1. 사실상, 뉴턴의 동료인 영국의 천문학자 에드먼드 핼리는 뉴턴의 이론을 사용하여 그 혜성이 다음에 나타날 해를 예측하였다.

事実,英国の天文学者でニュートンと同時代のエドマンド・ハレーは,そのすい星が次に現われる年を予告するのに,ニュートンの理論を用いました。

2. 뉴턴의 부등식을 이해하기 위해서는 기본대칭평균의 개념을 이해할 필요가 있다.

ベルマン方程式を理解するには、いくつかの背景となる概念を理解しなくてはならない。

3. 후에 고전 정전기학이나 뉴턴의 중력이론과 같은 보다 정확한 이론들이 발전되었으나 "퍼텐셜 이론"이라는 명칭만은 그대로 남게 되었다.

その後、例えば古典静電気学やニュートン重力などのより精確な理論の発展があったが、依然として「ポテンシャル論」という語は残されている。

4. 금세기초에, 과학자들은 뉴턴의 이론 중 몇몇 부면들이 적절하지 않으며 심지어 일관성이 없다는 점을 깨닫게 되었다.

今世紀初頭,科学者たちは,ニュートンの理論の幾つかの面は不十分で矛盾していることに気づくようになりました。

5. 또한 페르시아의 왕 크세르크세스의 이름이 새겨진 화려한 항아리도 찾게 되어 뉴턴의 신념은 증명되었다.

さらに、ペルシア王クセルクセスの名が刻まれた豪華な壺も見つかり、ニュートンの確信は裏付けられた。

6. 달리는 속도는 달리는 사람의 다리에서 얼마나 많은 힘이 뿜어지느냐에 달려있죠. 그리고 뉴턴의 제 2법칙에 따르면, 힘은 질량 곱하기 가속도 입니다.

走る速さは 走者の脚が どれぐらいの力を作り出すかで決まる ニュートン力学の 第二法則によれば 力は質量と加速度を掛けたものだ

7. 뉴욕타임스는 고다드의 실험을 보다 진보한 실험과 조사라면서 "17세기의 아이작 뉴턴의 실험 결과를 확인했고, 대기 중에서와 마찬가지로 진공 상태에서도 로켓을 추진할 수 있는 것은 명확하게 확인되었다.

同紙はゴダードの実験を「より進んだ実験と調査」と呼び、「17世紀のアイザック・ニュートンの実験結果を確認し、大気中と同様に真空中でもロケットが飛行できることは明確にいま実証された。

8. 간단히 말해서, 뉴턴의 방정식에 따르면, 크든 작든 모든 물체가 서로 끌어당기는데 그러한 인력은 물체의 질량이 얼마나 큰가에 따라 그리고 물체들 사이의 거리에 따라 좌우된다.

簡単に言えば,ニュートンの方程式が示しているのは,大小を問わずあらゆる物体は互いに引き合う力を持っていて,その引き合う力の強さは物体の質量と両者の距離に依存するということです。

9. 세밀하게 다듬어진 몇몇 공식들과 함께, 과학자들은 아직도 중력을 설명하는 뉴턴의 기본 공식들을 사용하는데, 특히 1985년에 핼리 혜성과 만나도록 우주 탐사기를 보낸 일과 같은 우주 모험을 계획하는 일에서 그러하다.

科学者たちは,重力を表わすニュートンの基本的な公式を幾らか改良して,特に宇宙探検の計画を立てる際に今も用いていますが,1985年にハレーすい星に向けて宇宙探査機を飛ばしたことはその一例です。

10. (곡선를 결정하는 점의 수와 비교 된 두 개의 곡선의 교차 수와 관련된 크라메르의 패러독스) 그는베르누이 가문의 두 명의 작품을 편집했고 행성의 타원형 회전 궤도와 운동의 움직임인 장축단(1730) 그리고 뉴턴의 3차 곡선 처리(1746)에 대해 기술했다.

クラメールはベルヌーイ家の二人の長兄 (ヤコブ・ベルヌーイ、ヨハン・ベルヌーイ) の業績を編集し、惑星の回転楕円体形状とその楕円軌道の物理的理由 (1730年)、そしてアイザック・ニュートンの3次曲線の扱い (1746年) について執筆した。