1. 한 언론인은 범죄자들을 가두려는 열심을 가리켜 “범죄자 감금 열풍”이라고 표현합니다.

あるジャーナリストは,犯罪者たちをどんどん刑務所に入れる傾向を,「投獄フィーバー」と呼んでいます。

2. 둘째, 쇠고랑에 채운 채 어둡고 습기차고 비좁은 독방에의 감금.

第二は,暗くてじめじめした狭い監房に足かせを掛けて監禁すること。

3. 토마스 제스퍼 장군이 감금 중에 질병으로 사망한 오세올라를 포함하여 세미놀 주요 추장의 기세는 꺾이게 되었다.

トーマス・ジェサップ将軍が、監禁中に病気で死亡したオセオーラを含むセミノールの主要な酋長の多くを捕らえるまで、戦闘は収まる事がなかった。

4. 족쇄나 쇠사슬, 고랑, 수갑과 같은, 감금하거나 자유를 제한하는 것. 또한 감금. 속박하는 힘이나 영향력. 결합시키는 것.

足かせや鎖,かせ,手錠など,監禁したり,自由を奪って拘束したりするためのもの。 また,監禁。 束縛する力や影響力。 結合させるもの。

5. 그가 조셉의 서한을 받아쓰는 동안 조셉에게 임한 영감 어린 말씀은 열 명의 자녀를 둔 47세의 아버지로서 4개월간의 감금 동안 가족과 함께 지내기를 간절히 원했던 그에게 위안과 위로가 되어 주었다.

ジョセフに与えられた霊感あふれる言葉は,10人の子供を持ち,4か月の投獄の間ひたすら家族に会うことを願いながらジョセフの手紙を書きとっていた,この47歳の父親に慰めと勧告を与えました。

6. 그는 팔리에게 “단단한 지하 감옥과 음울한 감금”을 경험하게 되겠지만, 그러한 상황으로 그의 의지가 꺾이지는 않을 것이며, 이는 시련을 통해 주님이 그를 위해 쌓아 두신 “영광을 받”게 될 것이기 때문이라고 말했다.7

オリバーは,パーリーが「強固な地下牢$$や陰鬱$$な牢獄」に直面することになるが,試練を通して主が彼のために備えられた「栄光を受ける」ことができるので,そのような状況も彼をひるませることはないと述べました。 7