1. 작곡은 노엘 게이.

作曲はノエル・ゲイ。

2. 게이프렌들리(Gay-friendly)는 게이 (및 LGBT에 포함된 사람들 모두)에 대해 열린 상태임을 의미하는 말이다.

ゲイフレンドリー(Gay-friendly)とは、ゲイ(およびLGBTに含まれる人々全て)に対して開かれ、また温かく迎え入れる状態にあることを意味する言葉。

3. (음악) '게이 어젠다'입니다, 여러분!

ゲイアジェンダ (音楽) これがゲイアジェンダです!

4. 궁금해하는 사람이 없도록 게이 어젠다'를 널리 알릴 거야 근데 '게이 어젠다'가 정확히 뭐지?

皆さんにゲイアジェンダを広めて欲しいんです そうすれば ゲイアジェンダって何だとか

5. 넌 네가 게이 같아?

俺 を ゲイ だ と 思 う ?

6. 다 읽고 이해하셨나요? '게이 아젠다'입니다

じっくり見ましたか? これが「ゲイアジェンダ」です

7. 하지만 이게 바로 '게이 어젠다'이라는 군요

でも これがそうなんです ゲイアジェンダです

8. 지금은 2012이지요 '게이 어젠다' '동성애자 생활 방식', 사람 자체와는 상관 없이 성적 정체성을 이유로 좋은 아빠가 못 되고 자기 가족을 지킬 권리가 없는 사람들

今は2012年です ゲイアジェンダだとか ゲイのライフスタイルだとか 僕が良い父親ではないだとか 家族を守る権利さえ与えられていない ゲイだという理由でです 人格は関係ありません

9. 게이(gay)는 주로 남성 동성애자를 가리킨다.

ゲイ(Gay)は男性の同性愛者のこと。

10. 그래서 제가 이 '게이 어젠다'를 여러분에게 꼭 보여드리고 싶었던 겁니다

だから お見せしようと思いました このゲイアジェンダを

11. 레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

性的指向(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、クエスチョニング、ヘテロセクシャルなど)

12. 멕시코의 가수이자 배우인 파울리나 루비오는 동성 결혼에 대한 지지와 게이 아이콘 마돈나와 섹스를 하고 싶다는 공개 발언으로 화제와 지지를 얻으며 라틴 아메리카의 게이 아이콘이 되었다.

パウリナ・ルビオもラテンアメリカでゲイ・アイコンとされていて、同性婚の活動支援や、「マドンナとセックスしたい」と公に発言したことで話題と支持を得た。

13. 기가 막혀 죽는 줄 알았어요 전 이랬죠, 이게 '게이 어젠다'라고?

見た時はショックでした 待てよ これがゲイアジェンダなのかと

14. 보아하니 '게이 어젠다'에 나오는 인권활동가들의 많은 활동 중 하나인 것 같은데요

これもゲイ活動家の作戦に違いありません きっとゲイアジェンダに書いてあるんです

15. 또한 미국군의 레즈비언 및 게이 치료 문제, 인종 차별 문제, 성희롱 문제에도 참여했다.

またアメリカ軍内にあるレズビアンやゲイの治療、人種差別やセクシャルハラスメント問題にも取り組んだ。

16. 타이슨 게이(영어: Tyson Gay, 1982년 8월 9일 ~ )는 미국의 단거리 육상 선수이다.

タイソン・ゲイ(Tyson Gay)はアメリカ合衆国の短距離走選手。

17. 국제 레즈비언 게이 바이섹슈얼 트랜스 인터섹스 협회(International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, ILGA)는 750개 이상의 레즈비언, 게이, 양성애, 트랜스젠더 관련 단체가 참여하는 국제적 협회이다.

