1. 만들어진 기억 (에피소드 기억, 과오 기억)은 과거에서의 사실이 아니라도, 주관에는 진실의 과거가 된다.

作られた記憶(エピソード記憶、過誤記憶)は、過去における事実ではなくても、主観においては真実の過去となる。

2. 되살아 나는 기억

記憶がよみがえる

3. 생명책 속에, 주의 기억 속에

私の名 記憶される

4. 볼륨 부트 레코드: 파티션되지 않은 기억 장치의 첫 섹터 또는 파티션된 기억 장치의 개별 파티션의 첫 섹터를 말한다.

パーティションブートレコード(英語版)(PBR)は、パーティションのない記憶媒体の第一セクタか、または個々のパーティションの第一セクタである。

5. 유닛 카드 아이돌 (유닛)의 정보를 기억.

ユニットカード アイドル(ユニット)の情報を記憶。

6. 팬터그래프는 기계적 구조로, 위쪽 분절과 아래쪽 분절이 항상 평행하게 유지됩니다.

パンタグラフは その上面と下面を 常に平行に保つような 機械的構造です

7. 1991년, 《물의 기억 MEMORY OF WATER》로 데뷔.

1991年、『水の記憶 MEMORY OF WATER』でデビュー。

8. 히트 메모리(H / 빨간색) "열의 기억"을 가진 가이아 메모리.

ヒートメモリ(H / 赤) 「熱き記憶」を宿したガイアメモリ。

9. 형상 기억 세라믹 재생 능력을 가지고 있으며 분쇄되어 부활한다.

形状記憶セラミック製で再生能力を持っており、粉砕されても復活する。

10. “기억 난” 추행범이 누구이든 그 이름은 극비에 부쳐야 합니다.

記憶にある”虐待者の名前は,それがだれであろうと固く内密にしておくべきです。

11. 요즈음에 나오는 항공기는 물리적 혹은 기계적 결함 때문에 추락하는 일은 거의 없다.

今日の新型の飛行機の場合,物理的欠陥や機能的欠陥のために墜落することはめったにありません。

12. 트리거 메모리(T / 청색) "저격수의 기억"을 가진 가이아 메모리.

トリガーメモリ(T / 青) 「銃撃手の記憶」を宿したガイアメモリ。

13. 루나 메모리(L / 노란색) "환상의 기억"을 가진 가이아 메모리.

ルナメモリ(L / 黄色) 「幻想の記憶」を宿したガイアメモリ。

14. 그러나 기계적 기예 일반을 경시한 고대 사회에서는 뜰을 만드는 사람의 지위는 일반적으로 낮았다고 여겨진다.

しかし機械的技芸一般を軽視した古代社会においては、庭を造る者の地位は一般に低かったとされる。

15. 여러분께 몇가지 임무를 드려서 여러분의 단기 기억 능력을 잠시 끄집어 낼 겁니다.

ここで 皆さんにいくつかの作業をお願します 皆さんの作業記憶を発揮して頂きましょう

16. 나는 낭창으로 고생하고 있는데, 한동안은 기억 상실증이 겹친 적도 있었어요.

わたしは狼瘡を患っています。 しばらく健忘症になっていたこともあります。

17. 소비자들과 제공자(실제 기억 장치)는 일반적으로 이러한 다양성을 알지 못한다.

利用者と提供者(物理メモリ)は一般にその多重性に気づく必要はない。

18. 결국은, 수년 동안 제 기억 속에 각인된 한 이야기가 떠올라 제 머릿속을 맴돌았습니다.

最後に,一つの話が頭から離れませんでした。 長年わたしの心に焼き付いている話です。

19. 순간 기억 - 잠깐 동안 표시되는 짧은 단어들을 차례대로 기억한 후, 표시된 차례대로 회답한다.

瞬間記憶 - 短いフレーズを順番に記憶し、表示された順番通りに回答する。

20. 기억 상실(記憶喪失,건망증, 문화어: 잊음증)은 기억을 잃는 것을 말한다.

