1. 히브리어 성경에는 엘(“하느님”이라는 낱말의 단수형)과 엘로힘(“하느님”이라는 낱말의 탁월함의 복수형)이라는 낱말이 연이어 사용되는 곳들이 있다.

ヘブライ語聖書中のある箇所では,エールという語(「神」という語の単数形)とエローヒームという語(「神」という語の,卓越の複数形)が続けて用いられています。

2. 2015년 ‘조지 워싱턴’ 대신 ‘로널드 레이건’이 배치.

2015年(平成27年) 「ジョージ・ワシントン」に代わり「ロナルド・レーガン」が配備。

3. 2001년 3월 6일: 서비스 매니저 배치.

3月6日 - サービスマネージャー配置。

4. 집에서의 소파 배치 구도를 상상하는 것은 정말로 어렵습니다.

自宅にぴったりのソファ選びは難しい

5. 경희궁의 배치 형태와 공간 구성은 다른 궁궐과 달리 매우 독특하다.

慶熙宮の配置形態と空間構成は、ソウルの他の宮廷とは異なったユニークなものである。

6. 이것에 의해 일시적으로 구원에서 중간 계투로 배치 전환이 되었고 6월 18일의 오릭스 버펄로스전까지 세이브로 연결되지 않았다.

これによって、一時的に抑えから中継ぎへと配置転換となり、6月18日のオリックス・バファローズ戦まで、セーブがつかなかった。

7. 11월 9일, 하라 다쓰노리 감독은 불안정했던 구원진을 강화하기 위해 사와무라를 중간 계투로 배치 전환하겠다고 밝혔다.

11月9日、原辰徳監督は不安定だった救援陣を強化するため澤村を中継ぎに配置転換すると明かした。

8. 형광등이나 공기 조절 덕트의 배치 문제로 본 계열의 천장 높이는 07계보다 185 mm 높은 2,415 mm가 되었다.

蛍光灯や空調ダクトの配置を工夫することで、本系列の天井の高さは07系より185mm高い2,415mmとなった。

9. 그린차는 골든 올리브색의 모켓을 친 4열 배치 리클라이닝 시트(R-25)로, 차량의 크기를 최대한 활용하여 공간을 여유있게 배치하고 있었다.

グリーン車 グリーン車(1969年までは一等車)はゴールデンオリーブ色のモケットを張った4列配置のリクライニングシート (R-25) で、車両の大きさを最大限に活かしたゆとりを持ったものとなっていた。

10. 2009년에는 1군 투수 코치(벤치)를 담당하고 있었지만 투수진의 부진 때문에 6월 9일부터는 1군 투수 코치(불펜)로 배치 전환되어 시즌 종료 후 퇴단했다.

2009年は一軍投手コーチ(ベンチ)を担当していたが、投手陣の不振のため6月9日からは一軍投手コーチ(ブルペン)に配置転換となりシーズン終了後退団となった。

11. 어근의 총 개수: 947개 고유명사: 11개 단어집에 포함된 어근: 917개 순서가 잘못된 어근: 10개 누락된 어근: 2개 단어집에는 없지만 책에는 있는 어근: 19개 제1서의 러시아어 초판에는 낱말의 형태나 뜻이 현재의 에스페란토와 종종 달랐다.

語根の総数:947個 固有名詞:11個 別紙に含んでいった語根:917個 順序が間違った語根:10個 抜けた語根:2個 別紙にはないが本にはある語根:19個

12. 모두가 해안선 근처에 배치 되었기 때문에, 미션, 프리시도와 푸에블로 사이의 하나의 길은 "엘 카미노 레알"(El Camino Real, 왕도)이라고 불리며, 이것이 오늘날의 캘리포니아 최초의 고속도로가 되었다.

全てが海岸線近くに配されたので、伝道所、プレシディオおよびプエブロの間の一本の道は「エル・カミノ・レアル」(王道)と呼ばれるようになり、これが今日のカリフォルニア州最初の公道となった。

13. 2000 년대 초반부터 배치 된 방탄 조끼 2 형 의 후계 장비이며, 2012 년 도 예산 (2012 년 4 월 - 2013 년 3 월)에 처음 조달이 이루어졌다.

