1. 이것은 또한 그가 만든 고정밀도 평면 부품과 나사를 이용하여 개발되었다.

これは、同じく彼の生み出した高精度の平面部品とねじを利用して開発された。

2. 문이 열리지 않아, 창을 비틀어 열고 밖에 나와 보면 무심코 숨을 삼켰다.

扉が開かないので、窓をこじ開けて外に出てみたら思わず息を呑んだ。

3. 시계 제조에 사용되는 나사가 너무나 작아서 수천개의 나사를 한 골무 안에 넣을 수 있다.

そうしたとけいに使用されるネジは非常に小さく,何千本ものネジが指ぬきにはいるぐらいです。

4. 이름 없는 전대도 많은 레드 터보는 현지 급조, 《광전대 마스크맨》인 마스크는 소리를 비틀어 사용하고 있다.

名乗りのない戦隊も多くレッドターボは現地急造、『光戦隊マスクマン』のレッドマスクは音をずらして使用している。

5. 그렇게 해도 하루 이틀 지난 다음 다시 뻑뻑하게 되면 문을 떼어 내고 윗 경첩을 지탱하고 있는 나사를 뽑아 내라.

一日か二日で再び固くなるようでしたら,ドアを取り外し,上部ちょうつがいをドアに止めていたネジを取ります。

6. 여러 해 전에는 당신이 새로운 ‘스토우브’, 자동차 혹은 자전거에서 부주의로 인해 벗겨진 칠이나 느슨해진 나사를 보기 어려웠을 것이다.

昔は新しいストーブや自動車や自転車のペンキが不注意ではげていたり,ボルトがゆるんでいたりすることはまずありませんでした。