記憶を失うこと(記憶喪失)。

21. 컬럼비아 대학교 심리학 교수인 로버트 크라우스는, 그런 종류의 몸짓은 “어휘 기억 창고”라고 일컫는 것의 문을 열어 주어 “잘 생각나지 않는 말을 기억 창고에서 끄집어내는 데 도움이 된다”고 말한다.

コロンビア大学心理学科の教授ロバート・クラウスによると,この種のジェスチャーは,教授の言う「語彙記憶」の錠をあけることによって,「思い出しにくい言葉を記憶の中から取り出すのを助けるのだ」。

22. 기억 조작에 의해 니노마에를 친자식이라고 생각하게 되어, 극히 평범한 부모와 자식으로서 둘이서 살고 있다.

記憶操作によってニノマエを実子であると思いこまされ、ごく平凡な親子として二人で暮らしている。

23. 그리고 60년이 지난 지금도 그의 기억 속에 인상 깊게 남아 있는 한 젊은이에 관해 이야기합니다.

その自伝の中で,一人の男性のことが強く印象に残っており,60年以上たった今も忘れることができない,と述べています。

24. 하지만 하늘에 계신 아버지께서는 “우리가 흙임을 기억”하시며 우리가 감정적으로 약하다는 것을 잘 알고 계십니다.

しかし,天の父は傷つきやすい人間の感情をくみ取ってくださいます。「 わたしたちが塵であることを覚えておられる」のです。(

25. 제가 소중히 간직하는 가장 신성한 기억 한 가지는 몰몬경이 하나님의 말씀이라는 것을 알게 되었을 때 받은 느낌입니다.

わたしが心に抱く最も神聖な記憶の一つは,モルモン書が神の御言葉だと分かったときに感じた気持ちです。

26. 앞서 지적된 것처럼, IBM 퍼어스널 컴퓨터에 의해 입력된 완성된 기사를 MEPS 컴퓨터의 기억 장치에 넣어 둔다.

すでに説明したように,IBMのパーソナル・コンピューターで入力した印刷可能な記事はメップス・コンピューターに蓄えられています。

27. "파일"이라는 낱말은 1952년 일찍이 천공 카드에 저장된 정보를 가리키는 뜻으로 컴퓨터 기억 장치 환경에 나타났다.

「ファイル」という言葉がコンピュータの記憶装置に関連する用語として使われ始めたのは1952年で、当初はパンチカードに格納された情報を指した言葉だった。

28. 또한 ‘컴퓨터’의 속도를 증가시키고 기억 용량을 증대시켜 주는 조그마한 ‘실리콘’ ‘칩’으로 될, 더 좋은 ‘하드웨어’도 있다.

また,微小なシリコンチップ(回路素子)という形でもたらされたハードウェアの進歩もコンピューターの処理速度を高め,記憶容量を一層増大させています。

29. 고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.

古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。

30. 그가 조작한 토마의 기억 중에서는, 대학에서 아메리칸 풋볼부의 스타 선수이며, 그녀와 연구실에서 만나, 교제 4년째에 프러포즈하고 있다.

彼が操作した当麻の記憶の中では、大学でアメフト部のスター選手であり、彼女と研究室で出会い、交際4年目にプロポーズしている。

31. 하느님의 영감을 받은 다윗은 여호와께서 우리의 선한 일들을 가려내어 그분의 기억 속에 보존하는 방법을 아신다고 확언합니다.

神の霊感のもとにダビデは,エホバがわたしたちの善い行ないをふるい分けて記憶にとどめることができる,ということを保証しているのです。

32. 명계에 내렸을 때 레테의 물(망각)이 아닌 므네모시네의 샘의 물(기억)을 마시도록 조심하지 않으면 안 된다.

冥界に降りたとき、レテの水(忘却)ではなく、ムネーモシュネーの泉の水 (記憶)を飲むように気をつけなくてはならない。

33. 기원 6세기경에 팀가드는 현지 아랍 부족들에 의해 완전히 불타 버렸으며, 이후 1000년도 넘게 사람들의 기억 속에서 잊혀지고 말았습니다.

