1. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

アメリカのとった措置は効を奏するであろうか。

2. □ 에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 어떻게 발에 밟힐 것입니까?

□ エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠は,どのように踏みにじられましたか

3. 그러한 자는 어떤 경우에도 표상물을 취한 자로 계수되지 않는다.

そのような人は,どのみち,表象物にあずかった人として数えられることはないからです。

4. 온몸에 힘이 쭉 빠지더니 술에 취한 사람처럼 비틀거렸습니다.

体の力がなくなり,酔っ払ってでもいるかのようによろよろしました。

5. 코티졸에 대해서는 이런 결과가 나왔습니다. 힘센 자세를 취한 사람들은 코티졸이 약 25% 감소했고 힘이 약한 자세를 취한 사람들은 약 15% 증가했어요.

コルチゾールの方は 力強いポーズの人で 25%の減少 力の弱いポーズでは 15%増加しました

6. 나는 술에 취한 사람같이 휘청거렸지만 아무도 도와 주는 사람이 없었지.

わたしは酒にでも酔ったようにふらふらと歩きましたが,だれ一人手を貸してくれる人はいませんでした。

7. 며칠 동안 휴식을 취한 뒤 돌아가 난장판이 된 베델을 정리했습니다.”

数日休んだ後,ベテルに戻り,荒らされた建物を片付けました」。

8. 잭슨의 제1기 임기 말에 사우스캐롤라이나가 취한 보호관세 문제에 직면했다.

ジャクソンの1期目の任期の終わりごろ、サウスカロライナ州が突きつけた保護関税の問題が生じた。

9. 검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!

結局のところ,起訴した者たちによれば,真実を語ることは犯罪になるということなのです。

10. 그렇기 때문에 그리스도교국은 이스라엘과 유다의 술 취한 자들처럼 불안정하게 비틀거립니다.

そのようにして同世界はイスラエルとユダの酔いどれのように,ふらふらとよろめいています。

11. 이 나라가 취한 새 국명(‘말라위’)은 ‘불타는 물’을 의미한다.

同国の新しい名称[マラウィ]には,『炎のように輝く水』という意味がある。

12. 부탄은 세계 최초로 그러한 조처를 취한 나라인 것으로 여겨진다.

このような措置を取った国は世界でもブータンが初めてであると考えられる。

13. “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저.”—이사야 28:1.

「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 ―イザヤ 28:1。

14. “네 심령을 삼가 지켜 어려서 취한 아내에게 궤사를 행치 말찌니라.

「あなた方(は)あなた方の霊に関して自ら守り,自分の若い時の妻に対してだれも不信実な振る舞いをしてはならない。[

15. 새로운 교황 어어반 6세가 취한 조처들은 곧 몇몇 강력한 추기경들을 따돌렸다.

新しい教皇ウルバヌス6世の行動は早速,一部の有力な枢機卿たちを離反させる結果になりました。

16. 페인트와 석회 가루를 들이마셔 목이 따가워지지 않도록 안전 조치를 취한 것입니다.

これは,ペンキやしっくいの粉塵でのどが刺激されるのを防ぐための対策なのです。

17. 술에 취한 지사들이 한창 기염을 올리고 있을 때 가와카미 겐사이가 그 자리를 떠났다.

酔っ払うとヤンキーの地が出てしまう。

18. 여러 잔을 마셔도 술에 취한 기색이 거의 나타나지 않는 사람들이 있습니다.

中には,かなり飲んだ後にも酔った様子をほとんど表わさない人もいます。

19. 두개골 조각은 인간의 것이었던 한편, 턱 부분은 다른 동물, 아마도 ‘오랑우탄’에서 취한 것이었다.

頭がいの部分は人間のものでしたが,あごの部分は他の生物,恐らくオランウータンのものではないかと見られています。

20. 다른 경우에는 다른 사람에게서 취한 이를 “의치로 넣”는 데 보철용 금실이 사용되었다.

