1. 더 균일한 학교 제도가 시행되었으며, 중고등 학교와 대학이 설립되었다.

学校制度をより一貫したものとするために規定が設けられ,公立学校,中等学校,大学がさらに設置されました。

2. 그리고는 균일한 음을 내기 위하여 같은 크기의 풍선을 여러개 불어 정해진 시간 간격으로 터뜨렸다.

そして,同じ音を出すよう同じ大きさに風船をふくらませては,一定の時間の間隔を置いてその風船を割りました。

3. 그리고 큰 망원경으로 보아도 그것들은 완전히 둥글며 납작하고 균일한 모양입니다.”

それらは,性能のずっとよい望遠鏡で観測した場合でさえ,完全な円形で,全く平らで,同じ形をしています」。

4. 8 각자가 마음으로부터 우러나서 바칠 때에 여호와께서는 우리의 노력을 모두 동일하고 균일한 것으로 간주하실 수 있읍니다.

8 一人一人が心から行なうなら,たとえ行なう量はさまざまに異なっていても,エホバはわたしたちの努力をみな等しいもの,同じものと考えてくださいます。

5. 1970년 이래로 더욱 균일한 교육 수준을 유지하기 위해서 ‘나이지리아’ 정부는 ‘선교 학교’를 포함한 사립학교를 인수하였다.

ナイジェリア政府は教育基準の一貫性をさらに図るため,1970年以来,ミッション・スクールを含む私立学校を国有化しました。

6. 「‘다윗’ 성」이라는 책에서는, “‘기혼’ 샘으로부터 ‘실로암’ 못까지의 완전히 균일한 경사”를 가리켜 “고대 공학의 또 한가지 경이”라고 하였다.

ダビデの町」と題する本は,「ギホンの泉からシロアムの溜め池に向かって,次第に低くなってゆく見事なこうばい」を,「古代技術のもう一つの奇跡」としています。

7. 지금의 100엔 숍에서 볼 수 있는 균일한 가격에 판매하는 방식은 1960년대부터 이뤄지기 시작했지만 슈퍼마켓이나 백화점에서 일주일 정도의 기간에만 이뤄지는 일시 행사였다.

100円ショップに見られるような均一低価格による販売手法は1960年代から行われていたが、当時のそれはスーパーや百貨店などの催し物として1週間程度の期間に限るものであった。

8. 천문학자들을 한층 더 놀라게 한 것은, 이러한 구조물들이 균일한 간격을 두고 나타나는 듯하여, 「뉴욕 타임스」지에 따르면, 우주에 딸린 구조물이 “우주의 창조 및 진화에 관한 현재 이론을 부정할 정도로 매우 일정하며 광대하다”는 것을 짐작케 된다는 점이다.

学者たちがもっと驚いたのは,これらの構造の間隔が均等らしいということだ。 ニューヨーク・タイムズ紙によれば,このことには,「宇宙の生成と進化に関する現在の定説では説明がつかないほど,規則的で巨大な宇宙構造」が暗示されている。