ティムガッドも,西暦6世紀までには地元のアラブ人の部族に焼き払われ,ついには忘れ去られて,発見されるまで1,000年もの時間が経過したのです。

34. "오, 알츠하이머병은 세포가 죽어서 기억 장치에 문제를 일으키는 거니까, 퓨린 유도체로 혼합물을 만들면 세포 성장을 촉진할 수 있을까?

その分野について無学なこともあり こう思いました 「アルツハイマーで記憶障害を引き起こすのが細胞死で 一方こちらのプリン誘導体という化合物は 細胞増殖を促進するのか」

35. 저희는 더욱 더 자료를 스캔하고 이 프로젝트를 연구하면서, 이 2개의 단순한 세포들이 믿기지 않는 기계적 방법으로 마법처럼 인간이 되는 것을 봅니다.

スキャンしていくごとに プロジェクトで作業するほどに感じます 2つの単純な細胞が やがて人間という魔法のような存在へと成長する 驚くべき機構を備えているのです

36. 마음에 고상한 생각과 장면으로 가득 차고, “항상 [주님을] 기억”8 할 때, 더럽고 불결한 것들이 발붙일 자리는 없어집니다.

頭の中が心を高揚させる考えや画像で満たされているとき,また「いつも御子を覚え」8 ているとき,汚らわしい思いが入る余地はありません。

37. 여러분은 여기가 마지막 갈림길임을 알고 있습니다. 하지만 길을 표시해 놓은 흔적이 지워져 있습니다. 아무도 길을 기억 못하고 있습니다.

ここが出口につながる 最後の部屋だとわかってはいるものの 通ってきた場所につけた印は 消されているし 誰も道順を覚えていません

38. ‘컴퓨터’들의 거대한 기억 은행은 약 1억 3,400만 ‘비트’의 정보를 담고 있으며, 비행 중 중대한 시점에는 1초에 325,000회의 동작을 수행한다.

大容量のメモリーバンクには約1億3,400万ビットの情報が収められており,難しい飛行を行なう時には1秒間に32万5,000回もの演算が行なわれます。

39. 청녀들이 이 권고를 따르는 데 도움이 되도록 말씀을 살펴보고, 약속과 기억, 다짐을 찾아 표시하고, 배운 것을 반원들과 나눠보라고 권한다.

」 若い女性がこの勧告に従うのを助けるために,若い女性に,この説教を調べ,見つけた約束や記憶したこと,決意したことに印をつけ,学んだことをクラスの仲間と分かち合ってもらいます。

40. ‘오토콘’은 그림을 ‘필름’에 재생하거나 나중에 사용하고자 ‘컴퓨터’의 기억 장치 속에 저장하기 위해 수자 형태로 재생하기 위해 ‘헬륨-네온 레이저’ 광선만을 사용한다.

オートコンはヘリウム‐ネオン・レーザー光線だけを用いて,アートワークをフィルムに転写したり,後の使用に備えてコンピューターの記憶装置に蓄えるため,数字の形に変換したりします。

41. 이러한 물리적 접근 제어는, 경비원, 경호원, 접수원 등의 사람에 의해서나 열쇠, 자물쇠 등의 기계적 수단, 카드에 의한 접근 시스템 등 기술적인 수단에 의해서 이루어진다.

このような物理的アクセス制御は、警備員、用心棒、受付係などの人間によって、あるいは鍵と錠などの機械的手段、カードによるアクセスシステムなど技術的手段によって実現される。

42. 음, 생물학 문헌에 따르면, "교미하는 동안, 어떤 수컷의 생식기에 대해서는 암컷이 더욱 호의적으로 반응하는데, 그런 경우는 암컷의 생식관과 기계적, 자극적 상호작용을 탁월하게 잘 하는 생식기일 때이다."

どうやら 生物学の文献によると 「性交の間 特定のオスの性器は メスの性器とのより強い 物理的-- また刺激的な相互作用によって メスから-- より好意的な反応を 引き出しているかもしれない」

43. 무덤을 덮고 있는 돌무더기를 보았던 기억, 살아남은 개척자들이 손수레를 끌고 계속 길을 가기 위해 얼마나 큰 신앙을 발휘했을지 생각했던 기억이 떠올랐다.

