1. 병정개미의 행렬은 그 진로상에 있는 것은 무엇이든지 뒤덮어 버린다

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

2. 나는 타조, 기린, 무소, ‘누우’, 영양 등 탈 수있는 것은 무엇이든지 탔읍니다.

私がまたがったことのある動物は,ダチョウ,キリン,サイ,ヌー,カモシカ,その他,背中に乗れるものはなんでも乗りました。

3. “··· 당사자를 위한 보상으로 대체된 것 또는 맞바꾼 것은 무엇이든지 그 당사자의 대속물”이 됩니다.

当事者のための償いとして代わりにされるもの,あるいは引き換えられるものは何でも,その人の身の代金である」わけです。

4. “유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ··· 증거한 것이라.

むしろ......徹底的に証しをしたのです。

5. 우선, 자신이 복화술을 하려고 하는 목적을 알고, 그 목적과 어긋나는 것은 무엇이든지 피하겠다는 마음의 준비를 하십시오.

第1に,目的を銘記し,それに反する事柄はすべて避ける心構えをしてください。

6. 사실, 흔히들 말하는 대로 자찬이나 자랑의 느낌이 도는 것은 무엇이든지 모두 마치 뒤로 물러서는 것처럼 삼가할 필요가 있다.

ですから,これを考えると,自分を少しでも高め,誇りの気持ちを抱かせる可能性のあるものは一切退けるほどの固い決意が求められることでしょう。

7. 그들이 「파수대」 최근호를 읽고서 기억하고 있는 것은 무엇이든지 필기해 두었고, 우리의 극비 배포 수단을 통하여 동료 증인들에게 전달되었다.

その人たちが新しい号の「ものみの塔」誌で読んだ事柄のうち,思い起こしたものはすべて書き留められ,私たちの秘密の伝達手段を使ってそれを仲間の証人たちに回しました。

8. 아이들은 가톨릭 학교에 다녔으며, 우리 모두는 교회에 정기적으로 참석하고, 금식하고, 묵주 신공을 드리고, 또 하느님께서 우리에게 요구하신다고 생각되는 것은 무엇이든지 하였습니다.

子供たちはカトリックの学校に通い,家族みんなで欠かさず教会へ行き,断食したり,ロザリオの祈りを唱えたり,そのほか,神が私たちに求めておられると思ったことは何でも行ないました。

9. 그러나 엘리의 아들들인 홉니와 비느하스는 그들의 사환이 솥에서 갈고리에 찔려 나오는 것은 무엇이든지 가져오게 함으로 하나님의 마련을 범하여 하나님께 불경을 나타냈다.

さらに悪いことに,二人は,祭壇の上で脂肪が捧げられる前に,犠牲から自分たちの受け分を取っていましたから,神のものを盗んでいることになりました。 これも律法を破る行為でした。

10. 우리가 요청하면 ‘브라만’ 승려들이 우리를 방문하여 종교 의식을 행하곤 하였으며, 그 다음 그들은 우리가 그들에게 지불한 것은 무엇이든지 받아 사라지곤 하였다.

私たちが頼むとヒンズー教の坊さんたちは私たちの所に出向いて宗教行事を執り行ない,私たちがお布施を渡すとそれを受け取って立ち去りました。

11. 13 이제 솔로몬은 영토 전역에 걸쳐 대규모적인 건축 사업을 수행하여 자기의 궁궐뿐 아니라 견고한 성, 국고성, 병거성, 마병성 등 건축하고자 원하는 것은 무엇이든지 건축한다.

13 ソロモンは今や,その領土の至る所で大規模な建設工事を行ない,自分自身のための宮殿だけでなく,防備の施された都市,倉庫の都市,兵車の都市,および騎手のための都市,それに建てたいと思うものをみな建設します。

12. 22 그리고 거듭 내가 너희에게 이르노니, 만일 내가 너희에게 명하는 것은 무엇이든지 너희가 지켜 ᄀ행하면, 나 주는 모든 진노와 분노를 너희에게서 돌이킬 것이요, ᄂ지옥문이 너희를 이기지 못하리라.

22 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 命 めい じる こと を 何 なん で あろう と 努 つと めて 1 行 おこな う なら ば、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた から すべて の 怒 いか り と 憤 いきどお り を 解 と こう。 そして、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。

13. “너희도 아는 바 ··· 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서[집집으로, 신세]나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ‘유대’인과 ‘헬라’인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라.”

むしろ,神に対する悔い改めとわたしたちの主イエスへの信仰について,ユダヤ人にもギリシャ人にも徹底的に証しをしたのです』。(

14. “유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나[집집으로, 신세] 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ‘유대’인과 ‘헬라’인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 [철저히, 신세] 증거한 것이라.”—사도 20:20, 21.

むしろ,神に対する悔い改めとわたしたちの主イエスへの信仰について,ユダヤ人にもギリシャ人にも徹底的に証しをしたのです」― 使徒 20:20,21。

15. “‘아시아’에 들어 온 첫날부터 지금까지 내가 항상 너희 가운데서 ··· 너희도 아는바 ··· 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나[집집으로, 신세] 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고 ‘유대’인과 ‘헬라’인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라.”—사도 20:18-21.

むしろ,神に対する悔い改めとわたしたちの主イエスへの信仰について,ユダヤ人にもギリシャ人にも徹底的に証しをしたのです」― 使徒 20:18‐21。

16. 65 그러므로 만일 그 아내가 이 율법을 받아들이지 아니하면, 그 사람은 나 주 그의 하나님이 그에게 주게 될 것은 무엇이든지 다 받아들이는 것이 내게 합당하도다. 이는 그 여인이 믿지 아니하고 나의 말에 따라 그를 받들지 아니한 까닭이니라. 이에 그 여인은 범법자가 되고 그에게는 사라의 법이 면제되나니, 사라는 내가 아브라함에게 하갈을 아내로 취하라 명하였을 때 율법에 따라 아브라함을 받들었느니라.

65 それゆえ、もし 彼女 かのじょ が この 律 りっ 法 ぽう を 受 う け 入 い れ なければ、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし が 授 さず ける すべて の もの を 彼 かれ が 受 う ける の は、わたし の 律 りっ 法 ぽう に かなう こと で ある。 彼女 かのじょ が わたし の 言 こと 葉 ば の とおり に 信 しん じて 彼 かれ に 尽 つ くさなかった ため で ある。 その とき に、 彼女 かのじょ は 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの と なる。 そして、 彼 かれ は サラ の 律 りっ 法 ぽう を 免除 めんじょ される。 サラ は、わたし が アブラハム に ハガル を 妻 つま と する よう に 命 めい じた とき、 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って アブラハム に 尽 つ くした 者 もの で ある。