1. 또 걱정스러운 것은 헤비 메탈 음악에 폭력이 따른다는 사실이다.

ヘビーメタルが関係した暴力も憂慮されています。

2. 손녀는 걱정스러운 표정으로 이렇게 물었습니다. “그럼 죄는 우리를 어떻게 만들어 버릴까요?”

孫娘は見るからに不安そうな顔をして尋ねました。「 どうしたらわたしたちは罪に負けてしまうの。」

3. “비가 올 모양이군요” 하고 ‘이스라엘’을 여행하는 한 영국 사람이 차창 밖으로 얼마의 구름을 바라보면서 걱정스러운 듯 말했다.

「雨になりそうだ」。 イスラエルを旅行中の英国人観光客がバスの窓から空に浮かぶ幾つかの雲を見つめて心配そうにこう言いました。

4. “걱정스러운 일로서, 연구가들은 십대들의 60퍼센트 이상이 의도적으로 선탠을 하려고 하며, 십대들의 3분의 1은 선탠을 하면 더 건강해진 기분을 느끼게 된다고 말한다는 사실을 알게 되었다.”

研究者たちによる発見には驚かされる。 ティーンエージャーの60%以上がわざわざ日焼けしようとし,その3分の1が,日焼けすると健康になった気がすると述べているのである」。

5. 이 새들이 무사히 돌아오기를 바라는 사람들, 즉 사육장의 직원들과 방문객들은 붉은볼따오기가 낯선 곳으로 날아가는 모습을 걱정스러운 눈빛으로 바라보며 그 새들이 다시 돌아오지 못하는 것은 아닌지 염려합니다.

無事を祈る基地のスタッフと見物人は,未知の世界に飛び立った鳥を心配げに見つめています。 戻って来ないのではないかと案じているのです。