니다.

同窓会のナークラーンスークサーウィット学校、Tonkla Nawangwitクラブ、ナーワン郡病院、ナーワン郡の教師や学生など、成功するためにはあらゆる分野に頼りにしてサポートを得ることが重要です。

6. 1804년 내쉬빌 데이빗슨 카운티 근처에 허미티지 농장(2.6km2)을 구입했다.

1804年にはデヴィッドソン郡、ナッシュビルの近くにハーミテージ(640エーカー (2.6 km2)の農園)を購入した。

7. 3살때 버지니아주 프린스윌리엄 카운티 (버지니아주)에 있는 이라 불리는 매너서스 근처 농원에서 자랐다.

3歳の時からバージニア州プリンスウィリアム郡にある「ストーニー・ロンサム」と呼ばれるマナサス近くの農園で育てられた。

8. 영국의 잉글랜드와 웨일스, 아일랜드는 카운티 타운(county town)이라는 단어를 사용하고 있다.

イギリスのイングランド、ウェールズおよびアイルランド共和国では、カウンティ・タウン (county town) という語が使用されている。

9. 대륙 회의는 이 승리로 웨인에 메달을 주어 표창했다.

大陸会議はこの勝利に対してウェインにメダルを贈って顕彰した。

10. 그후 세일럼의 대표로 매사추세츠 주 의회에 선임되어 에식스 카운티 법원 판사가 된다.

その後間もなくセーラム代表としてマサチューセッツ州議会に選任され、エセックス郡裁判所の判事となる。

11. ‘나사우 카운티 메디컬 센터’에 도착하자마자 나는 중증 화상 환자들을 위해 따로 마련된 특수 구역으로 급히 옮겨졌다.

ナッソー郡医療センターに着くと,私は,やけどの重症患者のための特別施設へ急いで運び込まれました。

12. 대륙 전체가 한달 동안 쓰는 물의 양과 맞먹는 양입니다.

ちなみに それは 1つの大陸で使われる― 1ヶ月分の水に 相当するほどの量です

13. 대륙 전체가 자선을 필요로 하는 절망의 공간으로 바뀌어 온 것이죠.

そしてアフリカ大陸全体が、 絶望的でチャリティーが必要な場所と化すのです。

14. 돼지는 미국 대륙 고유종은 아니지만, 데 소토 탐험대가 방생하여 야생화되었다.

ブタはアメリカ大陸にあった種ではないが、デ・ソト探検隊から逃れて野生化した。

15. 그레이터맨체스터의 자치 단체로서 카운티 규모의 경제 개발, 도시 재생, 대중 교통 등 관련 행정을 담당하는 그레이터맨체스터 합동 행정기구가 설립된 2011년 4월까지 카운티 규모의 공공 서비스는 〈그레이터맨체스터 자치체 협의회〉를 통해 조정되고 있었다.

グレーター・マンチェスターの自治体としてカウンティ規模の経済開発、都市再生、公共交通などに関連する行政を担当するグレーター・マンチェスター合同行政機構(英語版)が設立される2011年4月までは、カウンティ規模の公共サービスはグレーター・マンチェスター自治体協議会(英語版)を介して調整されていた。

16. 그러나 약 2000만년 전 무렵부터 동아시아 대륙 지각 지구대가 움직이기 시작했다.

しかし約2000万年前頃から、東アジアの大陸地殻に地溝ができ始めた。

17. “아래 쪽” 땅이라고 불리우는 “섬 대륙” ‘오스트레일리아’는 서구의 어느 나라보다도 크다.

“地球の反対側”の国と呼ばれる“孤立した陸地”,オーストラリアは,西ヨーロッパのどの国よりも広大な面積を持っています。

18. 거기서 그들은 서방 대륙 아만으로 옮겨, 새롭게 발리노르의 나라를 쌓아 올렸다.

そこで彼らは西方大陸アマンに移り、新たにヴァリノールの国を築いた。

19. 한편 중국 대륙 각지에서는 군벌들이 잔존하여 특정 지역을 장악하고 있었다.

