1. 그러나, 그것은 「계시록」에서 묘사하는 짐승들이 노쇠한 정신에서 나온 망상이었다는 뜻인가?

しかし,それだからと言って,啓示の書に描かれている獣が老衰した頭に浮かんだ幻覚だったということになるでしょうか。

2. 그러나 노쇠한 코끼리가 비밀히 죽는다는 “코끼리 공동 묘지”에 대한 최근의 확증은 없다.

しかし,年老いた象がひそかに死ぬと言われている“象の墓地”について,最近,確証されたことは何もありません。

3. 이곳 중간 구역은 대부분의 사람들이 가장 활발히 활동하는 연령대이기 때문이고, 이곳은 다수가 가장 노쇠한 연령대이기 때문입니다.

理由はここ、中ほどでは 人々は最も活動的で、次に こちら側では最も体が弱いからです。

4. 그러나 인체는 가공되지 않은 원료를 자체의 연료로 만들며 스스로 청소와 정비를 하며 매일 수백만의 노쇠한 세포를 대치시키는 작용을 하는 점에 있어서 자동차보다 훨씬 탁월하다.

しかし,人体のほうが自動車よりはるかにすぐれています。 なぜなら,人体は必要な燃料を原料から自家製造し,そうじから修理までみずから行ない,それに毎日何百万にも上る老廃細胞を補充します。

5. 11 장로들은, 신체 장애가 있거나 노쇠한 자매일지라도 어떤 자매의 도움을 받아서 목욕을 하고 옷을 갈아입을 수 있다면 때때로 ‘왕국회관’에 참석하거나 야외 봉사에 잠시나마 참여할 수 있다는 점에 유의할 수 있을 것입니다.

11 長老たちは,だれか姉妹が入浴と着替えを手伝えば,身体に障害のある姉妹や老齢の姉妹でも時々王国会館に来たり,野外奉仕に少しだけ参加できたりすることに気づくかもしれません。(

6. “간호사란 양육하고 기르고 보호하는 사람, 다시 말해서 병들었거나 다쳤거나 노쇠한 사람들을 돌볼 준비가 되어 있는 사람을 말한다.”—「현대 세계의 간호—그 고충과 문제와 경향」(Nursing in Today’s World—Challenges, Issues, and Trends).

「看護婦とは,養い育て,保護する人であり,病人や負傷者や高齢者を世話する備えができている人である」。 ―「現代における看護 ― 課題,問題,一般的傾向」(英語)。

7. "장애": 형용사- 불구의, 약한, 쓸모없는, 망가진, 막막한, 불구의, 부상을 입은, 짓이겨진, 변변찮은, 훼손된, 쇠퇴한, 낡은, 약화된, 무력한, 힘을 빼앗긴, 마비된, 장애가 있는, 노망한, 노쇠한, 병으로 누운, 녹초가 되어, 몹시 지친, 바닥난, 쇠약한, 소외된; 또는 아픈, 쓸모없는, 약한.

Disabled― 形容詞 「不具の」「無力な」「役に立たない」「体をこわした」 「立ち往生した」「傷ついた」「負傷した」「めった切りにされた」「足が不自由な」「手足を切断された」 「健康を害した」「疲れ果てた」「弱まった」「体力がない」「去勢された」「麻痺した」「障害を持った」 「ボケた」「老いぼれの」「働けなくなった」「終わった」「やられた」「疲れ果てた」 「くじけた」「除外された」 参照: 「傷ついた」「役に立たない」「弱い」