墓の上に積まれた岩の山を見て,手車を再び手にして旅を続けるために,残された開拓者の人々にとってどれほどの信仰が必要だったかについて考えたことを思い出しました。

44. (잠언 15:11) 매장되지 않고 바다 속에서 혹은 불에 타거나 기타 방법으로 죽은 사람들도 그분의 기억 속에 생생합니다.—계시 20:13.

箴 15:11)海で死んだ人とか,焼死した人,その他の方法で死んで墓に葬られなかった人々でさえ,神の記憶の中にありありと存在しています。 ―啓示 20:13。

45. 보다 독실한 신자일수록 십계명을 더 많이 기억한 사람일수록 덜 속이고 덜 독실한 사람들 십계명을 거의 기억 못한 사람들이 더 속인 게 아니었습니다.

これは 特に熱心な信者が ズルをしなかった訳でもなく 「十戒」と無縁な人が よりズルをした 訳でもありません

46. 자기 기억 속에 기록된 경험을 통해서 훈련받은 그 선수의 정신과 근육은 자동적으로 그 일을 수행한다. 그의 뇌에 연습을 통해서 ‘프로그램’이 주어져 있기 때문이다.

当人の記憶に残された経験によって訓練されたその選手の頭脳と筋肉は,そうした事柄を自動的に行ないます。 その人の脳はそのすべてを行なうよう,練習の際にプログラムに組み込まれているからです。

47. 그가 지적한 바와 같이 “기억력을 기르려고 하는 사춘기 청소년들에게 있어서 매우 심각한, 격심한 위협”이 되는 것은 그것이 기억 용량과 집중력을 약화시키기 때문입니다.

そしてさらに,「物事を記憶しようとする青年期の人々に臨む,非常に重大な急性の危険」について述べています。 つまり,マリファナは記憶の仕組みや集中力を弱めるのです。

48. 그러므로 만일 각 세포를 특별한 한가지 점 혹은 장면의 기억 하나를 담는 작은 그릇으로 생각한다면 대뇌 피질의 백억개의 세포는 이것을 축적하기에 충분하지 않을 것이다.

ですから,各の細胞をある特定の点や光景に関する一種類の記憶を保つ小さな記憶保存器とみなすなら,大脳皮質の100億個の細胞でも物事を記憶するには不十分です。

49. 스캐너는 컴퓨터의 도움으로 각 색깔의 명암도를 전자 신호로 변환시키고, 전자 “스크리닝” 과정을 거쳐서 상응하는 망점을 만들며, 그 다음엔 이러한 자료가 컴퓨터 기억 장치에 입력된다.

スキャナーは,コンピューターの助けによって各々の色の明度を読み取って電子信号に変え,電子の“ふるい”にかけてから対応する網点に変換します。 そしてそれはコンピューターの記憶装置に蓄えられます。

50. 《도시의 기억 베를린》(Memoria Urbana Berlin)은 스페인 아티스트인 후안 가라이사발(Juan Garaizabal)에 의해 독일 베를린 미테지역의 베들레헴교회 광장의 중앙에 세워진 공공예술 조형작품이다.

ベルリン・アーバン・メモリ(また、「ボヘミア教会の再建」とも)とはスペイン人アーティストフアン・ガライスバルフアン・ガライサバル(Juan Garaizabal)による、ドイツベルリンのミッテ区のベツレヘム教会プラザ(Bethlehemkirchplatz)と呼ばれるプラザの中心部を占めている公共彫刻である。

51. 그래서 우리는 앉아서 이 모든 것들에 대해 생각했죠. 누군지는 기억 안나지만, 누군가 말하길. "두 약을 동시에 먹었던 환자들이 고혈당같은 눈에 띄는 부작용을 겪었는지 궁금하네요."

この件について考えていて 誰だったのか覚えていませんが こう言いました 「この2つの薬を 服用した患者の中に 高血糖の副作用に気付いた人は いなかったのかな?