しかし中国軍は圧倒的な兵力をもって各地の守備隊を包囲した。

20. 창계주 (蒼溪州) 이 세계에서 가장 큰 마라 대륙.

この世界で一番大きいな大陸。

21. ‘유럽’ 사람들은 종종 ‘아프리카’를 낙후된 곳이라고 생각하며, “암흑 대륙”이라고 불렀다.

ヨーロッパ人は多くの場合アフリカを未開の地と見なし,「暗黒大陸」と呼びました。

22. 대륙 본토인, 동부 중부 남부 ‘아프리카’에서 사용되는 언어의 대부분은 ‘반투’어족에 속한다.

アフリカ本土において東部,中部,南部で使われている言語の大多数は,バンツーと呼ばれる語族に属しています。

23. 영국의 스코틀랜드와 북아일랜드에서도 구어에서 카운티 타운을 사용하고 있지만, 현재 영국에서는 행정적인 의미에서 군이 사용되는 것은 아니다.

スコットランドおよび北アイルランドにおいてもカウンティ・タウンは口語的に使用されているが、現在のイギリスでは行政的な意味合いで郡が使用されることはない。

24. 그러나 이처럼 약한 전파도—대개의 경우—미국 대륙 전체로 퍼져 나간다.

それは普通の電球が消費する電力にもはるかに及びませんが,この弱い電波が,大抵の場合,米国本土全体に広がるのです。

25. 대륙 횡단 철도 개통식을 마친 그랜트는 웨스트, 고든을 미국 비밀경호국 요원으로 임명했다.

大陸横断鉄道の完成式を終えたグラントは、ウエストとゴードンを新設するシークレット・サービスの捜査官に任命する。

26. 1775년 10월 10일, 게이지 중장이 영국으로 소환되자, 그를 대신하여 대륙 파견군 총사령관이 되었다.

1775年10月10日、ハウはゲイジ中将がイングランドに戻ったときに、彼に代わって大陸派遣軍の総司令官となった。

27. 이제 높은 삼림 지대가 되었고, 대륙 분수계를 두 번이나 가로지르는 길을 가고 있었습니다.

辺り一帯は高山の森林地帯になり,道路は大陸分水界を二度越えて続いていました。

28. “현재로서는 그들이 아메리카 대륙 남서부에 도착한 시기를 기원 1000년에서 1500년 사이로 추정하고 있다.

現在のところ,彼らが米国の南西部に来たのは,紀元1000年から1500年の間であろうとされている。

29. 대륙 이동설의 경우는 그 주창자가 지질학회 회원이 아니라는 이유에서 보통 이상으로 냉대를 받았다.

おそらくその理由は,この学説の提唱者が地質学界と無縁の人物だったからでしょう。

30. 길퍼드 카운티 청사에서 4마일 (6 km) 거리에서 배내스터 탈턴 중령의 기병이 라이트 호스 해리 리 중령의 기병 연대와 교전을 벌였다.

ギルフォード郡庁舎からは4マイル (6 km)のところで、バナスター・タールトン中佐の竜騎兵がライトホース・ハリー・リー中佐のリー竜騎兵連隊と交戦した。

31. 여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

エホバの証人は熱心に宣教を行なってきた結果,南北アメリカの至るところでよく知られています。

32. 또한 각 사업자는 해당 카운티, 시, 도 단위 라이선스를 보유하고 있으며 모든 서비스 전문가가 적절한 라이선스를 취득했는지 확인해야 합니다.

また、ビジネスは、適用される国、都市、地方のライセンスを保有すること、すべてのサービス プロフェッショナルが適切なライセンスを所有していることも確認する必要があります。

33. 오스트레일리아 수역에서, 이라와디돌고래는 서해안을 따라 대륙 상단 주위를 돌아 동해안 아래쪽에 이르기까지 널리 분포해 있습니다.

