1. 19세기에, 격조 높은 유럽 사회는 이러한 양식의 옷차림에 “눈을 뜨게” 되었습니다.

19世紀には,ヨーロッパのエレガントな上流階級が,この装い方に「目を向ける」ようになりました。

2. ‘평이하고 격조 높은 회의를 품는 것이 학식있는 성인에게 기대되는 태도이다.’—세상 철학

『穏やかで上品な懐疑は,教育を受けた成人に求められる態度である』― 世の哲学

3. 티쿠릴라에 있는 왕국회관은 전반에 걸쳐 격조 높은 정원의 한 가지 표본이 되고 있다.

ティククリラの王国会館は,全体的に見てすばらしい庭の一例である。

4. 나훔은 묘사적, 감정적, 극적 표현과 더불어 격조 높은 표현, 명백한 비유, 그림을 보는 듯한 인상적인 어법에서 뛰어나다.

ナホムは描写的,感情的,ならびに劇的な言葉遣いに秀でており,それに気品のある表現や,明りょうな比喩的描写や,絵を見るように印象的な言い回しに秀でています。(

5. 이 장은 애가의 형태로 된 기도인데, “히브리 시 전체에서 가장 탁월하고 격조 높은 것 중 하나”로 불리고 있다.

この章は哀歌の形の祈りの言葉で,「ヘブライ詩の全領域の中で最も壮麗かつ荘厳なものの一つ」と評されています。

6. 시 23편은 모든 문학 작품 가운데서 걸작품의 하나로 세계적으로 인정받고 있다. 그러나 그 시는 여호와께 대한 충성스러운 신뢰를 아름다우면서도 간결하게 표현한 점에서 한층 더 격조 높다.

詩編 23編はあらゆる文学作品の中の傑作の一つとして世界的に認められています。 しかし,エホバに対する忠節な信頼を美しい簡潔さをもって表現している点で,それは一層崇高な詩と言えます。

7. 이 격조 높은 말씀을 우리 마음속에 간직하며, 제가 지난 몇 주 동안 하나님의 사업을 하며 목격한, 훌륭한 어머니의 영향력을 보여 주는 세 경험을 나누겠습니다.

このすばらしい手紙を念頭に置きながら,わたしがここ数週間行った務めの中で目にした母親のすばらしい影響力についてお話ししましょう。

8. 39 이처럼 이사야서는 여호와의 적들과 위선적으로 그분의 종이라고 공언하는 자들에 대한 엄중한 통고를 담고 있으나, 한편으로는 그분의 위대한 이름을 거룩하게 할 메시야 왕국에 대한 웅대한 희망을 격조 높은 어조로 강조한다.

39 このように,イザヤ書は,エホバの敵と,エホバの僕であると偽善的に主張する者たちとに対する痛烈な糾弾を含んでいるとはいえ,格調高い言葉遣いでメシアの王国の壮大な希望を指し示しています。

9. 메인 캠퍼스는 브래드퍼드시 중심에 위치하고 있고 School of Management 캠퍼스는 언덕 위에 있는데, 나무들과 잔디에 둘러싸인 푸른 자연과 격조 높은 건물이 조화를 이룬 이 아름다운 캠퍼스들은 좋은 학습 환경을 마련하고 있다.

メインキャンパスはブラッドフォード市中心に位置しており、School of Managementのキャンパスは小高い丘の上にあり、樹々や芝生に囲まれた緑豊かな自然と格調高い建物が調和した美しいキャンパスを誇るエグゼクティブな学習環境が用意されている。