別の見本では,他の人から取った歯を“ブリッジで入れる”のに金の針金が補てつ物に用いられていました。

21. 22 나 주 하나님이 남자에게서 취한 그 갈빗대로 ᄀ여자를 만들고 그를 남자에게로 이끌어 오니,

22 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 人 ひと から 取 と った あばら 骨 ぼね で 一 ひと 人 り の 1 女 おんな を 造 つく り、 人 ひと の ところ へ 連 つ れて 来 き た。

22. 나는 재래식 기타도 가졌으며, 마약에 취한 상태에서 작곡했던 신비주의 음악을 계속 연주했다.

さらにアコースティックギターを取っておき,麻薬の影響のもとで作曲したオカルト的な音楽を演奏し続けていました。

23. 노웨어에서 취한 드랙스가 로넌에게 결투를 신청하여 부르는 동안, 다른 4명은 수집가 타넬리어 티번과 만난다.

そこで酔ったドラックスがロナンを呼び寄せてしまう間、他の4人はコレクターのタニリーア・ティヴァン(英語版)と会う。

24. 거기에는 야렛인의 기록이 림하이 백성이 찾은 스물넉 장의 금판에서 취한 것이라고 설명되어 있다.

そこには,ヤレド人の記録はリムハイの民が発見した24枚の金の版から取った記録であると記されています。

25. 그러던 어느 날 저녁 밤, 약간 취한 아내와 나는 뒤뜰에서 이야기를 나누고 있었다.

そんなある晩,妻と私はほろ酔い機嫌で裏庭で話をしていました。

26. 그 하루는 다음과 같이 진행됩니다. 밤에 잘 자고, 충분한 휴식을 취한 후, 일어나기.

こんな感じに: たっぷりと睡眠をとって 気持ちよく起きる

27. 또한 이 단말기는 여러 가지 그림에서 취한 요소들을 결합하여 하나의 그림을 만들 수도 있다.

このページ割り付け室では,幾つかの異なった挿絵の要所要所を取り混ぜて一つの挿絵にすることもできます。

28. 이제, 당신이 취한 태도의 결과로 아마도 모욕적인 말을 듣거나 조롱당하는 일이 있겠지만 낙심하지 말아야 한다.

恐らくあなたは自分の立場のゆえに,悪態をつかれたり,からかわれたりするかもしれません。

29. (판 16:21-30) 블레셋 사람들은 전리품으로 취한 여호와의 신성한 궤를 아스돗의 다곤의 집에 두었다.

裁 16:21‐30)フィリスティア人はアシュドドのダゴンの家にエホバの神聖な箱を戦勝記念の品として置きました。

30. 하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.

とはいえ,証人としてのその立場はこの小さな田舎町の根強い伝統や憶病な気質と相いれませんでした。

31. “네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라 ··· 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐?”—잠언 5:18-20

「あなたが結婚した少女と共に喜びを見いだせ......どうしてあなたの愛を他の女に与えるべきだろうか」― 箴言 5:18‐20,今日の英語聖書

32. 30년 후인 1965년에는, 참석자 수가 193만 3089명이었는데, 표상물을 취한 사람들의 수는 1만 1550명으로 감소하였습니다.

その30年後,すなわち1965年には,出席者は193万3,089人でしたが,あずかった人は1万1,550人に減少しました。

33. (13:7, 9) 그분은 포도주가 가득히 든 큰 항아리처럼 그들이 취한 상태에서 맞부딪혀 서로 충돌하게 하실 것이다.

13:7,9)エホバは,彼らが酔っているうちに,ぶどう酒で満たされた大きなかめを砕くように彼らをもろともに砕きます。「

34. 그러한 종교 단체 중 다수에게 있어서, 그런 입장을 취한 것은 깜짝 놀랄 정도로 입장을 뒤바꾼 것이다.

それらの宗教団体の多くにとって,これは自らの取ってきた立場の驚くべき逆転となりました。

35. 22 그리고 밤이 오매 그들은 마치 포도주에 취한 사람같이 노여움에 ᄀ취하여, 다시 그들의 칼을 베고 잤더라.

22 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は まるで ぶどう 酒 しゅ に 酔 よ って いる 者 もの の よう に、 怒 いか り に 1 酔 よ った。 そして、また 剣 つるぎ を 手 て に した まま 眠 ねむ った。

36. 위기가 닥쳐오고 있었으며, 그렇기 때문에 여호와께서는 “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저”라고 선언하신 것입니다.