国際レズビアン・ゲイ協会 (こくさい - きょうかい、International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association、略称ILGA)は、600以上のレズビアンとゲイ、トランスジェンダーそしてインターセックス関連団体が参加する国際的な協会である。

18. 그분들이 우리가 '게이 어젠다'라고 부르는 헌법을 제정했을 때 대충 하지는 않았을 겁니다

彼らは全てを考えた上で 憲法を書いたと言われています ゲイアジェンダと言ってもいいですよ

19. PlanetRomeo는 게이, 양성애자, 트랜스젠더 남성을 위한 메신저 기능을 갖는 데이트 소셜 네트워크 서비스이다.

GayRomeoは、ゲイや両性愛、トランスジェンダーの男性向けのインスタントメッセンジャー機能を有する出会い系ソーシャル・ネットワーキング・サービスである。

20. 업무 성과 혹은 근무 연수에 관계 없이 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 말입니다

仕事がデキるとか デキないとかは関係なく どれほど長くそこで働いていていようとも ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーなら 解雇できます

21. “두더지 사람들”

“モグラ人間”

22. "게이 아이콘"이라는 용어는 주로 미국에서 많이 쓰이지만, 다른 문화권에서도 이와 동일한 개념을 찾을 수 있다.

ゲイ・アイコンという用語はアメリカ国内では普通に使われる言葉であるが、同様の概念は他文化圏でも見られる。

23. 지도에서 색칠되어있지 않은 주에서는 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 해고될 수 있다는 사실을 알고 계신가요?

色のついていない州では その州では ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは解雇されることもありえます

24. 고착하는 사람들

自分の務めを固守する人々

25. 넷째로, 이방인의 뜰에는 거의 모든 사람들—눈먼 사람들, 저는 사람들, 할례받지 않은 이방인들—이 들어갈 수 있었습니다.

第4に,異邦人の中庭には,盲目の人や足のなえた人,無割礼の異邦人などほとんどすべての人が入ることができました。(

26. 그래서 몽고메리 버스보이콧 사건 14년 후에 LGBT (*레즈비언, 게이, 양성애자, 성전환자)에 속한 사람들은 이와 같은 전략을 사용했습니다.

モンゴメリー・バス・ボイコット事件から たった14年後に あるLGBT(性的マイノリティ)グループが これと同じ戦略を利用します

27. 지도에서 색칠되어있지 않은 주에서는 게이, 레즈비언, 바이, 트랜스젠더라는 이유 하나만으로 아파트에서 쫓겨날 수 있다는 사실을 사실을 알고 계신가요?

色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります

28. “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”

「人々を援助することに没頭している」

29. 진리를 구하는 사람들.

全ての人たちを

30. 자, 이제 긴 말 필요 없이 신사 숙녀 여러분 조심하세요, 불온한 자료니까요 공식 '게이 어젠다'를 소개합니다

話はこの辺にして 実物をお見せしましょう 気をつけてくださいね 有害ですから ゲイアジェンダの正式なコピーです

31. 그러다 굉장한 일이 일어났습니다 하루는 맨날 하듯이 쇼핑을 하고 있었는데 '공식 게이 아젠다'의 해적판을 발견한 겁니다

でも 素晴らしいことが起きました いつものように買い物をしていた時のことです 偶然にもゲイアジェンダの海賊版に出会ったんです

32. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Flickrで"Notre Dame"とタイプすると Tシャツを着た人たちや キャンパスの画像などが出てきます。

33. 여느 모임이나 모금 행사가 있을 때마다 참석했고 그 주제에 대해 글도 써왔는데, 저는 아직 그 '게이 어젠다' 책자를 받지못했다는 것입니다.

集会にも出ているし 資金集めのイベントにも参加してます 記事だって書いているのに 「ゲイアジェンダ」のコピーが送られて来ないんです

34. 사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

それは心の打ちひしがれた人たち,嘆き悲しむ人たち,および自由を切望する霊的な捕らわれ人を引き付けます。(

35. 다 '게이 어젠다'에 위배되는 내용이죠 다른 말로는 '미합중국 헌법'이라고불리는 그것 말입니다 다른 말로는 '미합중국 헌법'이라고불리는 그것 말입니다

合衆国憲法とも呼ばれるゲイアジェンダの目の前で ー こんな事が行われているんです こんな事が行われているんです

36. 그런가 하면 볍씨를 파종하는 사람들, 모내기를 하는 사람들, 수확을 하는 사람들도 있습니다.

種もみをまく人,田植えをする人,稲刈りをする人もいます。

37. 병석에 있는 사람들, 격려를 필요로 하는 사람들, 병원에 입원해 있는 사람들 등에 대해 개개 그리스도인들에게 책임이 있다는 사실을 이해하기는 어렵지 않습니다.

