1. 우리는 경진 대회에서 3등을 차지하였어요.

わたしたちの出し物はこの祭典で3位に入賞しました。

2. “경진 대회 기간에, 우리 탁자로 사람이 다가오면 ‘안녕하세요!

「その祭典のあいだ,わたしたちはテーブルに来た人たちに,『おはようございます。

3. ‘신유년 봄 정월 경진 그믐’을 그레고리력으로 환산하면, 기원전 660년 2월 11일이라고 본다.

^ 「辛酉年春正月庚辰朔」をグレゴリオ暦に換算すると、紀元前660年2月11日に当たるとされる。

4. “우리가 5학년이었을 때인 1990년에 학교에서 과학, 예술 및 문화 경진 대회를 개최하였습니다.

「1990年,わたしたちが5年生のとき,学校で科学と芸術と文化の祭典が開かれました。

5. 2002년 10월 5일에 그 글은 전국 인문·자연 과학 연구 경진 대회에서 당선작으로 선정되었습니다.

2002年10月5日に,自然科学および人文科学研究の全国コンテストで賞を獲得したのです。

6. “예를 들면, 우리가 참가하게 되어 있는 과학 경진 대회에 출품할 과학 과제물의 주제가 필요했어요.

「例えば,私たちが参加することになっていた科学博覧会のため,科学的な研究課題の話題が必要でした。

7. 더 비싼 차는 가격이 5만 7000원이나 되며, 경진 대회에 나가 수상한 차는 가격이 600그램에 약 140만 원이나 됩니다.

もっと高価なものは2,000元(約7,000円)ほどし,品評会で入賞したお茶であれば600グラムで5万元(約17万5,000円)するものもあります。

8. 작년, 민주주의의 음성에 대한 문예 수필 경진 대회(미국)의 주제는 “미국의 미래를 대비하는 일”이었다.

昨年の「民主主義の声」作文コンクールのテーマは,“アメリカの将来に備える”というものでした。

9. 매년 열리는 세계 기억력 경진 대회에서 상위에 입상하는 사람들을 대상으로 연구를 실시한 결과, 그들이 우수한 기억력을 가지고 있는 것은 지능이 높기 때문이 아니었습니다.

毎年行なわれる記憶力世界選手権の上位入賞者を調査したところ,優れた記憶力の持ち主がずば抜けて知能が高いというわけではないことが分かりました。