1. 나치의 악행을 폭로하다

暴露されたナチズムの悪

2. 헨리크와 그의 형은 나치의 청소년 감화원에 수용되었습니다.

ヘンリクは兄と共にナチの感化院に入れられました。

3. 나치의 위협이 증가하면서, 여호와의 종들에게 가해지는 압력도 증대되었습니다.

ナチズムの脅威が増してゆくにつれて,エホバの僕たちへの圧力も増大しました。

4. 하지만 내가 나치의 군가 부르기를 거부하자 장교들은 격분하였다.

けれども,ナチの軍歌を歌うことを拒否した時,将校たちは激怒しました。

5. 여기서 그는 나치의 범죄행위에 대해 개인적 책임을 통감함을 밝혔다.

裁判中、彼はナチズムの犯罪を認める立場を取った。

6. 나는 죽는 한이 있더라도 나치의 제복은 입고 싶지 않았습니다.

ナチスの制服を着るよりは死んだほうがましでした。

7. 그 후 1943년 8월 26일에 게슈타포(나치의 비밀경찰)는 매형인 빈코를 체포하였습니다.

その後,1943年8月26日に,ゲシュタポ(ナチの秘密警察)はビンコを逮捕しました。

8. 제2차 세계 대전이 일어났을 때, 독립국이 된 슬로바키아는 나치의 영향력 아래 있었습니다.

第二次世界大戦が勃発した時,単独の国となったスロバキアはナチスの勢力下にありました。

9. (또한 참조 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 [비디오]; 나치즘; 독일 [나치]; 히틀러, 아돌프)

(次の項も参照: ドイツ[ナチス]; ナチズム; ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人[ビデオ]; ヒトラー,アドルフ)

10. 나치의 공포 정치에 용감하게 맞서 과감하게 입을 연 단체가 소수에 불과하다는 것은 역사적으로 인정되고 있는 사실입니다.

ナチの恐怖政治に敢然と立ち向かい,その政治に正々堂々と反対意見を述べたのは少数のグループにすぎなかったことを歴史は認めています。

11. 사실, 프로테스탄트교는 가톨릭 교회가 행한 바와 똑같이 나치의 국가주의에 자신을 팔아 넘겨 그 시녀가 되었다.

実際にプロテスタント教会は,カトリック教会と同じように,ナチ国家主義に身売りしてその侍女になりました。

12. 최근에 점차 명백히 밝혀지고 있는 바와 같이, 교회 성원들과는 대조적으로 증인들은 나치의 잔학 행위를 규탄하였습니다.

近年ますます明らかになっているとおり,証人たちは教会員とは対照的に,ナチの残忍な行為を糾弾しました。

13. 워싱턴 시에 있는 미국 학살 기념관은 여호와의 증인을 포함하여 나치의 박해를 당한 모든 집단의 내력을 공개하기 위해 개관되었다.

ワシントン特別区にある米国ホロコースト記念博物館は,エホバの証人を含めてナチ政府によって迫害されたすべてのグループの歴史を紹介するための博物館です。

14. 6월 25일 주 봉사회에서 있을 토의를 준비하기 위해 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오를 시청하도록 모두에게 권한다.

それらの「年鑑」が個人用図書にない人に,在庫があるうちに申し込むよう勧める。 来週の奉仕会の討議に備えて,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見るよう励ます。

15. 소수의 프로테스탄트 지도자들이 1933년에 나치의 정권 인수에 대해 반대를 나타냈지만, 그들의 목소리는 국가주의를 외치는 대중의 함성 속에 곧 자취를 감추었다.

1933年にナチが政権を引き継ぐことに反対を表明したプロテスタントの指導者もわずかながらいましたが,その声は国家主義を称揚する大衆の声にすぐかき消されてしまいました。

16. 더 알아보려면 여호와의 증인이 배포하는 세 가지 다큐멘터리 비디오인 “시련 아래서도 충실을 유지함”, “보라색 삼각형”, “나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들” 참조.

詳しくは,エホバの証人の発行した「試練のもとで忠実」,「パープル・トライアングル」,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」という3巻のドキュメンタリー・ビデオをご覧ください。

17. 그 결과, 잘못 알고 있는 데다 어쩌면 두려움까지 느끼고 있을지 모르는 대중의 눈에는, 여호와의 증인이 자살을 부추기는 사교 집단이나 나치의 협력자로 비쳐지게 되는 것이다!

結果として,誤った情報のために恐れを抱いたであろう多くの人の意識の中で,エホバの証人は自殺カルトとかナチスの同調者とされてしまったことでしょう。

18. 유럽에서 제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵 마지막 몇 달 동안, 나치의 봉쇄 조처로 네덜란드 서부의 주요 도시들로 연결되는 수로를 통한 식량 수송이 모두 끊어졌습니다.

ヨーロッパでは第二次世界大戦末期の何か月かの間,ナチによる海上封鎖のため,オランダ西部の主要都市に対する食糧の水上輸送が途絶えました。

19. 이 그리스도인 남자는 상상할 수 없을 만큼 끔찍한 신체적 학대를 받았지만, 비유적으로 말해서 하늘 높이 솟아오르는 듯한 정신, 곧 나치의 만행으로도 꺾을 수 없는 기백을 가지고 있었습니다.

このクリスチャンの男性は,考え得る限りの最も恐ろしい虐待を受けましたが,比喩的に言って空高く舞い上がる精神,ナチの残虐さをもってしても征服できない精神を持っていました。

20. 어느 프로테스탄트 목회자가 증인들에 대하여 기술한 바와 같이, ‘큰 교회들이 아니라 비방과 조소를 당하던 이 사람들이 극악 무도한 나치의 광란에 처음으로 대항한 사람들이었으며, 이들은 자신들의 믿음을 꺾으려는 반대에 과감히 맞섰습니다.’”

あるプロテスタントの牧師が彼らに関して述べたように,『ナチという悪魔の猛威に立ち向かうべく最初に立ち上がり,自らの信仰に従ってあえて抵抗したのは,主流を成す諸教会ではなく,これら中傷され嘲笑されていた人たちであった』」。