オーストラリア水域のイラワジイルカはこの大陸の西部,北端,および東部の沿岸域に分布しています。

34. 이 몸집 큰 붉은캥거루와 그보다 약간 작은 왕캥거루는 오스트레일리아 대륙 대부분의 지역에서 볼 수 있다.

アカカンガルーや一回り小柄なオオカンガルーは,オーストラリア大陸の大抵の場所にいます。

35. 이 항아리는 "唐"을 당초 모양으로 재해석한 마크가 그려진 것으로 대륙 문화의 거리를 이미지화한 것이다.

この壺は「唐」を唐草模様にアレンジしたマークが描かれたもので、大陸文化の街をイメージ化したものである。

36. 또한 나폴레옹 보나파르트에 의한 대륙 봉쇄로 대외 무역이 손해를 보았으며, 1811년에는 러다이트 운동이 일어났다.

また、ナポレオン・ボナパルトによる大陸封鎖で外国貿易が損害を被っており、1811年にはラッダイト運動が巻き起こった。

37. “아메리카”라는 지명이 이미 사용되기는 하였지만, 메르카토르는 최초로 그 명칭을 남북아메리카 대륙 모두를 지칭하는 데 사용하였습니다.

アメリカ」という地名はすでにありましたが,今の北米も南米もアメリカとしたのはメルカトルが最初でした。

38. 미국과 ‘캐나다’ 대륙 여러 곳에서 개최된 수많은 경기에 참여한 결과 명성과 또는 오명이 차차 쌓이게 되었다.

アメリカ,カナダの各地でレースに参加した結果得た名声と評判にのぼせ上がっていた。

39. 아프리카 대륙 남단에서 동진한 일행은 극히 고위도의 지역을 일주하였고, 1773년 1월 17일에 유럽인으로서 처음으로 남극권에 돌입했다.

アフリカ大陸南端から東進した一行はきわめて高緯度の地域を周航し、1773年1月17日にヨーロッパ人として初めて南極圏に突入した。

40. 1776년 7월 4일, 미국 ‘펜실베이니아’ 주 ‘필라델피아’의 대륙 회의에서 통과된 ‘미국 독립 선언서’ 제2항에 이렇게 명시되어 있다.

1776年7月4日,ペンシルバニア州フィラデルフィアで大陸会議により採決されたアメリカ独立宣言は,その第二節でこう述べています。「

41. 녹스는 존 글로버가 이끄는 제14 대륙 연대를 델라웨어 강 동쪽으로 파견, 그날 아침에 간신히 도달할 수 있었다.

ノックスはジョン・グラヴァー率いる第14大陸連隊をデラウェア川東岸に派遣し、同日朝にようやく到達した。

42. 대륙 회의는 1785년에 여러 인디언 부족과 협상하여 매킨토시 요새 조약을 맺고, 오하이오 영토 동부의 토지를 손에 넣었다.

大陸会議は1785年に幾つかのインディアン部族と交渉してマッキントッシュ砦の条約を結び、オハイオ領土東部の土地を手に入れた。

43. 결국 연합규약은 1781년 3월 1일 제2차 대륙 회의 장소에서 메릴랜드 연방 대의원에 의한 서명으로 비준 완료가 선언되었다.

最終的に連合規約は1781年3月1日に第二次大陸会議の場でメリーランド邦代議員団による署名が行われ、批准の完了が宣言された。

44. 처음에는 이 전쟁이 국지전으로 제한될 수 있을 것 같았지만, 곧 슬프게도 최소한 대륙 전쟁으로 확대되리라는 것이 명백해졌다.

当初,この戦争は局部的なものに制限できるとみなされていましたが,残念なことに,少なくとも大陸全体に及ぶ戦争にエスカレートすることが間もなく明らかになりました。

45. 하이브리드 타이 장미의 품종은, 대부분의 경우 기온이 영하 2.5도를 밑도는 추운 겨울이 있는 대륙 등에서는, 완전한 내한성을 갖추고 있지는 않다.

