1. 충절로 걸음 대 비뚤어진 길

忠節な歩みと曲がった道

2. 이 문제를 한 걸음 더 나아가 살펴보도록 합시다.

この問題をさらに一歩進めてみましょう。

3. 방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다.

訪れた人がその年代表に沿って歩くとき,1歩は,宇宙の存在期間における約7,500万年に相当します。

4. 한 곳에서 다 뜯어 먹었으면 몇 걸음 옮겨 다음 곳으로 이동한다.

一つの所が終わると何歩か動いて次の所へと移って行きます。

5. 학교에서 여러분 반의 한 소년은 걸음 걷는 것을 도와주는 부목을 사용하고 있다.

クラスの一人の男の子は,足が悪いので固定器をはめています。

6. 두 세 걸음 앞으로 걸어 나가다가 양탄자 위에 선 것처럼 뒤로 잡아 당겨진다.

三,四歩前に進むと,遊園地などにある床の動くビックリハウスに入った時のように,後ろにぐいと引き戻されます。

7. 1939년 1월에는 처음으로 「위안」지를 공용 ‘네델란드’어로 발행함으로써 남‘아프리카’ 지부는 한 걸음 더 발전하게 되었다.

1939年1月,「慰め」誌が初めてアフリカーンス語で出版され,南アフリカ支部はさらに前進の一歩を進めました。

8. 저는 주님의 회복된 교회의 회장이 메시지를 전하는 동안 단상에서 겨우 몇 걸음 떨어진 자리에 앉아 있었습니다.

大管長が話しているとき,わたしは檀上にいる,主の回復された教会の大管長からさほど離れていない席にいました。

9. 한 걸음 내디디고자 하는 그 마음이 단순히 실현됐을 뿐 아니라, 주님께서 약속된 축복을 그 이상으로 주셨습니다.

自発的に一歩を踏み出すなら,主の約束された祝福によって,ちょうどよい報いを受けるのではなく,それをはるかに上回る報いを受けるのです。

10. 한편, 수련 도교에서 한 걸음 더 나아가 도교의 사상적 뿌리인 노·장(老莊)에 대한 관심도 높아졌다.

一方、修練道教から一歩さらに進んで道教の思想的な根である老荘に対する関心も高くなった。

11. 많은 사람들은 해시시부터 시작해서 한 걸음 더 나아가 엑스터시와 같은 알약을 사용하다가 결국에는 코카인을, 심지어는 헤로인까지 시도합니다.

多くの人はハシッシュから始めて,エクスタシーなどの錠剤に進み,次にコカインやヘロインにさえ手を出します。

12. Wear OS by Google 시계를 사용하면 걸음 수, 칼로리 소모량, 심박수, 운동 등 피트니스 정보를 추적할 수 있습니다.

Wear OS by Google スマートウォッチを使用して、歩数、消費カロリー、心拍数、ワークアウトなどのフィットネス情報をモニタリングできます。

13. 우리는 팔을 서로 꼭 끼고 급류를 천천히 걸어서 건넜으며—어떤 구멍에도 빠지지 않기 위해 한 걸음 내디딜 때마다 조심스럽게 확인하면서 그렇게 하였다.

私たちはしっかりと腕を組み,どこかの穴に落ちることがないように一歩一歩注意深く確かめながら,早い流れをゆっくり渡って行きました。

14. (렘 49:1-5) 암몬 사람들은 한 걸음 더 나아가 유다 왕국 말기에 여호야김 왕 치하의 유다를 괴롭히려고 약탈대를 보내기도 했다.—왕둘 24:2, 3.

エレ 49:1‐5)アンモン人はまた,ユダ王国の終末期,エホヤキム王の時代にも,略奪隊を送ってユダを悩ましています。 ―王二 24:2,3。

15. 그는 일련의 역사적인 여러 판결을 통해 당시 매우 약체였던 사법부를 의회(입법부)와 대통령 (행정부)과 동등한 영향력을 가지는 독립적 지위로 높여가는 첫 걸음 디뎠다.

