1. 11 또 그 날에 이렇게 되리니 주께서 ᄀ두 번째로 그의 손을 다시 펴사, 남아 있을 그의 백성의 남은 자들을 앗수르에서, 그리고 애굽에서, 그리고 바드로스에서, 그리고 구스에서, 그리고 엘람에서, 그리고 시날에서, 그리고 하맛에서, 그리고 바다의 섬들에서 도로 찾으실 것이니라.

11 そして その 日 ひ 、 主 しゅ は 1 再 ふたた び、 残 のこ されて いる 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 残 のこ り の 者 もの を、アッスリヤ、エジプト、パテロス、クシ、エラム、シナル、ハマテ、および 海 う み の 島々 しまじま から 元 もと に 戻 もど す 業 わざ を 始 はじ められる。

2. 그리고 많은 후손들, 많은 틱탁, 그리고 복어를 몰라로 바꾸는거죠.

何世代にも渡って あれこれあった後に フグをマンボウに変えたのです

3. 그리고 맥동성들

次に,パルサー

4. 그리고 초교파주의는 어떠한가?

また,世界教会運動<エキュメニズム>についてはどうでしょうか。

5. 그리고 떡도 받지요.

そしてお餅をもらいます

6. W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

WK:自転車のフレームと、滑車と、プラスチックパイプと、それから ー

7. 그리고 이게 먹혀들었습니다.

効果てき面でした

8. 그리고 나무에는 선물들을.

それを飾っておいておぐれ。

9. 그리고 선생님도 기겁하셨죠.

先生も慌て始めました

10. 냉혈남 그리고 동정남

童貞 野郎 騒ぎ を 起こ す の が 大好き な の ね

11. 그리고 무었을 했을까요?

それから何をするかって? 皆さん方のようなナイスは人たちに会って

12. 그리고 자궁근종이 있대요.

子宮筋腫だと言われました

13. 그리고 자석과도 같죠.

まるで磁石のようです

14. 그리고 우리를 몰아세웠죠.

どうなるか見せてやる」と言って 抵抗するのもいます。

15. 그리고 그게 다다

これ で 終わ っ た の

16. 그리고 영리한 감자!

次は,利口なじゃがいも

17. 그리고, 저 아시잖아요.

まあ私もですけど」(笑)

18. 그리고 여러 가지 병, 메뚜기 그리고 말벌로부터의 공격이 있으므로 항상 경계해야 한다.

また,種々の病害やイナゴ,ハチなどに対しても警戒を怠ることができません。

19. 그리고 홈시어터에 목숨걸죠. 홈시어터로 DVD, 보고싶은 비디오, 그리고 많은 TV 프로그램들을 봅니다.

自宅のホームシアターは私の生きがいです DVDやオンデマンドの動画やテレビを 山のように見ています

20. 그리고 그것들을 씻어다가 자르고 나서 모아서 붙여보았지요. 그리고 그 위에 그림을 그렸어요.

回収したものを洗浄し カットして 貼り合わせることで 巨大なカンバスを作り 絵を描き始めました 巨大なカンバスを作り 絵を描き始めました

21. 그리고 후보자 목록을 세절합니다.

候補者リストはシュレッダにかけ

22. 아 그리고 이것은 놀랍습니다.

これは驚くべきことです

23. 그리고 검출기도 통과해 지나갔습니다.

そしてLIGOの検出器を 通り抜けました

24. 그리고 당신은 나를 뒤흔드네요

あなたは私を安心させてくれた

25. 송로, 나무, 그리고 긴코쥐캥거루

トリュフと木とネズミカンガルー

26. 그리고 저기 카메라맨은 캐스터라해요

そして あなた の カメラマン キャスター

27. 그리고 이것은 윈도우 디스플레이입니다.

ウィンドーディスプレー

28. 현재 그리고 장래의 안전

安全 ― 今と将来

29. 그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.

計算しています

30. 그리고 결혼 발표를 했다.

結婚を発表した。

31. 그리고 내일 어머님 생신이세요

明日 は あなた の お 母 様 の 誕生 日 で す が

32. 그리고 닭은 여기 있습니다.

この辺にニワトリがいます

33. 그리고 그것이 슬픈 대목이죠.

これが悲しい点です

34. 그리고 근엄하게 되기 시작했습니다.

それで まじめに なり始めました

35. 그리고 돌아서서 가 버렸어요.

そして彼女は踵を返して 行ってしまいました

36. 그리고 농약 문제도 있어요.

そして殺虫剤の問題があります

37. 그리고 불이 30분만에 꺼졌다.

火は約30分後に消し止められた。

38. 그리고, 그렇게 하게 됩니다.

それで飲むのです。

39. 그리고 이는 이상함으로 이끌죠.

おかしなことがおこります

40. 그리고 여름 학교를 열었죠.

まずはサマースクールから始めました

41. 그리고 이것은 더 나은데요.