ハイブリッド・ティーの品種は、ほとんどの場合、気温が摂氏-2.5度を下回る寒い冬がある大陸部などでは、完全な耐寒性は備えていない。

46. “오히려 그것은 연합감, 신중성을 더하였으며, 명랑하게 해 주었다. 그러한 정신이 ‘브라운 카운티’ 재향 군인 기념 광장에 운집한 군중에게 편만하였다.”—「그린베이 프레스 가제트」, 1976년 7월 10일자.

「むしろ家族の存在は,真剣な中にも快活な一体感を増し加える。 ブラウン郡退役軍人記念競技場での人間味あふれる情景には,そうした一体感が漂っていた」― 1976年7月10日付,グリーン・ベイ・プレス・ガゼット紙。

47. “오스트레일리아는 사람이 사는 대륙 중에서 가장 건조한 곳이지만, 세계에서 일인당 물 사용량은 가장 많다”고 「오스트레일리언」지는 알려 준다.

「オーストラリアは人の住む大陸のうちで降雨量が最も少ないが,一人当たりの水の使用量は世界一多い」と,オーストラリアン紙は述べる。

48. 그것이 구름과 기류에 의하여 어떤 건조한 대륙 위에 이르면 수증기는 비가 되어 내려오고 어떤 강이나 냇물로 흘러 들어가고 마침내 바다로 돌아온다.

雲や気流によって乾燥した陸地の上に運ばれる水蒸気は雨水となって川や渓流に流れ込みやがては海にもどるのである。

49. 이 규약에서는 항구적인 연합을 강조하고 있었지만, 유일한 연방 기관인 대륙 회의는 자력으로 재정을 충당하거나 그곳에 규정된 것을 강제할 권한을 부여받지 못했다.

この規約では恒久的な連合を謳っていたが、唯一の連邦機関である大陸会議には自力で財政の裏付けをしたり、そこで決まったことを強制したりする権限がほとんど与えられていなかった。

50. 이 점은 이 “대륙”에 금, ‘다이아몬드’ 및 ‘크롬’ 등의 세계 공급량의 거의 전부를 포함해서 중요한 천연 자원이 풍부하기 때문에 특히 그러하다.

そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

51. 이 공식 코드는 FIFA나 산하 대륙 연맹에서(AFC, CAF, CONCACAF, CONMEBOL, OFC, UEFA) 각국 명칭을 줄여서 쓸 필요가 있을 때, 공식적으로 사용한다.

これらはFIFAおよび各大陸連盟(AFC、CAF、CONCACAF、CONMEBOL、OFC、UEFA)の公式大会において、公式なコードとして国および地域の略称に使用される。

52. 베네수엘라, 파라과이, 볼리비아 등 이 대륙 나라들은 최상위 20%가 국부의 60%를 차지하고 있으며, 최하위 20%는 5%도 가지지 못했다.

ベネズエラ、パラグアイ、ボリビア、及び他の南米諸国は上位20%の富裕層が60%の国富を有し、下位20%の最貧層は5%に満たない。

53. 다른 형태의 빙하로는 대륙 빙하라고 부르는 것이 있는데, 그것은 남극 대륙이나 그린랜드에서 볼 수 있는 바와 같이 광대한 지역에 걸쳐 있다.

また,南極大陸やグリーンランドに見られるような,広大な地域を覆う,大陸氷河と呼ばれる氷河もあります。

54. 워싱턴 요새와 리 요새에서 철수를 하는 동안, 리는 군대에서 빈둥거리며 보냈고, 이어 대륙 회의의 구성원에게 편지를 보내, 워싱턴 총사령관을 자신으로 교체해야 한다는 강조했다.

ワシントン砦とリー砦からの撤退の間、リーは軍隊の中でぶらぶら過ごし、続いて大陸会議のメンバーに手紙を送って、リーこそがワシントンに替わって総司令官に就くべきだと強調し始めた。

55. 헌혈을 하는 아메리카 대륙 출신의 이주자들은 대체로 건강하기 때문에, 다른 지역에 사는 사람들은 아무도 샤가스병에 대한 감별 검사를 할 생각을 전혀 하지 못한다.”

