1. ‘테러’ 행위—그 이유는?

テロリズム ― なぜ?

2. 들통난 광산의 사기 행위

鉱山で詐欺の疑い

3. (또한 참조 무기; 테러 행위)

(「テロリズム」,「武器(兵器)」の項も参照)

4. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

君たちの悪夢である俺が ここでは君のパパでママなんだ

5. 폭력 행위, 강간, 살인은 세계 대도시에서 다반사가 되었다.

強姦・殺人・テロ行為は,世界の大都市においてほとんど日常事となっています。

6. 근년 들어 세계적으로 어린이에 대한 외설 행위 문제가 비등하였다.

近年,世界の至る所で,子供に対する性的いたずらをめぐる叫び声が上がっています。

7. ‘갈마’(Karma) 곧 “업”은 단순히 “행위”를 의미한다.

「業」とは簡単に言えば「行為」のことです。

8. 킥 = 골키퍼 이외의 선수가 몸을 일부러 공에 대는 행위.

キック ゴールキーパー以外のプレイヤーが、体を故意にボールに触れさせること。

9. 그것은 변절, 거역 행위, 계획에 의한 의도적인 반역을 의미한다.

それは,背信,反抗,計画的かつ意図的な反逆を意味します。

10. 한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

宗教的「アラカルトの慣行」と,ある雑誌は呼びました。

11. 9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.

9 エフェソスの人たちにとって,「ニコラオ派の行ない」を憎んでいたことは,誉れとなる点でした。「

12. 예: 광고 비승인을 피하기 위해 금지된 단어 또는 구문을 틀리게 입력하는 행위, 상표권의 사용과 관련된 제한 규정을 피하기 위해 광고문안에서 상표권 등록 용어를 조작하는 행위

例: 禁止語句に誤字や脱字を混入させて、広告が不承認とならないように欺こうとすること、および広告文中の商標用語を改変し、その商標の使用に関する制限の裏をかこうとすること

13. 손상이나 모욕을 갚아 주기 위해 처벌을 내리는 것. 보응 행위.

危害や侮辱に対する返報として罰を加えること。 報復行為。「

14. “할례는 의사들이 유아들에게 경솔하게 해를 입히는 잔인한 행위 중 하나이다.”

そうした小児精神科医の一人,故レネイ・スピッツ博士は,「これは医師が赤ん坊に加える思慮に欠けた虐待行為の一つである」と語りました。

15. 하지만 디자인은 의자에 앉는 행위 같은 단순한 것들에도 영향을 미칩니다.

でも デザインは 椅子に座ると言うような こんなシンプルなことにも 影響します

16. 네, 캐럴인데요

ええ キャロル よ

17. “네 엄마란다”

「あなたのお母さんよ」

18. 기혼자가 동성과 범한 성적으로 부도덕한 행위(동성애)는 불결하고 혐오스러운 것이다.

結婚している人が同性のだれかと性的な不道徳行為(同性愛行為)を行なうのは,汚れた嫌悪すべきことです。

19. (전도 7:20) 성인도 자녀도 모두 결함이 있다. 당신이 그 점을 생각할 때 유아와 어린이의 약점에 보다는 성인들의 불친절한 행위(때때로 계획적인 행위)에 잘못이 더 있지 않은가?

伝道 7:20)大人であれ子供であれ,すべての人には欠点があります。 そのことを考えれば,幼児やよちよち歩きの子供たちの欠点は,大人の不親切な行為(時には計画的であることもある)ほどとがめ立てすべきでないのではありませんか。

20. “네가 하나님을 신뢰하는 만큼 네가 네 시험과 네 곤경과 네 고난에서 건져 내심을 입을 것이요,”

「神を信頼すればするほど,あなたはそれだけ試練や災難や苦難から救い出され......。」

21. (법률 잡지인 「법학 교실」[法學教室]) 야마다 교수는 강제로 수혈하는 것을 “신뢰심을 철저하게 무너뜨리는 행위, 뒤에서 몰래 공격하는 것과도 같은 행위”라고 강한 어조로 비난하였습니다.

法律関係の雑誌,「法学教室」)そして強い言葉で,強制輸血を「だましうちにも近い重大な信頼違反」として非難しました。

22. 네 영혼은 네 남편과 또 그에게 임할 영광을 기뻐할지어다.

あなた は、あなた の 夫 おっと と、 彼 かれ に 来 く る 栄 えい 光 こう と を 喜 よろこ び なさい。

23. “네 집 내실에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 상에 둘린 자식은 어린 감람나무 같으리로다.”

あなたの子らは,あなたの食卓の周りを囲むオリーブの木の挿し木のようになる」。(

24. 특히, 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 간첩 행위(Espionage)라고 한다.

特に秘密・非合法的手段による情報収集をスパイ活動(Espionage)という。

25. 몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

ある種の整形には医学上の重大な危険が伴います。

26. + 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.