オージェとロワゾーの 「アフターライフ」です

42. 그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

そして 、 ロラス は 王妃 の 兄弟

43. 그리고 메트랑 마크도 멋져요

マート と マーク は かっこ い い し

44. 그리고 빨대 구입을 멈췄습니다.

その結果 ストローは廃止されました

45. 그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

そして,奇形児が生まれてくるようになったのです。

46. 그리고 과식과 과음은 어떠한가?

また食べすぎや酒類の飲みすぎについてはどうですか。

47. 고통 그리고 인격체이신 하느님

苦しみと人格神

48. 그리고 우리와 함께하자 내일.

我々 に 対処 する 明日 は 。

49. 그리고 이건 여러분이 시간을 가지고 여러분을 표현할 공간을 찾도록 만들어졌죠. 그리고 잠시만 계세요. 잠깐동안, 아주 극적인 효과를 위해서요. 그리고 언제든지 준비가 되면

時間をとって 表現を高めるところが探せるよう デザインされていて 暫くこのまま間を置いて 非常にドラマチックな表現にもできます そして準備が出来たら-

50. 그리고 우리는 담론에 대해서 그리고 누구의 담론이 효과적일 것인가에 대해서 보다 더 생각해야 합니다.

ストーリーという観点でもっとよく考え 誰のストーリーが効果を発揮するか考える必要があります

51. 그리고 제겐 예술가적 기질이 있었어요.

また 私は芸術家でもありました

52. 그리고 피닉스 섬의 상황은 무엇일까요?

フェニックス諸島周囲の状況は?

53. 그리고 스탠 레니코브가 처음으로 시도했죠.

スタン・レズニコフが操作をしていました

54. 그리고 스모그 없앤 반지를 만들었습니다.

「スモッグ・フリー・リング(指輪)」を作る というアイデアです

55. 그리고 따끈한 마실 것을 받았다.

私は暖かい毛布に包まれ,寝台に横たえられ,その場で,温かい飲み物を与えられました。

56. 그리고 이것은 아주 메시한 것이죠.

メッシュを大いに活用しています

57. 그리고 헤로인을 어디서 구하는지도 모르잖아."

それに ヘロインの買い方も 知らないくせに」

58. 그리고 순식간에 지붕이 뜯겨져 나갔습니다.

あっという間に屋根が吹き飛び,恐ろしい勢いで水かさが増しました。

59. 그리고 이건 대단한 동기부여 수단입니다.

そしてやる気を奮い立たせてくれます。

60. 그리고 사업계의 거물들은 수익을 원한다.

また,実業界の大立て者も利益を求めます。

61. 그리고 저는 '도조'를 만나러 갔습니다.

ドゾン族にも会いに行った

62. 그리고 매우 흥미롭게도 바로 끝내더군요.

そして なんとパロディは結末に至ったのです

63. 그리고 이것이 딜레마입니다. 아름다움의 역설이죠.

これは美のジレンマ 美のパラドックスなのです

64. 대나무, 나뭇잎 그리고 목재가 건축재료이다.

竹材,木の葉,木材などが建築材料である。

65. 그리고 전류를 꺼꾸로 흐르게 하는거죠.

そして逆方向に電流を流します

66. 그리고 이것이 우리가 구현하려는 반응입니다.

こういう反応を起こしたいのですが

67. 그리고 하느님께 불명예를 돌리는 것입니다.

また,神を侮辱していることにもなります。

68. 그리고 물론 이런 매력도 있습니다.

これもグラマーです

69. 그리고 이것이 간디식 공학의 메세지입니다.

それがガンジー流のモノづくりということです

70. 그리고 그 복사본을 미스티에게 줬어요

彼女 は その コピー を ミスティ に 渡 し て た

71. 그리고 어떤 사진인지 맞히도록 한다.

指定された写真を撮影する。

72. 그리고 세계 곳곳에 '광부'들이 있습니다.

そこには「採掘者」(マイナー)と 呼ばれる人々がいます 未成年者の マイナー(minor)ではなく

73. 그리고 이것이 우리 태국의 튤립입니다.

タイのチューリップの写真ですね

74. 그리고 우리는 그 집을 떠났습니다.

そして,さっさと出て行ったのです。

75. 그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

またイエスはご自分を「神」(God)と自称されましたか。

76. 그리고 우리는 그 목적을 달성했죠.

我々は成功しました

77. 그리고 우리는 그것들을 필요로 하죠

我々はテクノロジーに埋没しているが、テクノロジーなしではやっていけない

78. 그리고 그것은 여전히 나방이에 불과하다.

またそれが蛾であることに変わりはありません。

79. 수평축은 소득, 그리고 수직축은 아동사망률입니다.

縦軸を乳幼児死亡率として見た世界です

80. 그리고 북극의 수온은 영하 1.7도입니다.

北極の水温は マイナス1.7度