それらの場所では,たいてい健康な中南米からの移民が献血しても,シャガス病の検査をすることなどだれも考えない」。

56. 이 층의 가장 바깥쪽 부분 즉 지각은 두께가 고르지 않아 대륙 아래쪽이 더 두꺼우며, 중앙 해령 아래쪽은 두께가 6킬로미터밖에 안 될 정도로 얇습니다.

その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

57. 하나는 이마누엘 칸트의 철학에 대한 2통리의 반응과 평가이며, 영미 철학은 '순수이성비판'이 성공한 '인식론'에, 대륙 철학은 '판단력 비판'의 '실천'에 각각 강한 관심을 가졌다.

一つはイマヌエル・カントの哲学に対する二通りの反応と評価であり、英米哲学は『純粋理性批判』の成功した認識論に、大陸哲学は『判断力批判』の「実践」にそれぞれ強い関心を持った。

58. 오랜 세기 전, 미 대륙 사람들은 의심하고 논쟁하며 불순종했습니다. 그러다가 결국 제이라헤믈라 성에 불이 붙고, 땅이 모로나이하 성 위로 솟아오르고, 모로나이 성은 물에 잠겼습니다.

何世紀も前のアメリカ大陸でも,ゼラヘムラの町が火で焼き尽くされ,地がモロナイハの町を覆い,海の水がモロナイの町を飲み込むまで,人々は疑いの心を持ち,言い争い,不従順であり続けました。

59. 북아메리카판(北America板, North American Plate)은 아이슬란드 서부, 그린란드, 북아메리카 대륙 및 동시베리아에 걸쳐 존재하는 지각 및 맨틀 위쪽의 암권을 형성하는 대륙판이다.

北アメリカプレート(きたアメリカプレート、英: North American Plate)は、アイスランド西部、グリーンランド、北アメリカ大陸および東シベリアから東日本にかけての地殻及びマントル上方のリソスフェアを形成する大陸プレートである。

60. 최근에 지진 기록과 ‘라디오미터’ 사진을 통해서 남극 대륙 아래 부분의 암석을 조사한 결과 그 구조가 대양에 속한 것이 아니라 대륙적인 성격을 띤 것으로 밝혀졌다.

近年になって,地震計の記録やラジオグラフの写真を調べた結果,南極の氷の下の岩層の大半は構造的に見て海洋性ではなく,大陸性であることが明らかになりました。

61. 첫 대륙 횡단 철도를 개통시키는 프로몬토리 정상 회의에서 황금의 못을 치는 의식은 그레이트 솔트레이크 분지 외부에서 침입받을 것을 걱정했던 준주 지역 관리들이 보이콧했다.

最初の大陸横断鉄道を開通させるプロモントリー・サミットでの黄金の犬釘を打つ儀式は、グレートソルト湖盆地の外界から侵入されることを心配した準州役人達がボイコットした。

62. 그러한 지역이 대륙 전체의 2퍼센트 정도밖에 안 된다는 점을 생각하면, 어째서 남극 대륙이 금방 인구 과밀 지역이 될 수 있는지 쉽게 이해가 될 것입니다.

そうした地域は陸地面積の約2%を占めているにすぎませんから,南極大陸がすぐに過密状態になりかねないことは容易に想像できます。

63. 우리들 모두의 삶을 바꾼 인터넷이란 아이디어는, 한 국가를 바꿀 수 있습니다 -- 그리고 한 대륙 심하게 아날로그로 만들어진 한 대륙에, 디지털을 도입하는 것 -- 그게 절 설레게 합니다.

僕たちの生活をすっかり変えたインターネットは 一つの国も 一つの大陸も変えることができる デジタルどころか アナログからも取り残された大陸でさえ... その考えに心を奪われた

64. 1777년에는 연합 규약 심의를 통해 연방의 권한을 지키는 것에 필사적이었던 노스캐롤라이나 연방의 토마스 버크는 3년 후에는 대륙 회의에 수입 세금 징수의 권한을 주는 것을 제안했다.