52. 이 둘을 뇌전도 기기에 연결해놨다면 둘 다 우뇌에서 같은 반응이 일어남을 볼 수 있었을 것입니다. 놀이에 대한 최초의 기억 그리고 이에 대한 생리학적 접근은 이제 갓 시작되었습니다.

もし二人を脳波測定器につないでいたら 右脳の波長が調和しているのが見えるでしょう このように私たちは最初の遊びの喜ばしい状態における 生理状態を徐々に理解できるようになってきました

53. 주요 유형 지역은 태즈먼 반도에 있는 포트아서였지만, 가장 다루기 힘든 죄수들은 매콰리 항구로 보내졌는데, 이 곳은 사람들의 기억 속에 “고문을 가하기 위해 바쳐진 곳”으로 남아 있었습니다.

主な居住地はタスマン半島のポートアーサーでしたが,全く始末に負えない囚人は,“拷問の気風にささげられた所”として記憶にとどめられているマクォーリー・ハーバーに送られました。

54. '미래의 기억'은 1960년대에 SF매거진 (하야카와 책방)에 일부 게재되어 1969년에 '미래의 기억' (마츠타니 켄지 역 피라미 강·라이브러리)로서 간행되고 있었지만 그 당시는 화제가 되지 않았다.

『未来の記憶』は1960年代にSFマガジン(早川書房)に一部掲載され1969年に『未来の記憶』(松谷健二訳 ハヤカワ・ライブラリ)として刊行されていたがその当時は話題となることはなかった。

55. 지난 일년간 26/11 공격의 추모와 기억 속에, 우리는 Karachi에 Acumen Fund가 돕고, 스스로 유지가능한 생명 구호 구급차 서비스인 파키스탄 NGO, Aman 재단을 세우는 것을 도왔습니다.

11月26日に発生した テロ事件から 1年を追悼して、 私達はパキスタンのNGOである アマン財団の、 自立型救命救急サービス設立支援をカラチで アキュメン基金の助力を得て実施しました。

56. 그런데 그는 기억 상실증에 걸려, 성서 연설을 하는 도중 정신을 잃는가 하면, 직업이 자동차 도공(塗工)인 그는 칠을 하면서 색갈을 뒤섞기가 일수였다.

しかしその後,彼はときおりあれこれと思い違いをするようになり,聖書の話をしている途中で記憶を失ったり,その自動車塗装の仕事において色を取り違えたりするようになりました。

57. 그러나 개미에 대하여 이러한 사실이 인정되고 있다. 즉 “그들은 비록 사람에 비할 때 작기는 하지만, 그들은 기억, 배우는 능력 및 실수를 개선하는 능력을 나타내고 있다.”

しかし,アリについて次の点が認められています。「 人間に比べるとちっぽけな動物でありながら,アリは記憶力,知識,そして誤まりを正す能力を示す」。

58. 그것과 맞춰서 각 멤버가 로케이션 등에서 촬영한 기획 VTR을 모두 스튜디오에서 보는 스타일로 굳어져서, 「가키카메 예술극장」과 「무엇이든 기억 쇼」등의 데반 기획을 중심으로 소개하게 된다.

それと合わせて各メンバーがロケなどで収録した企画VTRをみんなでスタジオで見るというようなスタイルで固まってきており、「ガキカメ芸術劇場」や「なんでも記憶ショー」などの定番企画を中心に紹介していた。

59. 세계적으로 유명한 캐나다의 단풍 당밀은 대기 오염의 영향이 어떻게든 조만간 해소되지 않는다면 그저 기억 속에만 남게 될 심각한 위기에 처해 있다고 국영 신문 「글로브 앤드 메일」의 한 기사는 보고한다.

