1. 어린이들은 고문, 강간, 살해를 당합니다.

子供たちは拷問や強姦に遭い,殺されています。

2. 와드 음악 고문(감독단의 일원)

ワード音楽アドバイザー(ビショップリックの一員)

3. “쇠고랑”, “고문”, “처형”이란 말을 들을 때 당신은 오싹해집니까?

“足鎖”,“拷問”,“刑の執行”という言葉を聞くとぞっとしますか。

4. 따라서 1908년에, 워치 타워 협회의 법률 고문 조셉 F.

そこで1908年,ものみの塔協会の法律顧問ジョセフ・F・ラザフォードを含む数人の代表者がニューヨーク市に派遣されました。

5. 고문, 교사; 음악 책임자; 와드 보조 조직의 다른 부름(청남 제외)

ワード補助組織アドバイザー,教師またはインストラクター,音楽指揮者,その他の召し(若い男性を除く)

6. 1973년에 ‘앰내스티 인터내셔널’에서 발행한 「고문(拷問) 보고서」는 이렇게 설명하였다.

1973年に,アムネスティ・インターナショナルの発行した「拷問の記録」はこう説明しています。

7. 청소년의 개종을 도우려면 부모, 지도자, 고문, 교사, 세미나리 교사가 힘을 합해야 한다.

青少年が改心するのを助けるには,両親と指導者,アドバイザー,セミナリー教師を含めた教師たちがみんなで力を合わせることが不可欠です。

8. 200명 가까운 마을 사람들이 마녀로 고발되어 총 25명이 죽임을 당했는데, 19명이 처형되고, 1명이 고문 중 압사, 5명이 옥사했다.

200名近い村人が魔女として告発され、19名が処刑、1名が拷問中に圧死、2人の乳児を含む5名が獄死した。

9. 나라들이 자국의 국민들을 고문, 집단 학살 및 압제하는 일은 더 이상 허락되지 않을 것이다.

もはや諸国家が国民を拷問にかけたり,虐殺したり,抑圧したりすることは許されません。

10. 그들이 판매하는 고문 기구 가운데에는 족쇄나 톱니 모양의 엄지손가락 수갑만이 아니라 고압 전기 충격 장치도 있다.

商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

11. 그리고 전 미국 대통령 고문 ‘다니엘 모이니한’은 1980년 쯤 되면 인간은 살아남을 가능성이 반반도 못될 것이라고 추정하였다.

また元米大統領顧問ダニエル・モイニハンの推測によると,人間が1980年まで生き残れるチャンスは55%以下であるということです。

12. 그분은 우리를 위해 크나 큰 고통과 “말로 표현 못할 번민”과 “감당키 힘든 고문”12을 겪으셨습니다.

イエスはわたしたちのために、幾多の痛み、「言葉に表せないほどの苦痛」、「強烈な責め苦」12を受けられました。

13. 다음 기사에서는 “훌륭한 고문, 능한 하나님, 영원한 아버지” 그리고 “평화의 군왕”으로서 예수 그리스도께서 가지고 있으신 역할을 고려할 것입니다.

次の記事では,『くすしい助言者,力ある神,とこしえの父』としての,さらには「平和の君」としてのイエス・キリストの役割について考えます。

14. 1252년에 교황 이노센트 4세는 칙령 「아드 엑스티르 판다」를 공표하여, 종교 재판 교회 법정에서의 고문 사용을 공식적으로 허가하였다.

1252年教皇インノケンチウス4世は,大勅書「アド・エクススティルパンダ」を出し,教会の異端審問所で拷問を用いることを正式に認めました。

15. 걸출한 소년단원 대장, 오래 참는 제사 정원회 고문, 참을성 많은 세미나리 교사, 탁월한 청녀 회장단, 자상한 감독님을 떠올려 본다.

とても優秀なボーイスカウトの隊長,寛容に富んだ祭司定員会アドバイザー,忍耐強いセミナリー教師,並外れた若い女性会長会,そして思いやりのあるビショップのことを思い出します。

16. 2012년 6월 28일에 유엔 고문 제임 일리엔(Jayme Illien)이 제창하여 국제 연합 총회에서 193개 회원국이 만장일치로 유엔 결의 66/281로 채택되었다.

2012年6月28日に国連顧問のジェイム・イリエン(Jayme Illien)が提唱し、国際連合総会で193ヶ国の加盟国が満場一致で、国連決議66/281として採択。

17. 1942년 11월 일제가 윤세복 등 대종교 지도자들을 한꺼번에 검거한 임오교변(壬午敎變)으로 체포되었고, 여러 차례 고문 끝에 1943년 8월 3일 병보석으로 풀려났다가 몇 시간 뒤에 사망했다.

1942年11月に大日本帝国が尹世復など大倧教指導者を一度に検挙した壬午教変で逮捕され、数度の拷問の末、数時間後の1943年8月3日に死亡した。

18. 피해자에게 단순히 고문 도구를 보여 주는 것에서부터 옷을 벗기거나 몸을 묶는 것, 심지어 점점 강도를 높여 가며 신체적 고통을 가하는 것에 이르기까지 다양했습니다.