クリスチャン各人に,病気の人,励ましを必要としている人,あるいは入院している人などに対して責任があることは容易に理解できます。

38. 높은산앵무와 스키 타는 사람들

ケアとスキーヤー

39. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

近くにいながら疎遠になる

40. 개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

改宗者および神を恐れる人々

41. 제가 대만이나 서구권 밖에서 자랐다면 행복하고 성공한 삶을 사는 LGBT(레즈비언, 게이, 양성애자, 트렌스젠더) 사례를 볼 수 있었을까요?

もし台湾や西洋以外の場所で 育ったならば 幸福で豊かなLGBTの人々を 見つけられたでしょうか?

42. 슬픔을 경험한 충실한 사람들

忠実な人々も悲しみを表わした

43. 게이 코터가 쓴 「콩나물 기르기」(The Beansprout Book)에서는 이렇게 알려 줍니다. “씨앗에서 싹이 나오기 시작하면, 그 씨앗의 비타민 함유량도 늘어나기 시작한다.

ゲイ・コウルターの「豆もやしの本」には次のように述べられています。「 種子が発芽し始めると,ビタミンの含有量も増え始める。

44. 이제 국경을 넘나드는 사람들 차례입니다.

今度は 国境を越えて移動する人々はどうでしょう

45. 하나님을 본받는 200만명 이상의 사람들

神を見倣う,200万余の人々

46. 변화하는 가치관 속에서 방황하는 사람들

変化する価値観に揺れ動く

47. (Midian), 미디안 사람들 (Midianites) [미디안의]

(ミディアン,ミディアンじん)[ミディアンの(ミディアンに属する)](Midian,Midianites)

48. 피그미족—깊은 숲 속의 사람들

ピグミー ― 深い森の住民

49. 마사이족—독특하고 다채로운 사람들 24

マサイ族 ― ユニークでカラフルな人々 24

50. 이 사람들 모두 내 부보안관들이네.

彼 ら は すべて 副 保安 官 だ

51. 사람들 태우고 산 들락거리는게 끝이에요?

山 を 上下 に 行 っ たり 来 たり する だけ ?

52. “통통한 사람들”을 위한 해변

“ふくよかな方”専用ビーチ

53. 앞으로 '동성애자 생활 방식'이나 '게이 어젠다'따위의 말을 듣게 되면 이 두 가지를 하시라고 제안하고 싶습니다 첫째는 미국 헌법을 기억하는 것이고 두 번째는

今度皆さんが「ゲイのライフスタイル」とか 「ゲイアジェンダ」とかいう言葉を耳にしたら 2つの事をやってみて下さい まず 合衆国憲法を思い出して下さい 次に

54. 그러자 전광판이나 신문 등에 ‘鈴木啓’(스즈키 게이)라고 표기되는 것을 싫었던 스즈키 게이시가 “나는 지금까지처럼 ‘스즈키’(鈴木)로 불리고 싶다.

そこでスコアボード、新聞などに"鈴木啓"と表記されるのを嫌った啓示が「オレは今までどおり"鈴木"でいい。

55. 하이다족—“안개 섬”의 특이한 사람들

ハイダ族 ―“霧の深い島々”のユニークな人々

56. 21 사하라 사막에서 소금을 만드는 사람들

21 塩作りに励む人々 ― サハラ砂漠で

57. 하지만 그 사람들 절대 안 준다구요

けど あいつ ら は 資金 提供 し な い.

58. 피그미족—깊은 숲 속의 사람들 20

ピグミー ― 深い森の住民 20

59. ‘파라마리보’를 방문하는 사람들 중에는 ‘레바논’인, ‘유럽’의 여러 나라 사람들 그리고 꽤 많은 혼혈인 집단을 볼 수 있다.

パラマリボへ行けば,レバノン人やいろいろな国のヨーロッパ人,また数多くのムラートを見かけます。

60. 순결한 숭배로 몰려드는 뭇 나라 사람들

流れのように清い崇拝に向かう国々の民

61. 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

62. 또한 그가 강제 노역에 징발한 사람들 가운데 불만이 생겨났으며, 틀림없이 그들을 감독하는 이스라엘 사람들 가운데서도 그러했을 것이다.