何とかして大気汚染による影響をすぐに除き去らない限り,世界的に有名なカナダのメープルシロップは単なる記憶の中の物と化す恐れがある,とカナダの全国紙「グローブ・アンド・メール」の記事は伝えている。「

60. 인간 두뇌 속에 들어 있는 기억 장치는 극히 능률적이고 극히 복잡 미묘하기 때문에, 사람이 그만한 역량을 가진 전자계산기를 만든다면 ‘뉴우요오크’ 시에 있는 ‘엠파이어 스테이트 빌딩’만큼 커야 할 것입니다.

人間の脳に収められている記憶機構は非常に有効で,非常に複雑ですから,もし人間が自分でそれと同じ量の仕事をする電子計算機を組み立てるとしたなら,ニューヨーク市のエンパイヤー・ステート・ビルディング程の大きさのものを作らねばならなかったでしょう。

61. 『Myth and Memory: Untold Stories of Bhutan(신화와 기억: 부탄 비화)』와 『Bold Bhutan Beckons(강력한 부탄을 부르다)』의 저자인 쉐링 타쉬는 자신의 Facebook 페이지에 1998년 부탄국민의회의 의사록 일부를 올렸다.

『Myth and Memory: Untold Stories of Bhutan(神話と記憶:ブータン秘話)』と『Bold Bhutan Beckons(力強くブータンは招く)』の著者ツェリン・タシは、自身のFacebookページに、1998年のブータン国民議会議事録の一部を載せた。

62. ‘테이프 릴’이 돌아가고 지시판의 불이 들어 오면서 가장 정교한 ‘컴퓨터’가 대용량 자료 기억 장치를 검색하는 동시에, 그것이 그 질문에 대한 답이 되는 모든 자료를 가져 오는 대로 사실들을 통합 분석한다.

テープのリールが回転し,計器のライトが明滅します。 史上最も複雑なコンピュータが,内蔵している莫大な量のデータを詳細に調べ,事実を比較,分析しているのです。

63. 〈내일의 기억/Crazy Moon~당신은 무적~〉(일본어: 明日 (あした)の記憶 (きおく)/Crazy Moon (クレイジームーン)〜キミ・ハ・ムテキ〜 아시타노키오쿠/크레이지 문~키미 와 무테키~)는, 아라시의 26번째 싱글이다.

「明日の記憶/Crazy Moon〜キミ・ハ・ムテキ〜」(あしたのきおく/クレイジームーン〜キミ・ハ・ムテキ〜)は、嵐の26枚目のシングル。

64. 본 것을 모두 사진과 같이 영상으로서 기억할 수 있는 「영상 기억」이라고 하는 능력의 소유자로, 그 「두뇌의 업」을 가지고 의뢰를 둘러싸는 상황을 재빠르게 분석해, 실크나 스마일에 지시를 내리는 등, 3명 중에서는 리더적 역할을 담당하고 있다.

目にしたものを全て写真のように映像として記憶することができる「映像記憶」という能力の持ち主で、その「頭脳の業」をもって依頼を取り巻く状況を素早く分析し、シルクやスマイルに指示を出すなど、3人の中ではリーダー的役割を担っている。

65. 놀랍게도, 바티칸 신문 「로세르바토레 로마노」가 1991년 2월에 말한 바와 같이, 1914년 전의 일반 대중은 “전쟁이 역사의 기억 속으로 영영 사라져 버”렸으며 인간은 마침내 “계몽된 국민과 정부들에 의해 전쟁이 추방된 시대”에 살고 있다고 믿었다.

バチカンのオッセルバトーレ・ロマノ紙が1991年2月に伝えたとおり,1914年以前には一般民衆は,「戦争は歴史の記憶の一番奥に追いやられたと信じ」,人類はついに「啓発された人々と政府によって戦争が追放された時代」に入った,と信じていました。

66. 몇년 전 한 ‘피아노’ 선생이 치룬 경험은 이 사실을 뒷받침한다. 그 선생은 45분 수업(대부분의 나이 어린 어린이들에게는 너무 길다)의 대부분을 “나”(B)음표가 고음부 보표의 세째 선상에 위치해 있다는 점을 아이의 마음과 기억 속에 심어 주고자 노력하면서 보내었으나 허사였다.