危機が迫っており,そのためにエホバは「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 と宣言されたのです。

37. 그가 친구 집에 들렀을 때, 몸을 가누지 못할 정도로 몹시 취한 사제가 느닷없이 나타난 것이다.

一人の友人を訪問していた時,突然この人の司祭が完全に酔っ払った状態で現われました。

38. ··· 법 시행관들이 ‘마리화나’에 취한 사람을 극도로 위험하다고 간주하는 것은 그것의 영향이 그처럼 예측을 불허하기 때문이다.’”

......取締官は,マリファナの作用下にある人を極度に危険なものと見ているが,それはその作用を容易に予告できないためである』」。

39. 이 법은 주점이 미성년자나 술에 많이 취한 이에게 술을 무책임하게 파는 것을 제한하기 위한 것이다.

妙な飲み物を売ろうとする相手には容赦しない。

40. 그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과 같은 노선을 취한 셈입니다.

つまり攻撃用であり防衛用であると 15年間言い続けてきた 中国と同じ立場に立つに至ったのです

41. 여호와의 증인들은 현 세계 조직이 누구를 대항하여 작용하고 있음을 인정하며, 1919년에 취한 어떠한 입장을 그들은 오늘날에도 견지합니까?

彼らは今,1919年に取ったどんな立場をしっかり保っていますか。

42. 일부 학자들은 왕비가 왕의 술 취한 손님들 앞에서 품위를 떨어뜨리고 싶지 않아서 순종하기를 거절했을 것이라고 생각합니다.

学者の中には,王妃が従うのを拒んだのは,王の酔った客たちの前で自分の品位を落とさないためだったのではないか,と言う人たちがいます。

43. 그러나 환각성 약물에 취한 채 전투를 할 수는 없었기 때문에, 출격 전에는 마약을 사용하지 않겠다고 스스로 맹세하였습니다.

しかし戦闘中に,幻覚を生じさせる薬物を使うことなど論外なので,任務前には薬物を取り入れない,と自分に言い聞かせていました。

44. 따라서 술을 마시기로 한 경우, 취하지 않은 상태와 취한 상태 사이에서 애매하게 한계를 정하는 것은 지혜롭지 않습니다.

お酒を飲む場合には,飲む量の限度を曖昧にしておいてはなりません。

45. 하나님의 이름에 대하여 강퍅한 태도를 취한 자들은 그들이 멸망되기 직전에 하나님이 여호와임을 알게 되겠지만 이것은 그분을 아는 바람직한 방법이 아닙니다.

神のみ名に逆らってかたくなになる人たちは滅びる直前に,神がエホバであることを知りますが,それは神にかんする事実を知る好ましい仕方とはいえません。

46. 희생자들로부터 고백이나 유죄를 증명하는 증거를 짜내기 위하여, 이들 소위 그리스도인 종교 재판관들이 취한 행동의 정도는 피를 멎게 할 정도였다.

自白あるいは,自らを罪に定めるような証拠を被告から引き出すため,クリスチャンと目された宗教裁判官たちがどんなことを行なったかを考えると,ぞっとさせられる。

47. 에스더기에 하느님의 이름이 나오지는 않지만 모르드개와 에스더가 취한 행동들을 보면 그 두 사람은 참 하느님 여호와의 충실한 종들이었음이 분명하다.

エステル記には神のみ名のことが述べられていませんが,モルデカイとエステルが二人とも,まことの神エホバの忠実な僕であったことは,その行動から見て明らかです。

48. 미디안인들은 잠에 취한 눈에 보이는, 희미한 형체를 크게 부각시키고 미신적 공포심을 불러일으키는 춤추는 불꽃에 놀라 허겁지겁 천막을 빠져 나옵니다.

燃え上がる炎に物の影がくっきりと浮かび,迷信的な恐れをかきたてられたミディアン人はおびえ,眠けもさめやらぬ目を丸くし,まごつきながら天幕から出て来ます。

49. “어려서 취한 아내에게 궤사를 행치 말찌니라 이스라엘의 하나님 여호와가 이르노니 나는 이혼하는 것[을] ··· 미워하노라.”—말라기 2:15, 16.

