1. 켄 근처 맨션의 관리인.

ケン 近所のマンションの管理人。

2. 열심히 일하는 건축가이자 집 안 관리인

勤勉な建築者 兼 ハウスキーパー

3. 나무랄 데 없는 작은 집안 관리인

申し分のない小さなハウスキーパー

4. 검은침개미가 바로 그 점에서 중요한 관리인 역할을 한다.

そこで,ハウスキーパーとしての重要な役割を果たすのが,クロナガフシアリです。

5. ‘요셉’이 ‘애굽’의 궁정 관리인 ‘보디발’의 집에서 일하고 있는 동안 ‘보디발’의 아내는 미남 청년 ‘요셉’을 유혹하려 들었다.

そのことは族長ヤコブの息子であるヨセフの生涯のある出来事に見られます。 ヨセフがエジプトの宮廷の官吏であるポテパルの家で仕えていた時,ポテパルの妻が若くて魅力的なヨセフを誘惑しようとしました。

6. 선박들의 “관리인”도 언급되었는데, 그것은 “이제껏 발견된 것 중에서 그 항구와 관련된 명각으로는 최초의 것이다.”

また船の「管理者」への言及もあり,それは「今までに発見された碑文の中で,港に関連した最初のもの」です。

7. 당시 대회 회관 관리인, 헨크 판만은 이렇게 회상한다. “우리가 시멘트를 구입한 후 얼마 안 있어, 이 나라에 시멘트가 바닥났습니다.

当時大会ホールの仕事を担当したヘンク・パンマンは,こう説明しています。「 私たちがセメントを購入してまもなく,国内のセメントが品切れになりました。

8. ‘뉴욕’ 주의 낚시 및 사냥 협회 관리인 ‘테드 키틀리’는 다음과 같이 실망조로 말하였다. “나는 함부로 버리는 습성을 막을 방도를 상상할 수 없다.

ニューヨーク州漁猟協会の役員テッド・キートレーは,疲れはてたような様子で,「廃物の不法投棄をやめさす方法は何も考えられない。

9. 새 리그 대회가 구성되었으며, 명칭은 "두 개의 신성한 모스크의 관리인 리그컵" (The Custodian of The Two Holy Mosques League Cup)이라고 정해졌다.

このトーナメント戦は二聖モスクの守護者・リーグカップ(英: The Custodian of The Two Holy Mosques League Cup)と呼ばれていた。

10. “20년 동안 증권 감독관으로 일하면서, 나는 사람들이 다른 어떤 방법보다 하느님의 이름을 들먹이면서 돈을 훔치는 것을 많이 보았다”고 북미 증권 관리인 협회의 데버러 보트너 회장은 말한다.

「証券業務の規制官を20年間務めて目にしてきたのは,ほかのどんな手口によるよりも神の名のもとに盗まれる金のほうが多いということだ」と,北米証券監督官協会の会長デボラ・ボートナーは言う。「

11. 마음이 비뚤어진 이 세상의 “관리인” 역시 인류와 땅에 대해 그와 유사한 악한 계획을 세웠습니다. 그러나 이번 경우에 우리는 “그의 계략을 모르는” 채 있을 필요가 없습니다.

この世界の,心の曲がった“工場長”は人類と地球に対して同じようなことを企んできました。

12. 예를 들면, 에배네도는 “아시아의 첫 열매”였고, 에라스도는 고린도의 “시 관리인”이었으며, 누가는 의사였고, 루디아는 자주색 천 장수였으며, 데르디오는 바울이 로마 사람들에게 보내는 편지를 쓸 때 대필을 시킨 사람이었다고 알려 줍니다.

例えば,エパネトは「アジアの初穂」で,エラストは「市の執事」であったこと,ルカは医者で,ルデアは紫布を売る人,そしてテルテオはローマ人へのパウロの手紙を筆記するのに用いられた人であったと言われています。(

13. “열악한 주거 환경”에서 생활할 경우, “아이들은 자신이 사는 집을 창피하게 생각하고, ··· 가족들은 항상 병을 앓으며, ··· 언제 정부 관리나 땅 주인이 들이닥쳐 [그들의 집]을 허물어 버릴지 알 수 없다”고, 국제 주택 지원 프로그램의 고위 관리인 로빈 셸은 말합니다.

ある国際的な住居支援プログラムの役員であるロビン・シェルは次のように述べています。「 住居が貧弱な場合,......子どもたちは家を恥ずかしく思う,......家族は病気がちになる......いつ政府の役人や地主がやって来て[その住まいを]取り壊すか分からない」。