1. 논리적으로 성서의 내용은 창조 기록으로부터 시작합니다.

聖書は論理にかなった方法で書かれていて,創造に関する記述で始まっています。

2. 힘에 호소는, 도출되는 결론이 내려지는 벌과 논리적으로 무관계한 경우에 오류로 여겨진다.

威力に訴える論証は、導出される結論が下される罰と論理的に無関係である場合に誤謬とされる。

3. 이들은 조직에 관한 어떠한 진리를 인식할 수 있게 되었으며, 논리적으로 어떠한 일이 뒤따랐읍니까?

その結果当然どんなことになりましたか。

4. 일부 사람들은 땅이 둥글다는 사실에 논리적으로 포함되는 개념—대척점 개념—을 받아들일 수가 없었습니다.

中には,地球が丸いことの当然の帰結 ― 対蹠地*の概念 ― を受け入れられなかった人もいたのです。

5. 마태는 예수의 공개 연설과 교훈을 엄격히 연대순으로 배열하기보다는 논리적으로 제공하는 데 더 관심을 기울였다.

マタイは,イエスの公の講話や話を厳密に時間的な順序で配列することよりも,それを論理的な手順で提出することに関心を払っていました。

6. 이 과정에서, 그들은 조사하기 시작했는데, 만일 다섯 개의 공준이 사실이 아니라면, 논리적으로 무슨일이 일어날지에 관해서였죠.

平行線公準を証明しようと試みましたが できませんでした 証明の過程において彼らは 平行線公準が正しくないとすると

7. 물리적으로는 우리의 세계와 동일하면서도, 우리의 세계의 의식(意識)에 관한 긍정적인 사실이 성립하지 않는, 논리적으로 가능한 세계가 존재한다.

物理的には我々の世界と同一でありながら、我々の世界の意識に関する肯定的な事実が成り立たない、論理的に可能な世界が存在する。

8. 하지만 그것은 또한 제 경험의 장면들을 더듬어 회고해 보았을 때 제 과거와 미래가 논리적으로 부합되는 단 한가지 방법이기도 했습니다.

この行為だけが せわしない人生という スライドショーの中から 過去と未来を つなぎ合わせることができるのです

9. 또한 논리적으로 반증이 성립하지 않더라도 물리학자로서 감각이 있다면 관찰이 이론을 반증하는 성격의 것인지 실험 장비 등의 부족 탓인지 알 수 있다고 생각했다.

また、論理的には反証が成り立たなくとも、物理学者としてのセンスがあれば、ある観察が理論を反証するような性質のものか、それとも実験装置などの不備に帰することができるものかということは分かると考えていた。

10. 이 트레일러의 가장 큰 문제점은 당신이 설계할 때 그것이 실제로 메탈로 만들기엔 논리적으로 말이 안되는 공간이라는 것이었습니다. 트레일러의 모양을 계속 유지시켜야 하기 때문이죠.

トレーラーデザインの最大の難点は 生地の起点と終点が論理的に存在しないことです なぜなら トレーラーの形状は 連続的な形状だからです

11. (고린도 첫째 14:20; 잠언 1:4; 2:11) 당신은 자녀가 맹목적으로 당신의 의견을 따르기보다는 논리적으로 생각해서 판단하기를 원할 것입니다.

コリント第一 14:20。 箴言 1:4; 2:11)あなたもお子さんが盲目的に従うだけでなく,筋道立てて考える力をつけてほしいと思われるでしょう。(

12. 이 고등 법정이 나라 전체의 사법 제도를 관장했기 때문에, 논리적으로 볼 때 하급 법정에서 명성을 얻은 사람은 산헤드린 재판관의 지위에 오르게 되었을 것입니다.