拷問の用具を見せることから始まり,衣服をはぎ取ったり手足を縛ったり,激しい苦痛を肉体に加えてその程度を増していくことも含まれました。

19. 덤버레이크에 의하면, “아프리카를 상대로 한 고문업종은 이미 하나의 주요 사업이 되었고, 유럽과 북 아메리카의 고문 회사는 전문가의 연봉으로 180,000달러(약 1억 5천 3백만원)를 청구한다”고 한다.

ティンバーレイクは,「アフリカに助言を与える仕事は大きな産業になった。 ヨーロッパや北アメリカのコンサルタント会社は,専門家の勤務に対して年間18万ドル(約2,880万円)を請求している」と述べています。

20. 그 증거는 어디 멀리 가지 않아도 배타주의, 외국인 증오, “인종 청소”, 종족 분규, 종교 폭동, 민간인 학살, 킬링 필드, 위안부 수용소, 고문, 민족 말살에 대한 신문 보도에서 쉽게 찾아볼 수 있습니다.

その証拠は,偏狭,外国人に対する憎悪,“民族浄化”,民族闘争,宗教暴動,一般市民の大量殺りく,殺害原野,レイプ収容所,拷問,集団虐殺などを伝える新聞記事の中に容易に見いだせます。

21. 2014년 유엔 북한인권조사위원회는 북한에서 “북한 당국의 최고위층이 수립한 정책에 따라” 몰살, 살인, 주민들의 노예화, 고문, 구금, 강간, 강제낙태, 박해, 고의적 기아 유발과 강제실종을 포함한 반인도적 범죄가 자행됐다고 밝혔다.

2014年、朝鮮民主主義人民共和国における人権に関する国連調査委員会(COI)は、人道に対する罪(皆殺し、殺人、奴隷、拷問、拘禁、レイプ、強制堕胎、訴追、計画的な飢餓、強制失踪など)が「国家最高レベルでの政策による」ことを明らかにしました。

22. 1894년 11월 임시 경성 공사관원 (조선의 군사 고문)이 되어 미우라 고로 공사 등과 함께 1895년 10월 8일 명성황후 암살 계획에 끼어들었다가, 그 해 10월부터 1896년 1월까지 투옥되었지만 1월 14일 제5사단 군법회의에서 무죄 판결을 받고 풀려났다.

1894年11月、臨時京城公使館付(韓国政府軍部顧問)となり、三浦梧楼公使らと共に、1895年10月8日に発生した閔妃暗殺事件(乙未事変)に係わったとして、同年10月から翌年1月まで入獄したが、1896年1月14日、第5師団軍法会議において無罪判決を受け釈放された。

23. 집단 수용소의 무시무시한 학대를 생존한 230명의 일단의 증인들은 다음과 같이 일치된 대답을 한다: “적들은 정신적으로나 육체적으로 중세기에 있었던 수많은 고문 방식과 헤아릴 수 없는 극악 무도한 책략을 사용함으로써, 그리고 여러 가지 감언이설과 유혹으로 우리의 성실을 깨뜨리려고 하였다. 그러나 우리의 성실을 깨뜨리려는 적들의 음모가 실패되도록 주께서 베푸신 도움과 그분의 자비로우신 후원에 감사하는 바이다.”

強制収容所での恐怖を生き延びた230人のエホバの証人のグループ全員の一致した答えは次のようなものです。「 主の援助や寛大な支持のおかげで,私たちの忠節を破ろうとする敵の企ては失敗に終わりました。 敵は無数の暴力的悪魔的な手段,それに身心両面での幾千回にも及ぶ,中世の異教徒審問さながらの行為,そして,へつらいや誘惑の言葉によってそうしようとしましたが,それでも失敗しました」。

24. 나는 고문, 잠 이룰 수 없었던 숱한 밤들, 매주 살포되는 살충제를 뒤집어 쓰는 일, 피를 빨아 먹는 빈대, 밤마다 살아 있는 육체의 살을 갉아 먹으려고 오는 쥐, 더욱더 강해지는 죽음의 악취, 늘 초과 작업중인 화장로, 추위, 담요의 부족 및 우리의 비참한 생활로 다른 사람들이 얻게 되는 명백한 향락 등을 생각하곤 하였다.

拷問,眠れない夜,毎週の殺虫剤散布,私たちの血を吸う虫,夜になると出て来て私たちの生きた肉をかじるネズミ,ますます強くなる死臭,残業を続ける死体焼却炉,寒さ,毛布の不足,わたしたちの惨状を他の人々が明らかに喜んでいることなどについて考えました。

25. (에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.

エフェソス 2:2。 コリント第二 4:4)この“啓蒙された”科学時代のあらゆる大失策 ― ほんの数例を挙げれば,二度にわたる世界戦争,ヨーロッパやカンボジアにおける大量殺りく,政治が要因となっているアフリカの飢きん,世界中に見られる宗教および人種上の根深い分裂,憎しみ,殺人,計画的な拷問,麻薬・覚せい剤に関係した犯罪による人間の破滅など ― は,意を決して人類を神から引き離し,あわよくば地球的な自滅にまで追いやろうとする,何らかの強力で邪悪な勢力の基本計画に沿ったものではなかろうか,と多くの人が問うのも少しも不思議ではありません。