1. 이 땅은 포도원, 올리브 과수원, 무화과 과수원, 밀과 보리와 기장을 경작하는 밭들로도 유명하다.

また,この地はぶどう園,オリーブ畑,いちじく園,小麦や大麦やきびの畑でも有名です。

2. 저쪽, 나무 사이에 과수원 주인이 보이지요.

向こうの木々の間に,ひとりの栽培家の働いている様子が見えます。

3. 당신은 과수원 주인이 하고 있는 분무 작업에 관하여 걱정을 하고 있군요.

いま見ている栽培家が何を噴霧しているのだろうと思われるかもしれません。

4. 1952년 당시, 파마구스타는 오렌지와 레몬 과수원 그리고 백사장이 길게 뻗은 운치 있는 도시였다.

1952年当時,ファマグスタはオレンジやレモンの果樹園,そして長い砂浜のある美しい町でした。

5. 두 사람은 농장이나 과수원 혹은 산속 시냇가의 소풍 장소 그리고 가정 집에 모인 그룹들에게 연설하였다.

二人は農場や果樹園,また山の小川のほとりでのピクニックや個人の家などに集まったグループに話を行ない,しばしばグループからグループへと長距離の旅行をしなければなりませんでした。

6. 내륙 건조 지대(남쪽으로 ‘캘리포니아’의 과수원 지대에까지 뻗혀 있다)라고 알려져 있는 북미의 동 지역에는 붕소 광물이 부족하다는 사실이 발견되었읍니다.

北アメリカのちょうどこのあたり一帯は内陸乾燥地帯(ずっと南のカリフォルニアの果樹園地帯まで続いている)として知られていますが,土壌中に無機質のほう素が欠損しているとされています。

7. 이 해안 국가는 ‘바나나’ 나무 숲과 감귤 과수원 그리고 기타 여러 가지 아열대 농작물의 축복을 누리고 있다.

海岸沿いのこの国にはバナナ園やかんきつ類の果樹園がたくさんあり,そのほかにも様々な亜熱帯性の作物に恵まれています。

8. (아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

ソロモンの歌 7:5)カルメルという名は「果樹園」という意味なので,その有名なぶどう園や果樹やオリーブの木で飾られた,この肥沃な高台に実によく合います。