1777年には連合規約の審議において邦の権限を守ることに必死だったノースカロライナのトーマス・バークは、3年後には大陸会議に輸入税徴収の権限を与えることを提案した。

65. 버지니아 와이스 카운티 해당 카운티의 위스빌, 조지 와이스 고등학교(위스빌), 리치몬드의 조지 와이스 고등학교, 햄프턴 (엘리자베스 시티 카운티의 현재 이름)의 조지 와이스 초등학교 및 조지 와이스 대학(유타 주 시더 군)은 조지 와이스를 따서 명명되었다.

バージニア州ワイス郡、その郡庁所在地のウィスビル、ジョージ・ワイス高校(ウィスビル)、リッチモンドのジョージ・ワイス高校、ハンプトン(エリザベス・シティ郡の現在名)のジョージ・ワイス小学校およびジョージ・ワイス・カレッジ(ユタ州シーダー郡)はジョージ・ワイスに因んで名付けられた。

66. 이 때 퀘벡 총독 가이 칼튼이 세인트존스 요새 방어를 강화하기 위해 뉴욕 식민지 북부의 이로쿼이 족 인디언을 끌어들이려 한다는 것이 밝혀져 대륙 회의는 보다 적극적인 자세가 필요하다고 결정을 내렸다.

このときケベック総督のガイ・カールトンがセントジョンズ砦の防御を強化しており、ニューヨーク植民地北部のイロコイ族インディアンを巻き込もうとしていることも明らかになり、大陸会議はより積極的な姿勢が必要であるとの決断を下した。

67. 리커창 총리는 '일대일로'의 건설과 지역 개발 개방을 결합시켜 새로운 유라시아 랜드 브리지(새로운 유라시아 대륙 교량 (Eurasian Land Bridge) 육통관 기지의 건설을 강화할 필요가 있다"고 하였다.

李克強首相は「『一帯一路』の建設と地域の開発・開放を結合させ、新ユーラシアランドブリッジ、陸海通関拠点の建設を強化する必要がある」としている。

68. 1920년대 이후는 아르헨티나의 부를 반영하는 아메리카 대륙 최대 규모의 도시로 성장하자 내륙부의 여러 주에서 인구 이동이 증가하여, 도시에 진입하지 못한 인구가 교외에 거대한 슬럼가(비쟈스 미세리아스)를 형성하게 되었다.

1920年代以降はアルゼンチンの富裕さを反映して南北アメリカ大陸最大規模の都市の一つとして成長すると同時に、内陸部諸州からの国内移民が増加し、市内に吸収しきれなかった人口が郊外に巨大なスラム街(ビジャス・ミセリアス)を築いた。

69. “우리는 압제받는 나라에서 활동하고 있는 해방 운동 단체와의 결속을 확인하며, ‘아프리카’ 대륙 내외에 있는 그리스도인들이 그러한 나라들에 있는 압제 기구에 대해 모든 정치적, 경제적, 군사적 및 기타 원조를 중단할 것을 촉구한다.”

「我々は,抑圧されている国々における解放運動との結束を確約し,我が大陸内外のクリスチャンに,それらの国における政治,経済,軍事その他すべての面の支持,すなわち抑圧の構造の支持をやめるよう呼びかける」。

70. 다코타 준주를 설립하는 법률은 네브래스카에 현재 와이오밍주 남서부가 되었다, 북위 41도선과 43도선과 서경 110도 3분(워싱턴 DC의 33도 서쪽)과 대륙 분수령으로 포위된 유타 준주와 워싱턴 준주의 작은 영역을 포함하는 조항도 있었다.

