1. 페르시아 근위대 소속의 궁수

ペルシャ人の親衛隊の射手

2. 13 근위대 가운데서 증거가 행해지다

13 親衛隊は証言を受ける

3. 어린 시절의 아이티우스는 궁정에 출사하여 근위대(tribuni praetoriani partis militaris)에 들어갔다.

少年期のアエティウスは宮廷に仕え、近衛隊(tribuni praetoriani partis militaris)へ入隊した。

4. 도시의 북동쪽 경계 바로 바깥에는 근위대 혹은 친위대로 알려진 약 1만 명의 특수 병력이 황제를 보호하기 위해 주둔해 있었다.

市の北東の境界の外には皇帝を保護するため,親衛隊,あるいは帝国護衛団として知られる約1万人から成る特別な軍隊が駐屯していました。

5. 바울이 갇혀 있던 감옥이 근위대(빌 1:13)와 관련이 있었다면, 바울이 있던 곳과 전파했던 곳은 네로의 궁전 부근이었을 것이며, 따라서 카이사르의 집안사람들 다수와 가까이에서 접하였을 것이다.

仮にパウロの投獄されていた所が親衛隊(フィリ 1:13)と関連のある場所であったとすれば,パウロはネロの宮殿の近く,したがってカエサルの家の多くの人たちの近辺にいたことになり,彼の伝道もそうした場所で行なわれたことになります。(