1. 영국은 1920년 13세가 인도 망명 중인 담당관 찰스 벨(영어판)을 티베트에 파견하고 무기 원조, 광산 개발을 지원하겠다고 시도했다.

イギリスは1920年、13世がインド亡命中の担当官チャールズ・ベル(英語版)をチベットに派遣し、兵器援助、鉱山開発援助をしようと試みた。

2. 바이에른 주의 사회 봉사 담당관 게프하르트 글뤼크에 따르면, 등과 관련된 장애로 인한 직장 결근 일수는 1년에 7천 5백만 노동일이나 된다.

バイエルン州の社会福祉事業省の長官ゲプハルト・グリュックによれば,腰に関連した障害による欠勤日数は毎年7,500万日に上る。

3. “종교나 신념에 근거한 차별은 거의 모든 경제·사회·관념 체제와 세계의 모든 지역에 존재한다”고, 유엔 인권 위원회가 임명한 전(前) 특별 보고 담당관 안젤루 달메이다 리베이루는 지적하였습니다.

宗教や信念による差別は,ほとんどすべての経済,社会,概念体系の中に存在し,世界のいたる所で見られる」と,国連人権委員会が任命した元特別報告者アンジェロ・ダルメーダ・リベイロは述べています。

4. “1929년부터 제2차 세계 대전이 발발할 때까지, [베르나디노] 노가라[로마 교황청 재정 담당관]는 이탈리아 경제의 여러 분야 특히 전기업, 전화 통신업, 채권 및 금융업, 소규모 철도업, 그리고 농기구, 시멘트, 인조 섬유 등의 제조업에서 일할 교황청의 자본가와 교황청 대행업자를 임명하였다.

「1929年から第二次世界大戦勃発の時まで,[ベルナディノ]ノガラ[バチカンの財政管理者]はイタリアの経済の様々な分野,特に電力,電話通信,信用取り引きや銀行業,小規模な鉄道,農機具・セメント・織物の製造などの分野に,バチカンの資本とバチカンの代理者たちを投入して働かせた。