ダコタ準州を創設する法律では、ネブラスカに現在はワイオミング州南西部となっている、北緯41度線と43度線および西経110度3分(ワシントンD.C.の33度西)と大陸分水界で囲まれるユタ準州とワシントン準州の小さな領域を含める条項もあった。

71. 그 후, 민간 기술자 협회(Institution of Civil Engineers)와 기계 기술자 협회(Institution of Mechanical Engineers)의 회장 등을 맡았고, 1887년에는 ‘카운티 오브 노섬버랜드 크랙사이드의 암스트롱 남작(Baron Armstrong, of Cragside, in the county of Northumberland)에 서임되었다.

その後、民間技術者協会(en:Institution of Civil Engineers)や機械技術者協会(en:Institution of Mechanical Engineers)の会長などを務め、1887年には「カウンティ・オヴ・ノーサンバーランドにおけるクラッグサイドのアームストロング男爵(Baron Armstrong, of Cragside, in the county of Northumberland; 連合王国貴族)」に叙された。

72. YB-49는 40,000 ft(12,200 m) 이상의 고공을 6시간에 걸쳐 비행하는 비공식적인 체공 기록과 캘리포니아주의 뮤락 공군 기지로부터 워싱턴 D.C. 근처의 앤드류스 공군 기지까지 4시간 20분에 비행하는 대륙 횡단 속도 기록을 달성했다.

YB-49は40,000 ft (12,200 m) よりも高空を6時間飛行するという非公式の滞空記録と、カリフォルニア州のミューロック空軍基地(当時)からワシントンD.C.のアンドルーズ空軍基地へと4時間20分で飛行する大陸横断速度記録とを達成した。

73. 흥미롭게도, 전 세계의 바닷물이 모두 마른다면 “적어도 1900만 세제곱 킬로미터, 즉 만조 시 해수면 위로 드러나는 부분만을 생각했을 때 유럽 대륙 전체 부피의 약 14.5배나 되는 암염이 생길 것”으로 추정된다고 「브리태니커 백과사전」에서는 설명합니다.

興味深いことに,ブリタニカ百科事典によると,世界中の海洋を干し上げた場合には,「1,880万立方キロ以上の岩塩が生じ,この量はヨーロッパ大陸の満潮線以上の陸地の容積のほぼ14.5倍に達する」ということです。

74. 국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

医療,宇宙,映画,エスペラント語,エネルギー,オリンピック大会,音楽,火事,気象,菌類,国,航空,国連,産業,写真,宗教,スポーツ,聖書,赤十字,石炭,地質学,洞くつ,動物,鳥,南極大陸,農業,橋,ハチ,花,郵政業務,輸送,さらにはヨーロッパなどでさえ,すべてが収集の対象となります。

75. 남쪽 경계 : 북위 40 도선 (현재 캔자스의 경계) 서쪽 경계 : 대륙 분수령 ( 태평양 도 대서양 분수령) 북쪽 경계 : 북위 49 도선 (미국 · 캐나다 국경) 동쪽 경계 : 화이트 어스 강과 미주리 강 네브래스카 준주의 만들어졌을 때 그 지역은 대평원의 북부 대부분, 미주리 강 유역 상류의 대다수 및 록키산맥 북부의 동쪽까지 확대했다.

南境界:北緯40度線(現在のカンザス州との境界) 西境界:大陸分水界(太平洋と大西洋の分水界) 北境界:北緯49度線(アメリカ合衆国・カナダ国境) 東境界:ホワイトアース川およびミズーリ川 ネブラスカ準州の創設のとき、その領域はグレートプレーンズの北部大半、ミズーリ川盆地上流の大半およびロッキー山脈北部の東側まで拡がっていた。

76. SOD 크리에이트 (이하 생략) (日本全国から集まった発情ムラムラお嬢さん!!SODcreate, SOD 크리에이트) 우승 : 알몸의 대륙 (裸の大陸, 삭쿤) 2위 : 소녀는 삽입당하는 생물 (少女は挿入される生き物, 호리우치 히로시) 3위 : 이 곳!

(SODクリエイト) チャレンジステージ 優勝:裸の大陸(サックン・ナチュラルハイ) 準優勝:少女は挿入される生き物(堀内ヒロシ・ハマジム) 3 :こちら!