1. 26 그렇게 해서 내가 그들의 손에 달아 준 것은, 은+ 육백오십 달란트, 두 달란트 나가는 은 기구 백 개, 금 백 달란트, 27 천 다릭 나가는 작은 금 대접 스무 개, 붉게 빛나는 좋은 구리로 만든, 금처럼 보배로운 기구 두 개였다.

26 こうして,わたしは銀+六百五十タラント*,[二]タラント相当の銀の器具百個,[および]百タラントの金を彼らの手に量り分け,27 さらに,一千ダリク*相当の金の小鉢二十個と,金のように望ましくて,赤く輝く,良質の銅の器具二個[を量り分けた]。

2. (마태 25:29) 비유 가운데서 “악하고 게으른 종”은 “한 ‘달란트’”를 가졌지만, 그는 이 “한 ‘달란트’”를 소유하게 되었을 때에 분발하고 표명되어야 할 태도를 가지지 않았읍니다.

マタイ 25:29)たとえ話の中では,「邪悪で無精な奴隷」は「一タラント」を持ってはいましたが,その「一タラント」を所持することによって奮いたたされ,表明されるべきものを持ってはいませんでした。

3. 41 그러나, 천적 주인 예수 그리스도로부터 가치있는 “달란트”를 맡은 그리스도인 “종들”은 어떠하였읍니까?

41 しかし,天の主人イエス・キリストがご自分の貴重な「タラント」をゆだねたクリスチャンの「奴隷たち」についてはどうですか。

4. 26 그러므로, 메시야 왕의 “소유” 즉 “달란트”를 늘리는 이 일은 지존하신 하나님 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도의 승인과 축복을 받고 있음이 분명합니다.

26 それで明らかに,メシアなる王の「持ち物」,つまりその「タラント」をこうして増やすわざは,いと高き神エホバとそのみ子イエス・キリストの是認と祝福を得ています。

5. 그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다.

そこで彼はナアマンの後を追いかけ,ちょうどエフライムの山地から到着した預言者の子らの二人の若者のためであるかのように見せかけて,エリシャの名で銀1タラント(6,606ドルに相当)と,衣の着替え2着を求めました。

6. 16 통치하는 왕이신 “그리스도를 대신하여 사신[대사, 신세]”의 역할을 하는 진기한 특권, 곧 기회인 그 “달란트”를 사용하여 “왕국의 좋은 소식”을 선포하고 그분의 제자를 삼는 일을 할 절호의 때가 이전에는 결코 없었읍니다.

16 その「タラント」は,統治しておられる王なる「キリストの代理をする大使」を務める異例の特権もしくは機会のことですが,そのタラントを用いて,『王国の良いたより』をふれ告げ,キリストのために弟子を作るのに,これほど有望な時代はかつてありませんでした。(