2000年代初頭から配備されていた防弾チョッキ2型の後継装備であり、2012年度予算(2012年4月-2013年3月)で初めて調達が行われた。

14. EF62형을 바탕으로 축 배치를 2축 대차 3대의 일반적인 배치'"Bo-Bo-Bo'로 환원하고, 아울러 기어비를 EF62형의 16:71=1:4.44에서 고속 성능을 약간 중시한 18:69=1:3.83으로 변경했다.

EF62形をベースに、軸配置を2軸ボギー3台車の一般的な配置「Bo - Bo - Bo」に戻し、併せて歯車比をEF62形の16:71=1:4.44から高速性能をやや重視した18:69=1:3.83に変更した。

15. 2006년 5월 같은 해 6월에 주오 본선 시오지리 - 다쓰노 - 오카야간에서 운행된 '다쓰노빗카리호구리잔호'에 맞추어 나가노 종합차량센터 배치 41호기도 37호기와 마찬가지로 포도 빛 도장이며, 동시에 차량 번호 표기와 제조 명판의 글씨가 금색이 되었다.

2006年5月、同年6月に中央本線塩尻 - 辰野 - 岡谷間で運転される「たつのぴっかり号」「くりちゃん号」にあわせて、長野総合車両センター配置の41も37と同様にぶどう色塗装となり、同時に車両番号表記と製造銘板の文字が金色になった。

16. 전 오카야마 기관구 소속차(1046-1050)는 하쿠비 선에서의 중련 총괄 운용이 존재하지 않는 것으로 인해 전공기관이나 평형관 호스 등이 철거되고 있었지만, 배치 통합 후의 2010년 후반부터 중련 운용을 가능하게 하기 위해서 다시 설계되었다.

元岡山機関区所属車(1046 - 1050)は伯備線での重連総括運用が存在しないことから、空気元ダメ管や釣り合い管のホース類が撤去されていたが、配置統合後の2010年後半から重連運用を可能とするために再設された。

17. (판 15:9; 출 14:2; 창 33:18) 이런 단어들은 유목민이 일시적으로 머무는 장소(창 32:21; 33:18), 이스라엘 사람들이 광야를 방랑할 때 그들의 임시적인 이동식 천막 배치(민 2:17), 또는 군대의 방어용 울(왕둘 25:1)과 관련하여 사용되었다.

裁 15:9; 出 14:2; 創 33:18)これらの語は遊牧民が一時的にとどまる場所(創 32:21; 33:18),イスラエル人が荒野を移動していたとき一時的に設営した可動式の天幕の配列(民 2:17),または軍隊の防御のための囲い(王二 25:1)に関連して用いられています。「

18. 전기나 도시 가스 등의 과금을 위한 사용량 측정을 위해서는, 지역마다 배치 한 검침원이 집집마다를 돌며 직접 미터를 읽어야 하는데, 최근에는 ISDN 이나 인터넷 망을 이용하여 사용량 데이터를 직접 가스 회사에 전송할 수 있는 사용량 측정기(가스 미터)가 가스 사용처에 보급되어 있다.

課金のための都市ガスなどの使用量測定は、地区ごとに配置した検針員が一軒一軒を回って直接メーターを読み取っているが、近年ではISDN回線のDチャネルなどを用いて使用量データを直接ガス会社に伝送可能な使用量測定器(ガスメーター)が普及している。

19. 또한 같은 해 5월 25일 이와테현 다키자와 시 이와테 산업 문화 센터에서 개최된 악수회 이벤트에서 발생한 상해 사건의 영향으로 총 106명의 수하물 검사원을 배치, 총 122대의 핸디 타입의 금속 탐지기를 도입하여 엄격한 심사를 한 결과 입장 시작 시간을 당초 예정보다 1시간 앞당겼지만 관객의 입장이 지연되어 개표 발표 전의 라이브는 45분 지연된 12시 15분에 시작되었다.

なお同年5月25日に岩手県滝沢市・岩手産業文化センターで開催された握手会イベントでの傷害事件を受け、総勢106人の手荷物検査員を配置し、計122台のハンディータイプの金属探知機を導入して厳重な検査が行われた結果、会場への入場開始時間を当初の予定よりも1時間前倒ししたが、観客の入場が遅れたことから、開票発表前のライブは、45分遅れの15時15分からスタートすることとなった。