1. 닉네임이 있으면 고객에게 리뷰를 요청할 수 있는 단축 URL을 받게 됩니다.

略称があれば、ユーザーにクチコミの投稿をお願いする際に使用できる短縮 URL を取得できます。

2. 더욱이, 성서는 큰 환난의 첫 단계가 “단축”되는 것이 “택함받은 자들 때문”이라고 분명히 알려 줍니다.

しかも,聖書は,「選ばれた者たちのゆえに」大患難の最初の局面が「短くされる」ことをはっきり述べています。(

3. 미국 십대 단축 마라톤 기록을 수립한 조지타운 대학교 선수 메리 워제터 역시 다리에서 뛰어내려 자살을 기도했다가 평생 불구가 되었다.

もう一人,ハーフマラソンで年齢別の全米記録を打ち立てたジョージタウン大学の女子選手メアリー・ワゼターも,橋から身を投げて自殺を図り,不随の状態で一生を送ることになりました。

4. 수면 부채를 많이 진 사람들은 주의 지속 시간 단축, 기억력 감퇴와 어휘력 감소, 분석적 사고 능력 저하, 창의력 감소 등을 겪게 됩니다.

重度の睡眠負債を抱える人は,注意集中時間が短くなり,物忘れをしたり適切な言葉が出てこなかったりし,分析的思考が弱くなり,創造性が低下します。

5. 참고: PlaceID 조회 도구나 Google 검색에서 만들었던 URL을 계속 사용할 수 있지만 고객 편의를 위해 닉네임을 만들고 단축 URL을 사용하는 것이 좋습니다.

注: 以前 PlaceID Lookup Tool を使用して作成した URL や、Google 検索から作成した URL も引き続きご利用いただけますが、ユーザー向けにビジネスの略称を作成して短縮 URL を使用することをおすすめします。

6. 과밀 다이어의 영향으로 지금까지 고속화에 의한 소요시간 단축 혜택은 이른 아침·심야 열차밖에 얻지 못하고 있었지만, 이 개정으로 하루 종일에 걸쳐 N700계 전용 다이어가 짜여져 약간이지만 그 혜택을 받을 수 있게 되었다.

過密ダイヤの影響で、これまで高速化による所要時間短縮の恩恵は早朝・深夜の列車にしか得られていなかったが、この改正で全日においてN700系専用のダイヤが組まれ、若干ではあるもののデータイムにもその恩恵がもたらされることとなった。

7. 2006년까지 ‘현저한 부상 등에 의해 출전이 불가능하다고 커미셔너가 인정했을 경우에는 출장 등록이 가능할 때까지 기간을 단축할 수 있다’라고 명시돼 있어 부상에 의한 출전이 불가능할 경우 등록 정지 기간의 단축 또는 면제받을 수 있었지만 명확한 적용 기준 없이 악용될 소지가 있다는 이유로 그 해에 폐지됐다.

2006年まで「顕著な傷病等により出場できなかったものとコミッショナーが認めた時は、出場登録できるまでの期間を短縮することができる」とあり、故障による出場辞退の場合は登録停止期間の短縮もしくは免除を受けることができたが、明確な適用基準がなく悪用の恐れがあるとのことから、この年を以って廃止となった。

8. 재조합은 7량 2편성을 3량으로 단축 후, 다른 7량 편성 2개에 각각 연결하여 7+3의 10량 2편성을 조성하여 그 때 염출된 중간차를 다른 7량 편성 2개에 증결하여 10량 관통 편성 2개를 조성하는 복잡한 것으로, 후자용으로 모하 301-4+모하 300-3이 전장 해제되어 사하 301-101·102가 되었다.

組み替えは7両編成2本を3両編成に短縮の上、別の7両編成2本にそれぞれを連結して7+3の10両編成2本を組成し、その際に捻出された中間車をさらに別の7両編成2本に増結して10両貫通編成2本を組成するという複雑なもので、後者用にモハ301-4+モハ300-3が電装解除されてサハ301-101・102となった。

9. 그 밖에도 쓰러트린 보스와 다시 싸울 수 있는 "묘비의 방(墓標の間)", 주인공 전용 물리 스킬의 개량, 어디에서든 세이브 파일을 로드할 수 있는 커맨드의 추가, 로딩 시간의 단축, 2주차 플레이 시의 특수 이벤트, DIGITAL DEVIL SAGA 아바탈 튜너의 예고편 등이 추가되었으며 게임 밸런스에도 변화가 생겼다.

他に、倒したボスと再度戦える「墓標の間」、主人公専用物理スキルの改良、どこでもロードコマンドの追加、ロード時間の短縮、2周目での特殊イベント、『DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー』の予告編などが追加され、ゲームバランスにも調整が加えられている。

10. 2. ^ a b 인증만 암호화 없음 Notes 1. ^ a b c d IDEA와 DES는 TLS 1.2에서 제거 2. ^ a b c d e f 특정 강력한 암호화 알고리즘 지닌 암호화 소프트웨어의 수출에 대한 미국의 규제를 준수하기 위해 40 비트 강도 암호화 제품군이 단축 된 키 길이에서 작동하도록 설계되었다.

^ a b 認証のみ、暗号化なし Notes ^ a b c d IDEAとDESはTLS 1.2から排除 ^ a b c d e f 特定の強力な暗号化アルゴリズムを含む暗号化ソフトウェアの輸出に関する米国の規制を遵守するために、40ビット強度の暗号スイートが短縮された鍵長で動作するように設計されている。