高等法廷は国全体の司法制度を監督したので,下級法廷で名を挙げた人たちがサンヘドリンの席に登用されたと考えるのは理にかなっています。

13. 논리적으로 생각해서 보통 크기의 작은북은 결코 들 수가 없었죠. 이 때문에 악대장은 저한테 중간 공연 도중 피트 퍼커션을 맡기더군요. (피트 퍼커션: 무대 밖에서 연주하는 타악기)

ですから物理的にも 普通のサイズの スネアドラムを持つなんてできません そこでバンドコーチから ハーフタイムショーでは ピット(打楽器を置いて演奏するパート)で 演奏するよう言われました

14. 브라질의 신문 「조르날 다 타르데」에서 자코브 피녜이루 골드베르그는 이렇게 말한다. “모진 현실에 직면한 사람들은 오류로 인해 몹시 괴로운 나머지 논리적으로 추리하지 못하며, 고통을 가중하는 신비주의에 의지한다.”

ブラジルの新聞「ジョルナル・ダ・タルデ」の中で,ジャコブ・ピニェーロ・ゴールドバーグはこう述べています。「 人々は厳しい現実に直面し,間違いにいらいらしすぎて論理的に物を考えず,無益な神秘主義に頼る」。

15. 많은 이들이 말레이시아의 반칙이라고 의심받고 있는 행위에 대해 트위터에 강하게 항의했다. 그러나 몇몇은 이 사건이 과격한 표현을 하는 데 충분한 정당성을 주는 것은 아니라고 논리적으로 따졌다.

Twitterでは、マレーシアが行ったといわれる不正に対する抗議のツイートが多数に上っているが、だからと言って口汚く罵っていい理由にはならないと説くものもある。

16. 판타지에 등장하는 기묘한 생물, 이상한 세계관, 마법, 사람의 말을 말하는 동물이라는 것은, 그것이 왜 그 작품 세계에 존재하는지가 논리적으로 설명되기에, 비상식인 물건은 되지 않는다.

ファンタジーに登場するような奇妙な生物、不思議な世界観、魔法、人語を喋る動物といったものは、それがなぜその作品世界に存在するかが論理的に説明される限りでは、ナンセンスなものとはならない。

17. 사실 논리적으로 생각해 볼 때, 뷔페식당에서 가장 맛있어 보이는 음식을 고르듯이, 다양한 전통 가운데서 여러 가지 신앙을 골라잡아 만든 종교가 어떻게 영적 필요를 충족시켜 줄 것으로 기대할 수 있겠습니까?

実際,理性的に考えるなら,セルフサービス方式やバイキング方式で好きな料理を選ぶかのように,様々な伝統からいくつかの信条を選ぶだけでそのような必要を満たせると,どうして期待できるでしょうか。

18. 메타 수학의 연구가 정점으로 달한 것은 1층 술어 논리에 의한 임의의 문장은 논리적으로 타당할 때, 그리고 그 때만-즉, 그 문장이 그 언어에서의 어떠한 구조에서도 참일 때—도출 가능이다.

メタ数学の研究が頂点に達したのは、一階述語論理による任意の文は論理的に妥当であるときに、そしてそのときのみ-すなわち、その文がその言語におけるいかなる構造においても真であるとき-導出可能である。

19. 카를 포퍼는 헤겔, 마르크스와 같은 역사 법칙 주의를 본항에서의 'historism'와 구별해 '역사주의'(historicism)이라고 불러, '역사주의의 빈곤' "The Poverty of Historicism" (1957년) 속에서 논리적으로 성립되지 않는 것을 논증해, 철저 비판을 시도했다.

^ カール・ポパーは、ヘーゲル、マルクスのような歴史法則主義を本項における歴史主義(historism)と区別して「歴史主義」(historicism)と呼び、『歴史主義の貧困』"The Poverty of Historicism"(1957年)のなかで論理的に成り立たないことを論証し、徹底的批判を試みた。

20. 즉 신경계에 대한 이해가 아직 어중간한 단계에 있기 때문에, 현상체험이 완전히 결여된 인간의 기능적 동형물(機能的同型物) 따위의 사물을 상상할 수 있는 것이며, 만약 신경과학의 지식이 깊어져가면, 그러한 존재는 논리적으로 불가능하다고 이해할 수 있는 것이라는 것, 이다.

つまり神経系への理解がまだ中途半端な段階にあるから現象体験を完全に欠いた人間の機能的同型物などというものを想像できるのであり、もし神経科学の知識が深まっていけば、そうした存在は論理的に不可能であると理解できるだろう、と。