彼は一連の歴史的な諸判決を通じて、当時極めて弱体であった司法府を、議会(立法)や大統領(行政)と同等の影響力を持つ独立した地位へと高めてゆく、最初の一歩を踏み出したのであった。

16. 다소 의심스럽기는 하나, ‘티베트’의 승려인 ‘마헤탕’들은 “빠른 발” 특수 훈련을 받아 걸음 보조와 호흡에 맞추어 성(聖) ‘만트라’를 외우면서, 30시간 내에 480‘킬로미터’를 달린다는 주장도 있다.

足の速さ”の点で特別に訓練された,マヘタングというチベットの僧侶たちは自分のペースと息づかいに合わせて聖なる呪を唱えながら,480キロを30時間で走る,という怪しげな話もあります。

17. 어떻게든지, 우리가 할 필요가 있는 것은 현명한 노파와 같이 그 상황들에서 한 걸음 물러나, 새로운 시각을 통해 그 상황을 살피고, 18번째 낙타를 찾아내는 것입니다.

とにかく必要なのは 老婆のように一歩引いて 新しい視点から状況を見つめ 18頭目のラクダに気づくことです

18. 예를 들면 “몽학 선생”은 “간음치 말라”고 말하였으나 크신 참 선생은 한 걸음 더 나아가 “여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라”고 가르치셨다.

例えば,「養育係」は,「あなたは姦淫を犯してはならない」と述べていました。

19. 제 개인적인 경험으로부터 끌어낸, 교훈을 드리고 여러분께서는 한 걸음 물러서서 보시면 왜 오늘날의 문제들이 해결하기가 이토록 어렵고 왜 정치가 가망없는 내리막길을 걷고 있는지 이해하실 수 있을지도 모르겠습니다.

そこで 私個人の経験から 皆さんに学んでほしいのです 今ある課題がなぜこれほど 対処しにくいのか なぜ政治が行き詰まっているのかを 少し客観的に 理解してほしいのです

20. 그 코끼리의 이름은 ‘펑키’였는데, 그의 조교사가 ‘펑키’가 알고 있는 신호와 명령들을 ‘개리’에게 알려준 후에, ‘개리’는 ‘불훅’(끝에 갈고리가 달린 2‘피이트’짜리 참나무 곤봉)을 가지고 ‘펑키’에게 걸음 걸이를 시험해 보기 시작했다.

名前をパンキーと言い,そのトレーナーがギャリーに,パンキーの知っている合図や命令を実際にやってみせてくれたあと,代わってギャリーが象を扱う,先の曲がったフック(長さ60センチほどのかしの棒で,一端にかぎが付いている)を手に,パンキーの力量をためし始めました。

21. 다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”

その説明は,いまだに欠けたところがなく正確であるという点で際立っています。「 筋力の衰弱に伴い,動かしていなくても支えを与えても,体の一部に不随意な震えがある。 感覚と知力に損傷はないものの,体躯を前方にかがめて,歩行の足取りから走行の足取りに変わる傾向がある」。

22. 파도 소리와 석양 세피아(sepia)색의 일기 튀김군 Hard luck girl Autumn breeze with you Fine rain in afternoon Cherry's toy box 살금살금 몰래 걷는 걸음 인어의 짝사랑 계단의 괴담 U&I ~석양이 아름다운 그 언덕에서~ 구름 위의 찻집 붓펜 ~볼펜~ (유이·아즈 Ver.)

潮騒と夕日 セピア色の日記 天ぷら君 Hard luck girl Autumn breeze with you Fine rain in afternoon Cherry's toy box 抜き足差し足忍び足 人魚の片思い 階段の怪談 U&I 〜夕日の綺麗なあの丘で〜 雲上茶屋 ふでペン 〜ボールペン〜 (ゆいあずVer.) 桜が丘女子高等学校校歌 収録内容は『K-ON!