1. 애도객들은, 어떤 경우에는 악단을 고용하기까지 하여 보통 불 주위에서 노래하며 춤을 춘다.

喪に服した人々は普通たき火を囲んで歌ったり踊ったりします。 オーケストラが雇われることさえあります。

2. 땅의 기초가 놓였을 때, “새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었”다.

地の基が置かれた時には,「明けの星が共々に喜びにあふれて叫び,神の子たちがみな称賛の叫びを上げはじめ(まし)た」。(

3. 콘서트 투어 2011에서는 보이스 퍼커션(입으로 타악기 소리를 냄), 2012는 노래 부르면서 탭 댄스, 2013은 노래하며 아일랜드 탭댄스를 추었다.

コンサートツアー2011ではボイスパーカッション、2012は歌いながらタップダンス、2013は歌いながらアイリッシュタップを取り入れた。

4. 아내의 줄기차고 장난기 어린 재촉에 못 이겨, 훗날 회장님은 이따금 자매님과 듀엣으로 노래하며 자매님 목소리에 멋진 바리톤 음색을 보태셨다.

その後で,妻の熱心な,冗談半分の勧めに応じて,ジョセフがジェシーとデュエットすることもたまにありました。

5. 콸콸거리는 물소리를 들으면서, 골짜기에 메아리치는 산간 지방의 ‘포우크 송’을 연주하고 노래하며 저녁에 산길을 걸어 내려오던 일을 나는 얼마나 자주 회상하였던가!

川のせせらぎと,谷間にこだまする山岳地帯の人々の演奏や歌に耳を傾けながら夕方に山道を下った時のことが幾度となく思い出されます。

6. 이후 상왕으로 물러난 정종은 인덕궁(仁德宮)에서 거주하면서 사냥과 격구, 연회, 온천여행 등으로 세월을 보내다 세종 1년(1419) 음력 9월 26일에 63세의 나이에 승하하였다.

上王に退いた定宗は仁徳宮で撃毬、狩猟、温泉、宴会などの娯楽で悠悠自適な生活を送り、世宗元年(1419年)9月26日に 63歳で薨去した。

7. 이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

こうした機会には,イザヤ 42章10節の「エホバに新しい歌を,地の果てからその賛美を歌え。 海とそれに満ちるものとに下って行く者たちよ。 もろもろの島とそこに住む者たちよ」という言葉の意味を本当に味わうことができます。

8. 시편 68편 2-4절에 기록된 다윗 왕의 말에는 참다운 자유를 사랑하는 모든 사람을 위한 따뜻한 초대가 담겨 있다. “하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀찌어다.”

詩編 68編2節から4節に記されているダビデ王の言葉には,真の自由を愛する人々すべてに対する心温まる勧めが含まれています。「 あなた方は神に向かって歌い,そのみ名に調べを奏でよ。 荒野の中を乗り進まれ,その名をヤハといわれる方に歌をうたえ。

9. 9 그리고 우리가 여러 날 동안을 순풍을 타고 밀려 나아간 후에, 보라 나의 형제들과 이스마엘의 아들들과 그들의 아내들이 흥청거리기 시작하여 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니, 마침내 무슨 힘으로 그 곳까지 인도되어 왔는지를 잊어버리게 되었으니, 참으로 그들은 자고하여 심히 무례하게 되었더라.

9 追 お い 風 かぜ に 吹 ふ かれて 多 おお く の 日 ひ が 過 す ぎた ところ で、 見 み よ、 兄 あに たち と イシマエル の 息 むす 子 こ たち、それに その 妻 つま たち は、 浮 う かれて 踊 おど り 歌 うた い、 多 おお く の 下 げ 品 ひん な 話 はなし を 始 はじ めた。 まことに、 彼 かれ ら は、 何 なん の 力 ちから に よって 自 じ 分 ぶん たち が そこ まで 導 みちび かれて 来 き た の か も 忘 わす れて しまう ほど で、 果 は て は 非 ひ 常 じょう に 下 げ 品 ひん に なって しまった。