神は離婚を憎んだのである』と,イスラエルの神エホバは言われた」― マラキ 2:15,16。

50. 개발 도상국들의 청소년이 한 이 말과 그 외의 다른 인용문은 「세계 보건」지 1989년 3월 호에서 취한 것임.

この発展途上国の若者の言葉は,ワールド・ヘルス誌,1989年3月号からの引用です。

51. 온통 퍼져 있는 큰 바벨론의 종교 제도와 분명히 결별해야 하였으므로, 이러한 극단적 입장을 취한 것도 이해할 만한 일입니다.

至る所に広がっていた大いなるバビロンの宗教体制との関係をきっぱりと絶つ必要があったことを考えると,このような極端な態度も理解できないわけではありません。

52. 또한, 「이상한 나라의 앨리스」로부터 취한 것이 아니라, 나가노 마유미의 서적인 「소년 앨리스」라는 책에서 영감을 받았다고 한다.

また、「不思議の国のアリス」から取ったのではなく、長野まゆみ著の「少年アリス」という本からインスピレーションを受けたという。

53. 내가 취한 입장으로 인하여, 1939년 3월 말까지는 군법정에 출두하라는 명령을 네 번 받았고, 그때마다 몇 개월의 금고형을 받았습니다.

取った立場ゆえに,1939年の3月末までに,私は4回軍事裁判所に呼び出され,毎回,数か月の禁固刑を宣告されました。

54. 리하이가 시현에서 취한, 매우 큰 기쁨으로 그의 영혼을 채워 주고 어느 것보다도 더 먹음직스러웠던 그 열매는 바로 하나님의 사랑이었습니다.5

リーハイが示現の中で食べた実は神の愛でした。 それはリーハイの心に非常に大きな喜びを満たし,どんなものよりも好ましいものでした。 5

55. 아버지: “그럼, 그리고 한번 취한 후에는 괴이한 환영과 무시무시한 환상이, 심지어 그 후에 수일이나 수개월에 걸쳐서 다시 나타나는 수도 있지.”

父: 「そうだよ。 しかも,その最初の陶酔状態のあとに,気味の悪い幻覚や恐ろしい幻想が繰り返し起こり,それが幾日も,時には何か月もあとを引くことがある」。

56. 2 여러 세기 전에 히브리 예언자 말라기는 “너의 어려서 취한 아내” 곧 “네 짝이요 너와 맹약[계약]한 아내”에 관해 기록하였읍니다.

2 ヘブライ人の預言者マラキは幾世紀も前に,「若い時の妻」,「あなたの伴侶,あなたの契約の妻」について書きました。(

57. 이제까지 친-서방국가였고, 전 ‘아랍’ 산유국들 가운데서 가장 큰 나라인 ‘사우디 아라비아’가 취한 조처는 서구라파 및 일본에 더욱 큰 충격을 안겨 주었다.

西欧諸国と日本にとってさらに衝撃となったのは,従来親西欧的であり,アラブ諸国中最大の産油国であるサウジアラビアの取った処置でした。

58. 1988년 이전 두 차례의 6개년 기간에, 위에 언급된 문제들을 해결하기 위해 정부가 취한 대부분의 조처는 자멸적인 것처럼 보였고 멕시코 경제를 근본적으로 황폐시켰다.

2代の政権が担当した1988年までの12年間に,前述の諸問題解決のため政府が講じた措置はその大半が自滅的なものであったらしく,メキシコ経済を徐々に衰退させました。

59. 원고 측 변호사는 사고의 책임은 동사에 있고 그 이유는 프린스 윌리엄 만을 통과하는 유조선의 책임자에 술에 취한 선장을 배치했기 때문이라고 항변했다.

原告側弁護士は事故の責任は同社にあり、その理由はプリンス・ウィリアム湾を通過するタンカーの責任者に酔漢を配置したからであると抗弁した。

60. (왕첫 19:19; 왕둘 2:13) 아간이 여호와의 명령을 어기고, “바쳐진” 도시 예리코에서 취한 것은 시날산 공복이었다.—수 7:1, 21.

王一 19:19; 王二 2:13)アカンがエホバの命令を破って,「ささげられた」都市エリコから取ったのはシナル産の職服でした。 ―ヨシュ 7:1,21。

61. 나르시시 계곡에 수선화가 피어 있을 때 이곳을 찾는 사람들은 다소 기운이 빠져 나른해지거나 심지어 약간 취한 기분이 들 수도 있습니다!

