1. 전통적으로, 감기, 소화 불량, 변비, 불면증, 구역질 같은 증상에는 약초를 사용하도록 제안하였습니다.

ハーブは昔から,風邪,消化不良,便秘,不眠,吐き気といった症状に効くとされてきました。

2. 요즈음에는 음담, 성도착 행위 및 난폭한 성 폭행과 같은 구역질 나는 것을 토해낸 것이다.

今では卑わいな事柄,倒錯的な行為,残忍極まりない暴力行為など,胸の悪くなるようなことがたくさん盛り込まれるようになりました。

3. 월경 기간 중 힘든 시기에는 난소에서 쥐어뜯는 것 같은 통증을 느꼈을 뿐만 아니라 두통, 설사, 현기증, 구역질, 요통까지 있는 경우가 많았습니다.

生理のつらい期間になるとたいてい,卵巣の辺りがずきずきと痛むばかりか,頭痛や下痢,目まい,吐き気,腰痛が起きました。

4. 흔한 세균인 포도상 구균이 만들어 내는 독소는 복통, 설사, 구역질, 오한, 발열, 두통 등을 일으킬 수 있다.

普通の細菌であるブドウ球菌が作り出す毒素は,腹痛,下痢,吐き気,悪寒,高熱,頭痛などを引き起こすことがある。「

5. 여기 “싫어하시는 것”이라고 번역된 히브리어는 “구역질 나는, 메스꺼운,” “모든 감각을 불쾌하게 하여 혐오하는, 싫어하는, 분개하여 미워하는”을 의미하는 말로부터 나왔읍니다.

ここで「忌むべきもの」と訳されているヘブライ語は,「忌み嫌う,吐き気を催す」,「五感全体にとって不快な事柄に関して嫌悪感を抱く。 憤りをもって忌む,憎む」という意味の語から来ています。

6. 일산화탄소 중독의 증상에는 두통, 졸음, 무기력증, 현기증, 구역질, 실신 등이 있으며, 심할 경우에는 맥박 약화, 혼수 상태, 호흡기 기능 정지 등의 증상이 나타납니다.

中毒症状としては,頭痛,眠気,脱力感,めまい,吐き気,失神などがあり,重症の場合には,脈が弱くなったり,昏睡や呼吸不全に陥ったりします。

7. 그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.

それは火の中で焼かれるべきである。

8. 그것은 독약입니다.

ポルノグラフィーは毒です。

9. 그것은 농가였습니다.

そこは農家だったのです。

10. “그것은 속수무책이다.

性病は全く手に負えなくなってきた。

11. 그것은 자가당착이었다.

ここで矛盾が生じました。

12. 그것은 우리에게 정보 야채를 제공합니다. 그것은 우리에게 정보 디저트를 제공하죠.

ヘルシーな情報と デザート的情報も提供するわけです

13. 보상의 조건에서, 그것은 금전이 아닙니다. 현금으로 주어지지 않습니다. 그것은 좋습니다. 그것은 우리의 동료들과 함께 보고, 협력하는 것입니다.

金銭ではありません それも良いですが 報酬の観点から言うと これは周りの人と一緒に何かをすること 見られること そして共同することです

14. 그것은 다른 부분입니다.

それは 別のピースの例です

15. 그것은 어찌된 연유인가?

何が起きたのでしょうか。

16. 그것은 호화로운 ‘쇼’이다.

それは実にはなやかな光景です。

17. 그것은 고강도 중합체입니다.

高強度のポリマーです

18. 그것은 순전히 엉터리지요!”

あんなもの,いんちきだよ!」

19. 그것은 유람선에서 바텐더를했다.

これ は 、 クルーズ の バーテンダー だっ た 。

20. 그것은 구리의 규화물입니다.

これは珪酸銅鉱の一種です。

21. 그것은 선물을 포함합니다:

リング が プレゼント で は な い

22. 그것은 불가피한 일인가?

どうしても避けられないものなのですか。

23. 그것은 아름다운 둥우리입니다!

それもかなり立派な巣です。

24. 그것은 1976년의 일이었읍니다.

あれは1976年のことでした。

25. 그것은 여호와의 법입니다.

それはエホバの律法なのです。

26. 반짝이면, 그것은 별입니다.

もし,きらきらまたたいているならば,それは恒星です。

27. 그것은 부스럼 딱지였다.

それはかさぶたであったのである。

28. 그러나, 그것은 놀이의 진지함의 끝이었습니다. 그것은 또 다시, 근엄하게 되기 시작했습니다.

でも これが 本気の遊びの 終わりになりました 再び まじめ になったのです

29. 확실히 그것은 거상이었다.

それは確かに巨像でした。

30. 묵시—그것은 무엇인가?

黙示の時 ― それは何か

31. 그것은 규합된 운동이었습니다.

それは申し合わせた行動でした。

32. 그것은 온종일 나의 관심사입니다.”

それは一日じゅうわたしの思いとなっています」と歌いました。(

33. 그러나 그것은 참으로 구식인가?

では聖書は実際に時代遅れになっていますか。

34. 그것은 얼마나 훌륭한 걸작인가!

その訓話は何という傑作なのでしょう!

35. “그것은 아주 번거로울 뿐이지요!

「結婚証明書なんて官僚主義の産物だ。

36. 그것은 산너머 산처럼 밀어닥쳤다.

災いが次から次へと押し寄せてきました。

37. 그것은 너무나 급작스러운 일이었읍니다.

それには本当に驚きました。

38. 극형—그것은 하나님의 율법인가?