4 また,食堂の前には,内側に向かって幅十キュビトの通路があり+,一キュビトの道*であった。 その入口は北に向いていた。

27. 그는 분별없는 애국 행위 때문에, 군대에서 쫓겨났는데 포르투갈과 영국은 동맹국 사이였던 것이다!

向こう見ずな愛国心から行なったその偉業のために,この兵士は除隊処分となりました。 ポルトガルと英国は同盟国だったのです。

28. 텔레비전, 잡지, 영화는 방종 즉 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위”를 조장합니다.

テレビ,雑誌,映画などは,みだらな行ない ―「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない」― を助長しています。(

29. 12 그들은 틀림없이 네 재물을+ 탈취하고 네 상품을+ 강탈하며, 네 성벽을 허물어뜨리고 좋은 집들을 허물 것이다. 또 네 돌들과 목공품과 흙을 물 한가운데에 집어넣을 것이다.’

12 そして,イスラエルの家の者たちはその地を清めるために,七か月の間,彼らを埋めなければならないであろう+。

30. 10 다이아몬드 네?

(観客: ダイヤの10)

31. 네, 이건 쉽네요.

1つめは簡単 オーケー では次に行ってみましょう

32. "네 소원이 무엇이냐?"

〝〜さあ、貴方の願いは何?

33. * 그러므로 자위 행위(이것은 지혜롭지 못하며 영적으로 위험하기는 하지만)는 ‘포르네이아’가 아니다.

* ですから自涜は(無分別で,霊的に危険なことではありますが)ポルネイアではありません。

34. “네 유익을 위한 것이 아니라면, 내가 네 범죄를 되새기며, 네 영혼을 괴롭게 하지 아니할 것이라.”( 앨마서 39:7)

「あなたの罪についてくどくどと述べてあなたをひどく苦しめることが,あなたのためにならないようであれば,わたしはそうはしなかったであろう。」( アルマ39:7)

35. 컷빌이 네 마누라였잖아

女房 に 教え た い

36. 네 차례다, 깡패

立ち上が っ て い る スラッガー

37. 반군 네 사람이 우리 숙소로 오후 네 시에 우리를 조사하러 왔더군요.

午後4時にその4人がわたしたちの宿舎にやって来て,身分を問いただしました。

38. 네 반성하고 있습니다

悪 い と 思 っ て る

39. 275마리의 네 언니오빠들처럼

パパ や ママ や 275 人 の 兄弟 だ って 世界 を 変え て る の よ !

40. 네 새 룸메이트

あなた の 新し い ルームメイト って.

41. 그거 네 불알이야?

これ が あんた の キンタマ な の ?

42. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

そして,あなたは必ず自分の城壁を“救い”,自分の門を“賛美”と呼ぶであろう」。(

43. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

そうすれば,あなたの平安は川のように,あなたの義は海の波のようになるであろうに」。(

44. 네, 집이 난리였어요

家 も や ら れ た

45. 네 나이프좀 빌려줄래?

ナイフを貸してくれませんか。

46. 한 사전은 ‘테러’주의를 “정부를 전복하기 위하여 조직적으로 자행되는 불법적 폭력 행위”라고 정의하였다.

ある辞書は「テロリズム」を,「政府を転覆するために行なわれる組織的な試みとしての不法な暴力行為」と定義しています。

47. 내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう」。(

48. 천인이 네 곁에서 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다.

千人がまさしくあなたの傍らに倒れ,万人があなたの右手に倒れる。 あなたにそれが近づくことはない。

49. “나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게 하며 ··· 네 돌들과 네 재목과 네 흙을 다 물 가운데 던질 것이라.”

......あなたの石や,木工物や,塵を水の中に置くであろう」。(

50. 근친상간, 유아 살해, 식인 행위 —기원 2세기의 그리스도인들은 이와 같은 터무니없는 누명으로 고발을 당했습니다.

近親相姦,幼児殺害,人肉嗜食。 西暦2世紀のクリスチャンは,こうした事実無根の汚名を着せられました。

51. 당시 그 지역은 청소년 범죄, 파괴와 훼손 행위, 마약 중독 등으로 몸살을 앓고 있었습니다.

当時その地域には,青少年犯罪,破壊行為,麻薬中毒がはびこっていました。

52. 방탄소년단, 네 꿈은 뭐니?

ようなぴドリームワールド?

53. 네, 스크램블 에그 입니다.

そう スクランブルエッグです

54. 네 형은 언제나 우등생이었단다.”)

兄さんはいつも優等生だったのよ」)をされると,自分が全く無価値な人間に思えてくるかもしれません。

55. 우리가 헌신하고 침례를 받으면 사탄의 간교한 행위 곧 음흉한 간계의 표적이 되기 때문입니다.

