1. 사리의 다른 쪽 끝으로 몸 주위를 느슨하게 감아서 여분의 옷감이 앞으로 오게 한다.

端の挟み込んでいない部分をゆったりと体の後ろへ回し,残りを前に持って来ます。

2. 최근에 가외의 많은 나라가 서방측과의 이전의 강한 유대를 느슨하게 하려는 의도를 표명하였다.

以前に西側陣営と結んでいた強い絆をゆるめることを表明した国は,最近さらに増えました。

3. 여자들은 자전거나 오토바이를 탄 사람이 느슨하게 잡고 있는 가방을 채 가지 못하도록 조심해야 합니다.

女性はバッグをしっかりと持ち,自転車やスクーターに乗っている人にひったくられないよう注意するとよいでしょう。

4. 구두 주걱은 구두를 신을 때 도움이 되며 벗을 때는 끈을 느슨하게 하는 것이 좋다.

くつをはく時には,くつべらが役にたつ。 くつを脱ぐ時には,くつひもをゆるめるのが良い。

5. 그 해 말에 우리 중 많은 사람들은 우리가 “대마초 반항자”라고 부른 느슨하게 조직된 단체를 만들었다.

その年の終わりに,私たちの幾人かはそれほど拘束の堅くない,“大麻の反逆者”と呼ばれるグループを結成しました。

6. 이 악기에는 타원형의 금속 테와 손잡이가 있었으며, 테의 가로 막대에는 둥글고 납작한 금속들이 느슨하게 끼워져 있었습니다.

これは,柄の付いた金属製の卵形の枠に横棒を何本か取り付けたもので,その横棒には薄い金属板が何枚か通してありました。

7. (잠 31:19) 실감개는, 깨끗하게 하고 빗질하거나 다듬은(사 19:9) 섬유를 느슨하게 감는 막대였다.

箴 31:19)糸巻き棒は,洗って梳いた繊維(イザ 19:9)をゆるく巻き付けた棒でした。

8. 우리는 그 누구라도 하느님에 대한 우리의 믿음을 약화시키거나 우리의 전파 활동을 느슨하게 하도록 내버려 두지 않겠다고 결심합니다.

わたしたちは,神への信仰を弱めさせ,宣べ伝える業の手を緩めさせようとする人たちに妨げられまいと決意しています。

9. (디모데 둘째 3:1-5) 지금은 손을 느슨하게 할 때가 아니라 ‘우리가 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡을’ 때입니다.

テモテ第二 3:1‐5)今は手を緩めるべき時ではなく,「自分が持っているものをしっかり守りつづけ(る)」べき時です。(

10. 그런 다음에, 손바닥 크기만한 솜뭉치를 집어서, 가볍게 두드려 평평하게 한 다음, 느슨하게 켜를 쌓아 바구니 속에 담고 방적(紡績)을 위해 준비한다.

すると,手のひらほどの大きさの塊がつまみ取られ,手のひらでたたいて平らにされ,かごの中にそっと積み重ねられます。 それで糸を紡ぐ準備ができました。

11. 갈고리형의 날카로운 부리가 있어서 고기를 잘 잡으며, 고대부터 오리엔트 지역과 인도 일부 지역에서는 어부들이 가마우지를 훈련시켜 가마우지가 주인을 위하여 물고기를 잡아 오게 하였으며, 목에 끈을 좀 느슨하게 매어 두어서 아주 작은 물고기 외에는 삼키지 못하게 하였다.

鵜はペリカン科の鳥の類縁です。 鵜は普通,体が長くて暗黒色をしており,水中の動作は素早く敏しょうで,おもに水かきのある足を使って水中を泳ぎます。

12. “펼쳐 놓은 담요에 옷가지와 개인 소유물들을 놓고 단단히 말았다. 그런 다음 가운데에 단단히 만 것이 들어 있는 담요의 양쪽 끝을 묶어서, 느슨하게 묶인 양끝을 앞으로 늘어뜨린 채로 목에 둘러메고 다녔는데, 보통 한 팔로 한쪽 끝을 붙잡고 다닌 것 같다.”

それから,固く締めた中心部の巻きの両端をひもでくくって,それを背負い,毛布の両端は前で左右に垂らした。 そして普通,片方の端を片方の腕で押さえていたようだ」。