また,ソロモンが強制労働のために徴用した人々の不満もありました。 彼らの監督に当たったイスラエル人の間にも不満があったに違いありません。

63. 오히려 유저들이나, 이런 정보를 모은 사람들, 온갖 출처의 다양한 지도를 모으려는 사람들, 온갖 출처의 중세 로맨스 문학들을 모으는 사람들, 혹은 그저 자신이 아름답고 생각하는 물건들을 모으려는 사람들이 정보망을 구축하겠죠

個人ユーザーにより形成されていくでしょう データを集める人や 地図などをあらゆる出所から集めて まとめたい人 また中世の物語を 色々な場所から集めたい人々 自慢の美しい物のコレクションの 整理をしたい人などです

64. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들 —오세아니아 편

3 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

65. 진리를 “모든 부류의 사람들”에게 전하는 일

「あらゆる人」のもとへ真理を携えて行く

66. 애쓰는 사람들 같군요. 독일억양은 전혀 쓰지도 않으면서

ドイツ 語 の アクセント が 無 い

67. 패그 해그(fag hag)는 영어권의 게이 은어 중 하나로, 동성애자와 양성애자 남성과 고의로 친한 관계를 갖고 싶어하는 여성(특히 이성애자 여성)을 말한다.

ファグ・ハグ (Fag hag) とは、アメリカ合衆国で生まれた英語のスラングのひとつで、ゲイ(男性同性愛者)と殊更に親しい関係を持ちたがる女性、その中でも特に非同性愛者の女性のことを言う。

68. (창 46:11; 민 26:57) “고핫 사람” 또는 “고핫의 아들들”은 네 가족으로 나뉘어졌는데, 이들은 고핫의 네 아들의 자손 즉 아므람 사람들, 이스할 사람들, 헤브론 사람들, 웃시엘 사람들이었다.

創 46:11; 民 26:57)「コハト人」つまり「コハトの子ら」は,アムラム人,イツハル人,ヘブロン人,ウジエル人という四つの家族に分かれており,それらの家族はコハトの4人の子の子孫でした。(

69. 분명히, 여호와의 증인은 “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”이다.

明らかに,エホバの証人は「人々を援助することに没頭して」います。

70. 옳은 일에 주리고 목마른 사람들! 그들은 만족하리니.

「義に飢え渇いている人たちは幸いです。 その人たちは満たされるからです。

71. 그러나 당신이 오랫동안 도적질하는 사람들, 음행을 하는 사람들 및 동성애자들과 계속 사귀면서, 그들의 비뚤어진 생각에 귀를 기울인다면 어떻게 되겠읍니까?

しかし,彼らのゆがんだ考えを聞きながら,盗人や不品行な者,また同性愛者と長時間付き合うとしたらどうでしょうか。

72. 반제 회의에 참석했던 사람들 중 한 사람이다.

売春パーティーに出席した人物の一人。

73. 3 기꺼이 자신을 바친 사람들—미얀마 편

3 喜んで自分を差し出した人たち ミャンマー

74. 그러한 사람들 가운데 1955년에 온 레슬리 피처가 있습니다.

その一人は,1955年に来たレスリー・ピッチャーです。

75. 각 보고에는 연락이 되지 않은 사람들 명단을 포함시킨다.

毎回の報告には,連絡を受けなかった人のリストが含まれる。

76. 솔로몽 세베르는 다른 사람들 위에 군림하는 경향이 있었다.

ソロモン・セベールが他の人々に対して威張る傾向にあったのです。

77. 당신은 사람들, 특히 낯선 사람과 대화를 시작하기가 어려운가?

あなたは特に知らない人と会話を始めるのが難しいと感じますか。

78. 오늘날 코이산어를 사용하는 사람들 가운데는 피부색이 짙은 다마라족, 나마족이라고 불리는 피부색이 옅고 키가 작은 사람들, 그리고 유명한 부시먼족 사냥꾼들이 있습니다.

現在コイサン語系の言語を話しているのは,肌の浅黒いダマラ族,色が白くて小柄なナマ族,有名な狩猟民族ブッシュマンなどです。

79. 애통해하는 사람들, 의에 굶주리고 목마른 사람들, 자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 창조주와 좋은 관계를 갖는 것이 중요하다는 사실을 알고 있습니다.

嘆き悲しみ,義に飢え渇き,自分の霊的な必要を自覚している人は,創造者との良い関係を持つことの大切さを意識しています。

80. 구주와 그분의 가르침을 대하는 자세가 냉담하고 완고한 사람들.

救い主と主の教えに対する態度がかたくなで頑固な人。