1. 교회 신학자들은 종교적 과오 때문에 과학적 진리를 부인하였다.

宗教的な間違いにより,教会の神学者たちは科学的な真理を否定してしまいました。

2. 이것이야말로 “현재 볼 수 있는 가장 큰 과오”라고 그는 말한다.

これは「近ごろ見られる最大の誤りである」と,同医博は述べています。

3. 그러나 아버지의 태도는 점차 누그러졌으며—증인들의 “과오”를 들추어내려고—얼마의 출판물도 받아들였다.

しかし,父親は徐々に態度を和らげ,文書を幾らか受け取りました。

4. 만들어진 기억 (에피소드 기억, 과오 기억)은 과거에서의 사실이 아니라도, 주관에는 진실의 과거가 된다.

作られた記憶(エピソード記憶、過誤記憶)は、過去における事実ではなくても、主観においては真実の過去となる。

5. 그럼에도 불구하고 그 수년 동안에 저질러진 과오 때문에, 분위기를 쇄신하기 위한 무슨 조처가 취해져야 했다.

それでも,何年にもわたって間違ったことが行なわれていたため,事態を一新するために何かが行なわれる必要がありました。

6. “그러므로, 이 커다란 대륙에 살고 있는 우리 ‘여호와의 증인’들은 우리의 죄와 과오 및 과실을 그분 앞에서 합동으로 솔직히 고백하며, 또 우리는 예수 그리스도를 통하여 그분의 용서와 자비를 탄원하며 그분께서 우리의 범과를 용서해 주시도록 간청합니다.

「したがって,この広大な大陸の私たちエホバの証人は,ここに自らの罪と間違いまた欠点を神のみ前で公にかつ共に告白致します。 そして,イエス・キリストが,私たちの違反を消し去ってくださるよう,イエス・キリストを通して許しと憐れみを切に願い求めます。