スイセンが満開の時にこの谷を訪れると,花の香りに圧倒され,少しくらくらすることもあります。

62. 성서는 고대 제사장들에 대해 말할 때 그 점에 대해 간명하게 묘사하기를, 그들은 ‘하나님께 속한 일에 사람을 위하여 취한 자’라고 했다.

聖書は古代の祭司について簡潔に,彼らは「人々のため,神にかかわる事柄の上に任命」されたと述べています。(

63. (히브리 9:5, 「신세—참조주」 각주 참조) 대제사장은 성소 중의 성소에서 나와, 수소의 피를 취한 다음, 다시 그 지성소로 들어갑니다.

ヘブライ 9:5,脚注)大祭司は「聖の聖なる所」から出,雄牛の血を取って再び至聖所に入ります。

64. 바리새인들의 제자들과 헤롯 당원들이 세금에 관한 질문을 가지고 예수께 접근하면서 취한 행동은 위선적인 행동을 뚜렷이 보여 주는 한 가지 사례였다.

パリサイ人の弟子たちとヘロデの党派的追随者たちが税金の問題でイエスに近づいた時に取った行動は,偽善的な行動の際立った例でした。

65. ‘여호수아’는 이러한 일로 개인적 영예를 얻고자 하지 않고, 여호와의 지시를 따랐고 ‘길갈’에, (안전하게 서쪽 둑에) 강바닥에서 취한 돌로 기념비를 세웠다.

ヨシュアは,そのことをいかなる人間の功績にもせず,エホバの指示に従って,川床から取った石で造った記念物を(西岸の安全な)ギルガルに建てました。

66. 한편, 슈스이가 법정에서 “지금의 천자는 남조의 천자를 암살하고 삼종신기를 빼앗아 취한 북조의 천자가 아닌가”라고 발언한 것이 외부에 누설되어 난보쿠초 정통론이 일어났다.

また、秋水が法廷で「今の天子は、南朝の天子を暗殺して三種の神器を奪いとった北朝の天子ではないか」と発言したことが外部へ漏れ、南北朝正閏論が起こった。

67. 지혜로운 솔로몬 왕은 남편들에게 이렇게 강력히 권합니다. “네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라 그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루[“산염소”] 같으니[라].”

賢王ソロモンは夫たちに,「あなたの若い時の妻と共に歓べ。 彼女は愛らしい雌鹿,麗しい山やぎである」と述べました。(

68. 4월 12일 발표한 영국의 멘즈 패션지 「Arena Homme+」 잡지의 최신호의 전 12페이지 기사에서 프라다의 옷을 착용해 오리지널 포즈를 취한 캐릭터들이 게제되었다.

4月12日発売のイギリスのメンズファッション誌「Arena Homme+」誌最新号の全12ページの記事にてプラダの服を着用しオリジナルのポーズを決めたキャラ達が掲載された。

69. 그래야 벌들이 산비탈을 날아 올라가 꽃이 핀 나무에서 화밀을 잔뜩 취한 다음 벌통으로 돌아올 때, 내리막길이라 더 쉽게 날아올 수가 있거든요.

そうすれば,ハチは上の方に飛んでゆき,花のたくさん咲いている木を訪れて花蜜をたっぷり吸った後,下の方に楽に飛んで巣箱に帰ることができます。

70. 사실상 어떤 지역에서는 분명히 취해 있는 사람에게 알코올 음료를 제공한 사람은, 그 취한 사람이 어떤 사고와 관련되었을 경우 책임을 지도록 법제화하기까지 하고 있다.

事実,場所によっては,酔っていることが外見で分かる人にアルコール飲料を出した人は,その人が事故に巻き込まれた場合に責任を問われるとする法律のある所さえあります。

71. ▪ 러시아에서 술에 취한 십 대 청소년 여러 명이 아홉 살 된 한 소녀를 무참하게 살해하고 그 소녀의 아버지와 사촌 오빠를 심하게 구타합니다.