あるピアノ教師が幾年か前に経験したことは,この点を裏付けるものです。 その教師は45分のレッスン(大部分の幼児にとっては長すぎる時間)の大半を費やし,“ロ”の音が高音部譜表の第三線に位置していることを子供の頭に印象づけ記憶させようとしましたが全く効果がありませんでした。

67. 그러므로, 어떤 ‘프로그램’이 ‘컴퓨터’에게, 1번철을 꺼내서, 2번철에 더하고, 그 다음에 인쇄하라고 지시했지만, 1번철이 ‘컴퓨터’에 입력된 적이 없다면, 작업이 진행될 수 없을 것이며, 아마 “그 철이 수집 목록에 없음”이라는 대답이 도로 나와 그 철이 기억 수집 목록에 없음을 알려 주게 될 것이다.

例えば,プログラムがコンピューターに,“GET FILE 1,ADD it to FILE 2,then PRINT it”(「ファイル1を取り出し,それをファイル2に加え,印字せよ」)と告げても,ファイル1がコンピューターに入力されていなければ,その仕事を処理することができず,“FILE NOT IN LIB”(「ライブラリーにファイルなし」)といった応答が返って来るでしょう。 それは,ライブラリーにそのファイルがないことを知らせるものです。

68. 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 급작스런 기분 변동; 결함 있는 판단력과 생각; 눈물이 북받쳐 올라 소리 내어 우는 일; 식욕 변화로 체중 감소 또는 증가; 건강에 이상이 있음을 보이는 여러 가지 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 죽은 사람을 보고 감지하며 죽은 사람의 이야기를 듣는 환각 상태

記憶喪失や不眠; 極度の疲労; 気分の急激な変化; 常軌を逸した判断や思考; 発作的に泣き出すこと; 食欲の変化とそれに伴う体重の増減; 健康障害の様々な症状; 無気力; 仕事の能力の減退; 亡くなった人の存在を感じたり,声を聞いたり,姿を見たりする幻覚

69. 우리는 기억 속에 강하게 들러붙는 어떤 과거사에 매달려 참으로 고귀한 정서적, 영적 힘을 소진해 버립니다. 예를 들면, 어린 시절 피아노 독주회에서 실수로 냈던 불협화음, 배우자가 20년 전에 했던 어떤 말이나 행동에 상처를 받고서 앞으로 20년 동안 그 일에 죄책감을 느끼게 해 주겠다고 결심했던 일, 또는 단순히 필멸의 인간이란 하나님의 기대에 부응하기 위해 허덕이는 불완전한 존재임을 보여 주는 교회 역사 속 사건 등과 같은 것 말입니다.

子供のころピアノの発表会で大失敗をしてしまった記憶や,今後20年は蒸し返し続けてやると心に決めている20年前の伴侶の言動,あるいは死すべき人間は神が期待しておられるような者になろうと常にもがいていることをただ単に証明したにすぎない教会歴史のある出来事,わたしたちはそうしたことにこだわり続けているために,とても大切な心と霊の力を使い果たしています。

70. 翼になれ / 날개가 되어라 over Believe Your Smile 自由であるために / 자유로 있을 수 있도록 太陽のあたる場所 / 태양이 비추는 곳 野性の花 / 야성의 꽃 <DISC2> IN THE WIND CHANGE THE WORLD 愛のMelody / 사랑의 Melody キセキのはじまり / 기적의 시작 出せない手紙 / 부칠 수 없는 편지 Feel your breeze メジルシの記憶 / 각인의 기억 Darling COSMIC RESCUE ありがとうのうた / 감사의 노래 サンダーバード-your voice- / 선더버드-your voice- UTAO-UTAO Orange グッデイ!! / 굿데이!!

翼になれ over Believe Your Smile 自由であるために 太陽のあたる場所 野性の花 IN THE WIND CHANGE THE WORLD 愛のMelody キセキのはじまり 出せない手紙 Feel your breeze メジルシの記憶 Darling COSMIC RESCUE 強くなれ ありがとうのうた サンダーバード-your voice- UTAO-UTAO※ Orange※ グッデイ!