献身してバプテスマを受けると,サタンのずる賢い行為,つまり巧妙な策略の標的となるからです。(

56. 예: 여권 또는 졸업장 등의 문서를 위조하거나 허위로 작성, 약물검사 테스트의 통과를 도와주는 행위, 논문 대필 또는 대리 시험 서비스, 부당한 클릭이나 리뷰, 소셜 미디어 추천 같은 형태의 조작된 사용자 활동을 판매하는 행위

例: パスポートや卒業証書などの偽造文書の作成、薬物検査合格補助品、代筆や受験代行サービス、無効なクリックやレビュー、ソーシャル メディアでの保証宣伝など「広告の不正操作」に該当する商品やサービス

57. 그 어머니는 이렇게 제안하였읍니다. “네 마음을 발판에 내맡기면 네 몸도 따라가게 된단다.”

母親は,「バーの上に心臓<ハート>を投げ出すようにするだけで体はついてくるものよ」と言いました。

58. “여호와께서 또 가라사대 내가 그들과 세운 나의 언약이 이러하니 곧 네 위에 있는 나의 신[영, 신세]과 네 입에 둔 나의 말이 이제부터 영영토록 네 입에서와 네 후손의 입에서와 네 후손의 후손의 입에서 떠나지 아니하리라 하시니라.

わたしとしては,これが彼らとのわたしの契約である』と,エホバは言われた。『

59. 주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

飢えた者にあなたのパンを施し,苦しむ者の願いを満ち足らせるならば,あなたの光は暗きに輝き,あなたのやみは真昼のようになる。

60. 난 네 요괴 대모란다

知 っ て い る と 思 っ て い た が

61. 네 손을 늘어뜨리지 말아라.

あなたの手を垂れ下がらせてはいけない。

62. 네, 도리라면 이제 어쩔까요?

ドリー なら 次 は ?

63. “네, 그렇습니다.” 마누엘이 대답했다.

「ええ,そうですが」とマヌエルは答えました。

64. 에마뉴엘이라 불러도 돼요? 네

クリーム が 来 て から に し た ま え 。

65. 접시 네 개에 담습니다.

それを4枚のお皿に載せます

66. 네, 박수를 보낼만한 일입니다.

ええ 彼らは賞賛に値します

67. 네, 제 애인 집입니다.

は い 彼女 の 家 で す

68. 41 가서 각종 네 양 떼의 암수와 또한 각종 땅의 씨앗과 네 ᄀ가족들과 또한 네 형제 야렛과 그의 가족과 또한 네 ᄂ친구들과 그들의 가족과 야렛의 친구들과 그들의 가족을 함께 모으라.

41 「 行 い って、あなた の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 全 ぜん 種 しゅ 類 るい 雄 おす も 雌 めす も 集 あつ め、また 地 ち の 種 たね も 全 ぜん 種 しゅ 類 るい に わたって 集 あつ め なさい。 また、あなた の 1 家 か 族 ぞく と、あなた の 兄 きょう 弟 だい ヤレド と 彼 かれ の 家 か 族 ぞく 、あなた の 2 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく 、ヤレド の 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく を 集 あつ め なさい。

69. 그 판사는 여호와의 증인을 행상인과 비교하는 것은 “무례하고 모욕적이며 유해하고 중상적인 행위”라고 말하였습니다.

さらに,エホバの証人を行商人になぞらえることは「侮辱的で,名誉を傷つけることであり,有害で,中傷的」であるとも述べました。

70. 재판은 판결 선고식에서 절정에 달했는데, 판결 선고식에 해당하는 원포르투갈어 표현은 “신앙 행위”라는 뜻입니다.

裁判は,「信念上の行為」という意味のポルトガル語の表現であるアウトダフェで最高潮を迎えました。

71. 주린 자에게 네 심정이 동하며 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

飢えた者にあなたのパンを施し,苦しむ者の願いを満ち足らせるならば,あなたの光は暗きに輝き,あなたのやみは真昼のようになる。

72. 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”—이사야 26:20.

糾弾が過ぎ行くまで,ほんのしばらくの間,身を隠せ」― イザヤ 26:20。

73. “내 백성아 갈찌어다 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”

糾弾が過ぎ行くまで,ほんのしばらくの間,身を隠せ」という指示に確信をもって従います。(

74. 「랜덤 하우스 영어 사전」: “동성인 사람 혹은 사람들을 향한 성적 욕망 혹은 성 행위.”

ランダムハウス英語辞典: 「自分と同性の人あるいは人たちに向けられる性的欲望あるいは行動」。

75. 네 사람이 별실로 사라진다.

二人の警備員が女性と運転手を取り押さえ,4人はドアの向こうに消えます。

76. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

77. 네 아버지가 아래층에 계셔.”

あなたのお父様が下にいらっしゃるの」。

78. 네, 만화 주인공을 선택했어요.

「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

79. 알맞은 네 가지 점검표

4つの道理チェックリスト

80. 하나님의 말씀은 이렇게 언명한다. “내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니[라.]”—신명 30:19, 20.

すなわち,あなたの神エホバを愛し,その声に聴き従い,これに堅く付くのである。 神はあなたの命,あなたの長い日々なのであ(る)」― 申命記 30:19,20。