■ ロシア,酔った若者の一団が9歳の少女を虐殺,その父親といとこに暴行を加える。

72. 다른 모든 양심적 거부자들이 석방된 후에도 이들 감금되어 있는 그리스도인들을 붙잡아 두기 위해 노동성이 취한 독단적이고 자가당착적인 처사를 폭로하기 위해 상황 보고서를 작성하였다.

他のすべての良心的参戦忌避者が釈放されたのちもそれらのクリスチャンを監禁しようとして同局が取った,専断的で矛盾した態度を明らかにする準備書面が作成されました。

73. 예수께서는 종의 주인이 종에게 대하여 취한 행동에 대하여 이렇게 말씀하셨다. “그리고 주인은 노하여 괴롭게 하는 사람들에게 그를 넘기고 빚을 모두 갚게 하였다.”

その奴隷に対して主人が取った処置について,イエスはこう言われました。「 怒った主人は,負債をすべて払うまで,彼を拷問者たちに引き渡した」。(

74. 그 점은 마약에 취한 사람들이 ‘하나님께 나아갔다’, ‘정신을 확대하였다’ 등등의 말을 하는 점에도 나타나 있읍니다. 역시 마약에 관계된 것으로 빈랑(檳榔), 담배 등이 있읍니다.

このことは,麻薬を用いて,いわゆる“陶酔感”に陥った人たちが,『神に近づいた』とか,『思考が広げられた』などと言っていることに示されています。

75. 감시 장치 중에는 고용주로 하여금 “근무 태만 시간” 즉 근로자가 자리를 떠나 휴게실에 가서 보낸 시간이나 휴식을 취한 시간을 잴 수 있게 해주는 것도 있다.

監視システムの中には,“プラグを抜いた時間”,つまり社員がトイレに行ったり休憩したりしてデスクから離れている時間を会社側に知らせるものもあります。

76. (잠언 23:29-33) 한 연구 결과에 따르면, 근친 상간 피해자 중 약 60에서 70퍼센트는 학대하는 어버이가 술에 취한 상태에서 학대를 시작하였다고 알려 주었다.

箴言 23:29‐33)ある調査によると,近親相姦の犠牲者の約60%から70%は,虐待を始めた時に親が酒を飲んでいたと回答しています。

77. 경전 학습 일지에 니파이전서 2:4에 관한 다음 질문에 답한다. 여러분은 무엇을 가지고 가고 또 무엇을 버려두어야 할지에 관해 리하이가 취한 선택에서 무엇을 배울 수 있는가?

聖典学習帳に1ニーファイ2:4に関する次の質問の答えを書きましょう。「 何を持っていき,何を置いていくかを決めたリーハイの判断基準からどのようなことが学べますか。」

78. “시장과 시의회가 취한 조치[나부 익스포지터 파기]의 결과로, 일리노이 주 관리들은 선지자와 그의 형 하이럼, 그리고 다른 나부 시 관리들에 대해 근거 없는 반란죄를 뒤집어씌웠다.

「市長と市議会が取った措置(ノーブー・エクスポジターの破壊)に対して,イリノイ州当局は,何の根拠もなく,騒乱罪の容疑で預言者と兄のハイラム,およびその他のノーブー市会議員を告発した。

79. ··· 강도, 불법 침입, 폭행, 강간 및 살인같은 폭력 범죄가 그것에 취한 사람들에게는 다반사이며, ‘마리화나’ 사용자가 최초로 ‘헤로인’ 주사를 맞거나 ‘엘 에스 디’를 복용하는 것은 보통 이러한 환경 속에서이다.

......強盗・夜盗・襲撃・強姦・殺人などの暴力犯罪は,マリファナの作用下にある人にごく普通に見られ,マリファナ常用者がヘロインの注射やLSDの服用を初めて試みるのもたいていはそうした状態の時である。

80. 통치체의 입장에서 취한 이러한 조처는, 회중들이 여호와의 보이는 조직과의 의사 소통이 단절되었던 시기에 사탄의 교활한 공격으로 발생한 피해의 남아 있는 상처를 치료하는 데 크게 기여하였습니다.

会衆がエホバの見える組織の他の部分から切り離された際,会衆に対するサタンの狡猾な攻撃によって被害がもたらされましたが,この統治体の側からの行動により被害のうち残っている部分をかなり修復することができました。