死刑 ― 神の律法に含まれていますか

39. 그것은 독수리의 세번째 눈까풀이다.

これはタカの第3のまぶたです。

40. 그것은 밴드의 마지막 공연이었다.

これがバンド最後のテレビ出演となった。

41. 그것은 참으로 깨우침을 준다.

人はそれから本当に教えられます。

42. 그것은 24시간 경연이 되었죠.

24時間コンテストです

43. ● 그것은 만취와 똑같은 것인가?

● それは酩酊と同じか。

44. 그것은 ‘이온’화 현상 때문이다.

その答えはイオン化現象にあります。

45. 한마디로 그것은 사실 무근입니다!

これは全く事実に反します。

46. 그것은 호스트 은하로 알려졌다.

ホスト ゴーストに取り付かれた人。

47. ‘그것은 억지 주장같이 들린다.

『こじつけのように思えます。

48. 그것은 이산화 규소로 만들어졌습니다.

これは シリカからできています なぜ車に このような構造を持たせないのでしょう?

49. 하지만 그것은 영원하지 않습니다.

(パルコ) けれども、君は永遠じゃない。

50. 그것은 77차 연속 신기록이었다.

それは連続77番目の新最高数でした。

51. 그것은 밤바람의 음산한 울림이었던가?

夜具の匂い。

52. 그것은 막다른 골목이 아니다.

失業すればすべてがおしまいだというわけではないからです。

53. 그것은 바위, 보, 가위.

それ は 岩 、 紙 、 はさみ 。

54. 그것은 독단적인 칭호가 아니었다.

これは自分で決めた肩書きではありませんでした。

55. 8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.

8 これ は 鉄 てつ の 1くびき で あり、 強 つよ い 縄 なわ で ある。 それら は まさに 地 じ 獄 ごく の 手 て 錠 じょう 、 鎖 くさり 、 手 て かせ、 足 あし かせ で ある。

56. 그것은 남매간의 애정을 묘사하기도 하며, 그것은 행복을 가져 올 수 있는 가능성이 많다.

兄弟姉妹が互いに対してもつ愛情を表わし,幸福をもたらす多くの可能性を有しています。

57. “사무실 병”을 앓고 있는 이 사람들 중 절반 이상은 요통, 두통, 구역질, 현기증, 평형 감각의 이상, 혈압의 불안정, 설사, 변비, 대장염, 위염과 같은 증세도 호소한다고, 「일 메사제로」지는 보도한다.

オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

58. ··· 그것은 음울한 마음에로의 변화무쌍한 여행이다.”

......それは暗黒の奥深くに分け入る幻想の旅である」。

59. 영국인들에게 그것은 ‘리프트’이며, 미국인들에게는 ‘엘리베이터’이다.

英国人の間ではリフトと呼ばれ,アメリカ人や日本人の間ではエレベーターで通っています。

60. 그러자 그것은 개 대가리로 변했다.

僕がその犬の代わりになる。

61. 그것은 ‘코르셋’ 공장에서 일하는 것이었다.

それはコルセットを作る工場での仕事でした。

62. 그것은 상상적이거나 가공적이거나 신화적이 아닙니다!

それは想像でも,作り話でも,神話でもありません。

63. 그것은 일명 '나만 재밌으면 돼'.

さんま曰く「お前は俺だけに面白い」。

64. 그것은 이기적이거나 물질주의적인 간구가 아니다.

利己的でも,物質主義的でもありません。「

65. 국제 연합—그것은 명실 상부한가?

国際連合 ― その名に価するか

66. 그리고 그것은 여전히 나방이에 불과하다.

またそれが蛾であることに変わりはありません。

67. 그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?

神を崇拝する方法は,人がそれぞれ自由に決めればよいことなのでしょうか。

68. 짐작하셨겠지만, 그것은 비행에 관한 것입니다.

お分かりの方もいらっしゃるかもしれませんが,航空関連の話です。「

69. 그것은 소문난 눈, 매의 눈이다.

それはことわざにもなっているタカの目です。

70. 그것은 내 모습을 그린 것이었습니다.

私のスケッチでした。

71. 이 경우, 그것은 지방 종자였습니다.

この場合はオイルシードです

72. 그것은 집에서의 안전한 느낌을 상징합니다.

アールデコが安心やくつろぎの 象徴だからです

73. 그것은 도덕적 뛰어남 곧 미덕입니다.

それは道徳上の美点つまり徳です。

74. 그것은 우리의 하나님이신 창조주의 이름 곧 여호와와 관련되어 있으며 확실히 그것은 실패할 리 없는 명분입니다.

それはわたしたちの神で創造者であるエホバのみ名に関係していますから,確かにそれは失敗に帰する目的ではありません。

75. 그것은 질병과 사생아를 갖지 않도록 보호해 줍니다. 그것은 또한 간통으로 인한 고통과 슬픔을 방지해 줍니다.

また姦淫にしばしば伴う心痛や悲しみを避けることができます。

76. 그것은 탯줄을 매기 위한 것이었다.

また,大きな生理用ナプキンも十分に買い入れました。

77. 그것은 사실상 무형에서 만들어진 것입니다.

中身はこれもまた空洞で 実質的に「無」で構成されています

78. 황금, 그것은 빛나고 값진 물건이다.

ぴかぴか光る高価な金。

79. 그것은 그때까지 사상 최대의 공습이었다.

それは,その当時,歴史上最大規模の空襲でした。

80. 그것은 코스타리카인에게 붙여진 낯익은 이름이다.

それはよく耳にするコスタリカの人々の愛称です。